Morant Łamacz - Breaker Morant

Harry „Łamacz” Morant
Harry „Łamacz” Harbord Morant.
Imię i nazwisko	Edwin Henry Murrant
Pseudonimy	Harry, Łamacz
Urodzić się	9 grudnia 1864 Bridgwater , Somerset , Anglia
Zmarł	27 lutego 1902 (1902-02-27)(w wieku 37) Pretoria , Republika Południowej Afryki
Pochowany	Akr Bohaterów , Pretoria , Republika Południowej Afryki
Wierność	Imperium Brytyjskie
Lata służby	1899 – 1902
Ranga	Porucznik
Jednostka	Karabiny konne Australii Południowej Karabinki Bushveldt
Bitwy/wojny	Druga wojna burska
Małżonka(e)	Daisy May O'Dwyer Daisy Bates (1884; oddzielona)

Harry „Breaker” Harbourd Morant (ur. Edwin Henry Murrant, 9 grudnia 1864 – 27 lutego 1902) był anglo-australijskim poganiaczem , jeźdźcem , poetą , oficerem wojskowym i zbrodniarzem wojennym, który został skazany i stracony za morderstwo podczas Drugiej Anglo- Wojna burska .

Służąc u karabinów Bushveldt podczas drugiej wojny angloburskiej , porucznik Morant został aresztowany i postawiony przed sądem wojennym za zbrodnie wojenne – jedno z pierwszych takich postępowań w brytyjskiej historii wojskowej. Według prokuratorów wojskowych Morant zemścił się za śmierć w walce swojego dowódcy serią zabójstw w odwecie zarówno przeciwko jeńcom wojennym, jak i wielu cywilnym mieszkańcom Północnego Transwalu . Obrońca Moranta, major James Francis Thomas , zażądał uniewinnienia swoich klientów w ramach tzw. Obrony Norymberskiej , twierdząc, że jego klienci nie mogą być pociągnięci do odpowiedzialności prawnej lub moralnej, ponieważ tylko wykonywali rozkazy.

Morant został oskarżony o egzekucji z Floris Visser , rannego jeńca wojennego i zabiciu czterech Afrykanerów i czterech holenderskich nauczycieli, którzy zostali wziętych do niewoli w szpitalu Elim. Morant został uznany za winnego i skazany na śmierć .

Porucznicy Morant i Peter Handcock zostali następnie postawieni przed sądem wojennym za zabójstwo wielebnego Carla Augusta Daniela Heese , urodzonego w RPA ministra berlińskiego Towarzystwa Misyjnego . Wielebny Heese udzielał duchowych porad holenderskim i afrykanerskim ofiarom w szpitalu Elim i został zastrzelony tego samego popołudnia. Morant i Handcock zostali uniewinnieni od morderstwa Heese, ale ich wyroki za zamordowanie Florisa Vissera i ośmiu ofiar w szpitalu Elim zostały wykonane przez pluton egzekucyjny z Cameron Highlanders w dniu 27 lutego 1902 roku.

Morant i Handcock stali się bohaterami ludowymi we współczesnej Australii, stanowiąc punkt zwrotny dla samostanowienia Australijczyków i niezależności od brytyjskich rządów. Ich sąd wojenny i śmierć były przedmiotem książek, A gra etap i wielokrotnie nagradzany australijski New Wave film reżysera Bruce Beresford .

Po premierze w 1980 roku film Beresforda zarówno przybliżył historię życia Moranta światowej publiczności, jak i „podniósł obrazy oskarżonych oficerów do poziomu australijskich ikon i męczenników”. Pomimo powagi dowodów i zarzutów przeciwko nim, niektórzy współcześni Australijczycy uważają Moranta i Handcocka za kozły ofiarne, a nawet za ofiary morderstwa sądowego . Nadal próbują, przy pewnym poparciu społecznym, uzyskać pośmiertne ułaskawienie, a nawet nowy proces.

Według południowoafrykańskiego historyka Charlesa Leacha: „W opinii wielu mieszkańców RPA , zwłaszcza potomków ofiar, a także innych zaangażowanych osób w dalekim północnym Transwalu, sprawiedliwość została tylko częściowo osiągnięta dzięki procesowi i wydanym wyrokom. że nie wszystkie strony winne zostały rozpatrzone – osławiony kapitan Taylor jest najbardziej oczywistym ze wszystkich.

