Buckquoy wrzeciono-okółek - Buckquoy spindle-whorl
Buckquoy wrzeciona okółek jest Ogham -inscribed wrzeciona baldaszku pochodzący z wczesnego średniowiecza , prawdopodobnie 8 wieku, który został znaleziony w 1970 roku w Buckquoy, Birsay , Orkady , Szkocja . Wykonany z piaskowego wapienia, ma około 36 mm średnicy i 10 mm grubości. Jest to jedyny znany przęślik z napisem Ogham .
Napis był kiedyś używany jako dowód, że język piktyjski nie był indoeuropejski , różnie odczytywany jako:
- E(s/n)DDACTA(n/lv)IM(v/funt)
- (e/)(s/n/)DDACTANIMV
- (e/)TMIQAVSALL(e/q)
Jednak w 1995 roku historyk Katherine Forsyth czytał
- ENDDACTANIM(f/funt)
Proponuje się, aby napis był standardowy Staroirlandzki Ogham benedictory wiadomość, Benddact anim L. czyli „błogosławieństwo na duszy L.”. Kamień, z którego wykonano okółek i na którym napisano inskrypcję, prawdopodobnie pochodzi z Orkadów.
Zobacz też
Uwagi
Bibliografia
- Collins, GH (1995), „Kreda wrzeciono-whorls z Buckquoy, Orkady”, Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland , 125 : 222-223
- Jackson, Kenneth (1977), „Napis ogam na okółek wrzeciona z Buckquoy, Orkady”, Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland , 108 : 221-222
- Ritchie, Anna (1977), „Wykopy z gospodarstw piktyjskich i Wikingów wieku w Buckquoy, Orkady” , Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland , 108 : 174-227 , pobrane 12 lipca 2012
- Forsyth, Katherine (1995), „Wpisany w ogham przęślik z Buckquoy: dowody na język irlandzki w pre-Viking Orkney?” , Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland , 125 : 677-96 , pobrane 12 lipca 2012