Łamiąc nos Stalina -Breaking Stalin's Nose
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Eugeniusz Yelchin |
|---|---|
| Ilustrator | Eugeniusz Yelchin |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Fikcja historyczna |
| Wydawca | Henry Holt i spółka |
Data publikacji |
27 września 2011 |
| Typ mediów | Druk ( twarda oprawa ) |
| Strony | 160 stron |
| Numer ISBN | 9780805092165 |
| OCLC | 692291005 |
| Klasa LC | PZ7.Y3766 |
Breaking Stalin's Nose to dziecięca powieść historycznaz 2011roku napisana i zilustrowana przez Eugene'a Yelchina . Akcja rozgrywa się w Moskwie w czasach stalinowskich i pokazuje rozczarowanie chłopca do jego bohatera Stalina po niesłusznym aresztowaniu jego ojca. Powieść otrzymała nagrodę Newbery Honor w 2012 roku za doskonałość w literaturze dziecięcej wraz z licznymi innymi nagrodami i wyróżnieniami.
Opublikowano tłumaczenia powieści na rosyjski, chiński, japoński, koreański, hiszpański, francuski, estoński, włoski, rumuński i turecki.
Wątek
Książka otwiera się pod koniec lat czterdziestych lub na początku lat pięćdziesiątych w Moskwie, gdy 10-letni Sasha Zaichik, oddany młody komunista , pisze list pochwalny do obecnego przywódcy Związku Radzieckiego, Józefa Stalina , w przededniu jego wprowadzenia do obowiązkowej organizacji Young Pionierzy. Jego amerykańska matka nie żyje, a on mieszka we wspólnym mieszkaniu ze swoim wysokim rangą ojcem członkiem partii. Wierzy, że jego matka zmarła naturalnie z powodu choroby, ale w całej książce wyraźnie sugeruje, że jego ojciec był tak gorliwy w swojej pracy, że potępił własną żonę, co doprowadziło do jej egzekucji. Po napisaniu listu Sasha idzie do wspólnej kuchni, aby poczekać, aż jego ojciec wróci z pracy do domu i okazuje się, że on i jego ojciec są nieco wyrzutkami, którzy przebywają głównie w swoim własnym pokoju. Sasza przekazuje swój list ojcu, który, jak sądzi, przekaże go Stalinowi, ponieważ jego ojciec jest czołowym członkiem partii i pracuje dla państwa policyjnego jako szpieg. Zanim pójdą spać, ojciec Sashy przypadkowo mówi mu, że powinien udać się do ciotki po pomoc, jeśli kiedykolwiek zostaną rozdzieleni.
W środku nocy ojciec Sashy zostaje aresztowany przez tajną policję, najwyraźniej na czubku sąsiada o imieniu Stukachov, który pragnął dużego pokoju rodziny Zaichik dla własnej rodziny. Podczas gdy zdezorientowana i zdezorientowana Sasha patrzy, Stukachov sprząta splądrowany pokój, wprowadza do niego rodzinę i mówi mu, że będzie się cieszył dorastaniem w sierocińcu. Sasha stwierdza, że zaszła jakaś pomyłka i uda się osobiście do Stalina, aby wyjaśnić sprawę. Wypędzony z Kremla przez uzbrojonych strażników udaje się do domu ciotki, ale ta ciotka nie chce się w to mieszać i odsyła go z niewielką sumą pieniędzy, bo ona i jej mąż mają niemowlę i boją się aresztowania sami, jeśli się w to zaangażują. Śpi w piwnicy kamienicy cioci i chodzi do szkoły, jakby wszystko było w porządku, chociaż wie, że tego popołudnia ojciec nie przyjdzie na uroczystość.
Na szkolnym boisku spotyka byłego przyjaciela, Vovkę Sobakin, który teraz go zastrasza, gdy dowiedział się, że jego matka jest Amerykanką. Aby pozbyć się łobuzów, rzuca śnieżką w inne zastraszane dziecko, Borkę Finkelstein, które rozbija mu okulary. Borka jest celem, ponieważ jest Żydem, a jego rodzice zostali kiedyś aresztowani, skutecznie go osierocając. Nauczycielka Nina Pietrowna nie wierzy, że jego potłuczone okulary i rozcięta twarz są wystarczającym powodem, by spóźnić się na zajęcia, więc wysyła go do dyrektora po ukaranie. Po tym przymuszony i zmanipulowany Sasha przyłącza się do głosowania klasowego, potępiając go. Za udział w tym grupowym myśleniu Sasha otrzymuje zaszczyt noszenia sztandaru podczas ceremonii i zostaje wysłana, by go odzyskać.