Wczesne życie (1864-1882)

Badania przeprowadzone w 1902 r. przez gazety The Northern Miner i The Bulletin zidentyfikowały „Breaker” jako „Edwin Henry Murrant”, który urodził się w Bridgwater w Somerset w Anglii, w grudniu 1864 r., jako syn Edwina Murranta (1836-1864) i Catherine (z domu Riely) Murrant (1833-1899). Edwin i Catherine byli mistrzem i opiekunką Union Workhouse w Bridgwater. Edwin Murrant zmarł w sierpniu 1864 roku, cztery miesiące przed narodzinami syna. Catherine Murrant kontynuowała swoją pracę jako matrona aż do przejścia na emeryturę w 1882 roku. Zmarła w lipcu 1899 roku, gdy jej syn przebywał w Renmark w Australii Południowej , zaledwie sześć miesięcy przed wyruszeniem do służby wojskowej w Afryce Południowej.

Mimo skromnego pochodzenia Morant mógł z łatwością uchodzić za członka brytyjskiej klasy wyższej i stworzył wiele romantycznych legend o swojej przeszłości, które sugerują, że uważał się za bohatera Byrona . Morant był często opisywany jako „dobrze wykształcony”. Twierdził, że urodził się w 1865 roku w Bideford w hrabstwie Devon w Anglii i jest synem admirała Sir George'a Digby Moranta z Królewskiej Marynarki Wojennej , co powtórzyli późniejsi pisarze, chociaż admirał temu zaprzeczył.

Australia (1883-1899)

Według The Northern Miner i The Bulletin , Murrant wyemigrował z Wielkiej Brytanii do Australii w 1883 roku i przybył na pokład SS Waroonga w Townsville , Queensland w czerwcu.

W tamtym czasie nie było różnicy w statusie prawnym w żadnym z krajów między osobami urodzonymi w Wielkiej Brytanii a obywatelami brytyjskimi urodzonymi za granicą – kategoria, która obejmowała zdecydowaną większość osób urodzonych w Australii. (Nie zmieniło się to aż do australijskiego prawa obywatelskiego z 1948 r.) Niemniej jednak Morant nie uważał się za Australijczyka. Jego były obrońca, major James Francis Thomas, później „mocno zareagował”, gdy jego były klient został tak opisany. W liście do The Sydney Morning Herald z 16 czerwca 1923 r. major Thomas napisał: „Morant nie był Australijczykiem, był Anglikiem, który przybył do tego kraju w celu „doświadczenia kolonialnego”.

Około rok po swoim przybyciu Murrant po raz pierwszy osiedlił się na odludziu Queensland . Po około roku przyjął imię Harry Harbord Morant, twierdząc, że jest członkiem brytyjskiej szlachty i oddzielonym synem admirała Sir George'a Moranta . W ciągu następnych 15 lat dryfował po Queensland, Nowej Południowej Walii i Australii Południowej . Zyskał reputację pijaka, kobieciarza, poety buszu i wytrawnego jeźdźca. Był jednym z nielicznych, którym udało się jeździć na słynnym buckjumper Dargin's Grey w wyścigu konnym, który stał się legendarny.

Morant pracował w różnych zawodach; podobno handlował końmi w Charters Towers , a następnie pracował przez pewien czas dla gazety w Hughenden w 1884 roku. Następnie przeniósł się na jakiś czas, aż znalazł pracę jako księgowy i magazynier w stacji hodowli bydła Esmeralda.

Następnie przez kilka lat pracował jako wędrowny poganiacz i poganiacz koni, a także pisał swoje popularne ballady w buszu, zaprzyjaźniając się ze słynnymi australijskimi poetami, Henrym Lawsonem , Banjo Patersonem i Willem H. Ogilvie . Więź między Ogilvie i Morantem była dość silna, a temat książki kolega Breakera: Will Ogilvie w Australii . Ogilvie chodził pisać w różnych momentach:

• Oda do „Łamacza” w bandażach (1898), po wypadku na koniu
• Kiedy The Breaker jest zarezerwowany na południe?
• H. Morant „Breaker” odchodzi z kontyngentem SA
• „Glenrowan” do „Łamacz”
• Harry Morant
• Ku pamięci Harry'ego Moranta (około 1902)