Niosąc transparent z powrotem do klasy, Sasha robi się zbyt entuzjastycznie nastawiony i macha sztandarem w taki sposób, że łamie nos posągowi Stalina na korytarzu. W panice biegnie do toalety chłopców, gdzie ponownie zostaje skonfrontowany z Vovką, który wie, że złamał posąg i grozi mu, że się na niego opuści. Z jakiegoś powodu Vovka nie robi tego od razu i z powrotem w klasie Nina Pietrowna każe dzieciom sporządzić listę potencjalnych podejrzanych. Wezwano policję, a podczas nadzwyczajnego apelu w stołówce Boris Finkelstein przyznaje się do winy i zostaje zabrany do więzienia, czego właśnie chce, bo chce dostać się do więzienia na Łubiance, by szukać aresztowanych rodziców. Sasha myśli, że został cudownie uratowany ponownie, ale z powrotem w klasie Nina Pietrowna oznajmia, że wróg wciąż jest wśród nich i informuje klasę, że ojciec Wowki Sobakina został stracony jako wróg państwa, co prowadzi Wowkę do zaatakowania jej i heroicznego oraz dołączając do tej kłótni, Sasha zostaje wysłany do gabinetu dyrektora wraz z Vovką. Dyrektor ujawnia, że sierociniec, który miał odebrać Saszę z jego dawnej rezydencji po aresztowaniu jego ojca, wielokrotnie dzwonił do dyrektora z żądaniem poznania jego miejsca pobytu, dlatego pracownicy szkoły wiedzą, że jest on teraz także dzieckiem wroga państwa i nie może w rezultacie dołączyć do Młodych Pionierów. Już Vovka i Borka byli na czarnej liście i zbanowani, a teraz oddana komunistyczna Sasza jest taka jak oni, niechciana i bezwartościowa.
Zostaje odesłany do klasy bez kary, ale widząc, że przybyli urzędnicy, aby zabrać go do sierocińca, ucieka do laboratorium naukowego. W scenie przypominającej rosyjski klasyk „Nos” Nikołaja Gogola Sasza napotyka złamany nos ubrany jak Stalin, który pali fajkę i każe mu zapomnieć o ojcu, którego najprawdopodobniej nigdy więcej nie zobaczy, i wstąpić do partii komunistycznej. Mdleje i zostaje ożywiony przez zimną wodę, po czym zostaje odesłany do klasy, gdzie wszyscy znają jego osobisty status non grata, a Nina Pietrowna spycha go na tyły klasy przeznaczonej dla wyrzutków. Podczas przygotowań do ceremonii w ostatniej chwili Sasha przyłącza się, mimo że nie wolno jej na to, i skacze od biurka do biurka, zanim wdarła się policja stanowa. Myśli, że są tam dla niego, ale zamiast tego odciągają Ninę Pietrowną, po tym jak odkryli złamany gips jej szuflada biurka, najwyraźniej umieszczona tam przez Vovkę Sobakin w akcie zemsty. Zamiast tego dyrektor zabiera Sashę do piwnicy szkoły.
Starszy porucznik spotyka Sashę w piwnicy i oferuje mu szansę dołączenia do Młodych Pionierów i odzyskania dobrej pozycji. Chociaż odmawia zadenuncjowania swojego ojca, starszy porucznik jest bardziej zainteresowany tym, by szpiegował swoich kolegów z klasy. Zgadza się, ale w ostatniej chwili, gdy stoi ze sztandarem czekającym na wkroczenie na uroczystość, postanawia, że nie chce być jednak pionierem i ucieka ze szkoły.
Samotny i bezdomny Sasza udaje się na Kreml, gdzie znajduje się więzienie na Łubiance, mając nadzieję na spotkanie z ojcem. Po napotkaniu ogromnej kolejki innych oczekujących, idzie do końca, czyli co najmniej trzy dni od wejścia, i spotyka ciekawą życzliwą kobietę. Pyta, gdzie jest jego zimowy sprzęt i dowiadując się, że go nie ma, daje mu szalik, mówiąc, że zrobiła go na drutach dla swojego syna, na którego czeka, a także daje mu pieczonego ziemniaka. Kiedy dowiaduje się, że Sasha nie ma rodziców ani innych krewnych, oferuje mu wolne łóżeczko dziecięce w swoim pokoju, a on akceptuje, wiedząc, że nie ma dokąd pójść.
Książka kończy się, gdy Sasha i kobieta w kolejce czekają razem.
Nagrody
- Księga Honorowa Newbery
- The Washington Post Najlepsza Książka Roku dla Dzieci
- ALA Znani Książka dla Dzieci
- Booklist Top Ten Historyczny Fikcyjny Książka dla Młodzieży
- Bank Street Najlepsza Książka Roku dla Dzieci
- Horn Book Najlepsza Książka Roku dla Dzieci
- Młodszy wybór gildii bibliotecznej
- Zdobywczyni nagrody Judy Lopez Memorial Award przyznanej przez Women's National Book Association
- Laureat nagrody Mitten Award przez Stowarzyszenie Biblioteczne Michigan
- Nagroda im. KS Williama Allena White
- Wybór redaktora Towarzystwa Powieści Historycznej
- Rada Literatury Dziecięcej Południowej Kalifornii Wybitne dzieło literatury historycznej
- Książka roku dla dzieci w Rosji