Zaciąg

W 1899 Morant zaciągnął się do Drugiego Kontyngentu Strzelców Konnych Australii Południowej w Adelajdzie . Zgodnie z raportem z 13 stycznia 1900 o jego werbowaniu przez The Adelaide Advertiser , Morant, podobnie jak wszyscy inni wolontariusze, przeczytał i podpisał następującą deklarację:

My, niżej podpisani, niniejszym uroczyście, szczerze i prawdziwie przysięgamy, że będziemy wierni i oddani królowej Wiktorii , jej spadkobiercom i następcom zgodnie z prawem, oraz że będziemy wiernie służyć jako członkowie Kontyngentu Ochotników Australii Południowej zapisanych do służbę w Republice Południowej Afryki , i niniejszym zobowiązaliśmy się niniejszym indywidualnie od dnia 17 października 1899 r. aż do zwolnienia, że ​​będziemy podlegać postanowieniom Ustawy o armii obowiązującej na razie w Armii Jej Królewskiej Mości , w taki sam sposób, jakbyśmy byli solidnie i należycie zaciągniętych i poświadczonych do armii Jej Królewskiej Mości do służby ogólnej, i tak jakby wspomniany Kontyngent Ochotniczy Australii Południowej stanowił część Armii Jej Królewskiej Mości, i że w tym samym czasie jesteśmy indywidualnie podporządkowani regułom Królowej i przepisów, zasad i artykułów wojennych oraz wszelkich innych zasad i przepisów oraz dyscypliny, bez względu na ich charakter lub rodzaj, do których Armia Jej Królewskiej Mości jest na razie podlega i wszystkim ustawom, zasadom i przepisom obowiązującym w Prowincji Południowej Afryki zgodnie z ustawą o obronie z 1895 r .; a także do wszystkich zasad i przepisów dotyczących rozkazów generalnych i dla każdego oficera generalnego dowodzącego siłami Jej Królewskiej Mości w Afryce Południowej, w których możemy przez pewien czas służyć indywidualnie.

Morant został podobno zaproszony do odwiedzenia letniej rezydencji gubernatora Australii Południowej , Lorda Tennysona . Po ukończeniu szkolenia został mianowany kapralem, a jego pułk wyruszył do Transwalu 26 stycznia 1900 roku.

Afryka Południowa (1899-1901)

Pod wieloma względami teren i klimat RPA są podobne do tego w Australii, więc Morant był w swoim żywiole. Jego znakomita jazda konna, biegłość w krzewieniu i wykształcone maniery szybko przyciągnęły uwagę przełożonych. Południowoaustralijski pułkownik Joseph Gordon polecił go Bennetowi Burleighowi , korespondentowi wojennemu londyńskiego Daily Telegraph , jako posłańca ; podobno praca ta zapewniła Morantowi wiele okazji do odwiedzenia pobliskiego szpitala i prowadzenia romansów z pielęgniarkami.

List napisany 23 stycznia 1901 r. został wysłany do admirała sir George'a Moranta przez hotel Mount Nelson w Kapsztadzie, twierdząc, że sierżant Morant przebywał tam w listopadzie 1900 r., twierdząc, że jest synem admirała. „The Breaker” twierdził ponadto, że jest korespondentem wojennym dla „ Daily Telegraph” i „odszedł bez wywiązywania się z odpowiedzialności” w wysokości 16/13 funtów. List zawierał konkluzję: „Będziemy uznawać to za przysługę, jeśli poinformujesz nas o tym, jaką drogę powinniśmy przyjąć. Nie chcemy wnosić sprawy do sądu, dopóki nie usłyszymy od ciebie”.

Według współoskarżonego, porucznika George'a Wittona , Morant służył w Drugim Kontyngencie Australii Południowej przez dziewięć miesięcy, w tym czasie został awansowany do stopnia sierżanta.

W marcu 1900 r. sierżant Morant przewoził depesze dla Latającej Kolumny do Prieski , dowodzone przez pułkownika Lowe, 7. DG, który był w ogólnym ataku do Bloemfontein i brał udział w starciach Karee Siding i Kroonstadt oraz w innych starciach z Lordem Robertsem aż do wjazd do Pretorii . Morant brał udział w bitwie pod Diamentowym Wzgórzem, a następnie był częścią sztabu generała Frencha , Brygady Kawalerii, jako korespondent wojenny z Bennetem Burleighem z London Daily Telegraph . Towarzyszył tej jednostce przez Middelburg i Belfast do okupacji Barberton . W tym momencie wziął urlop i wrócił do Anglii na sześć miesięcy.

W tym czasie Morant twierdził, że podróżował z kapitanem Percym Frederickiem Huntem do Anglii, twierdząc, że jest jego dobrym przyjacielem i że zaręczyli się z dwiema siostrami w Devon. W 2020 roku, dzięki odkryciu czterech różnych aktów małżeństwa, które Hunt osobiście podpisał z RPA, okazało się, że oświadczenia Moranta o jego przyjaźni i staraniach z Huntem były fałszywe. Hunt faktycznie przebywał w Pretorii podczas podanego przez Moranta harmonogramu tych wydarzeń, pełniąc funkcję komisarza ds. małżeństwa.

Morant, który zamierzał zakończyć swoją służbę wojskową, nie znalazł przebaczenia, którego szukał w Anglii. Wrócił do RPA, by przyjąć zlecenie w Policji Transwalskiej Baden-Powella ; ale potem zaciągnął się jako oficer oficerski karabinów Bushveldt (BVC) w dniu 1 kwietnia 1901 r.

Karabinki Bushveldt

Po porażkach w otwartej bitwie w latach 1899-1900, komandosi burscy rozpoczęli kampanię partyzancką przeciwko siłom brytyjskim i wspólnotowym. W odpowiedzi lord Kitchener rozpoczął politykę spalania gospodarstw rolnych, solenia pól, konfiskowania żywego inwentarza i zmuszania całej ludności afrykanerskiej do obozów koncentracyjnych . Rodziny znanych członków komandosów otrzymywały w obozach koncentracyjnych połowę racji żywnościowych.

Według RPA historyka Charlesa Leach, „Idea walki do«gorzkiego końca»nie była nowa koncepcja mentalności Boer. Komendant Generalny Piet Joubert z Republiki Południowej Afryki już wyraził podobną ideologię po Transwalu Wojny Niepodległości siedem lat wcześniej. Powiedział: „Nie żywię nienawiści do Anglii ; nikogo nie nienawidzę; każdy jest mile widziany w naszym kraju, czy to Francuz , czy Niemiec , czy Amerykanin czy Anglik . rękę przyjaźni Ale niech cały świat przyjdzie i spróbuje mnie podeptać i postawić stopę na mojej szyi, i spróbować zmiażdżyć mój kraj, wtedy z dwudziestoma ludźmi wokół mnie będę walczyć, tak, walczyć z całym światem, walczyć dopóki nie będę wolny lub martwy.'"

Ponieważ nie byli już w stanie otrzymywać żywności i zaopatrzenia od ludności cywilnej, komandosi rozpoczęli praktykę wykolejania pociągów w celu przejęcia i wykorzystania żywności i zaopatrzenia przeznaczonego dla wojsk brytyjskich i Wspólnoty Narodów.

Bushveldt Carbineers (lub BVC) to 320-osobowy pułk piechoty konnej o nieregularnym składzie , sformowany i dowodzony w lutym 1901 roku przez australijskiego pułkownika Roberta Lenehana . Pułk stacjonujący w Pietersburgu , 180 mil (290 km) na północ od Pretorii, walczył w regionie Spelonken w Północnym Transwalu w latach 1901-1902.

Latem 1901 r. do oficera dowodzącego w Pietersburgu dotarły plotki o „słabej dyscyplinie, niepotwierdzonych morderstwach, pijaństwie i ogólnym bezprawiu” wśród garnizonu w Fort Edward, który był pod dowództwem kapitana Jamesa Robertsona z karabinów Bushveldt. Eskadra i kapitan Alfred James Taylor z Departamentu Wywiadu Oficera Wojennego. Dalej twierdzono, że miejscowa kobieta oskarżyła oficera armii brytyjskiej o napaść seksualną . Dalsze śledztwo ujawniło, że domniemanym gwałcicielem był kapitan James Robertson. W odpowiedzi kapitan Robertson został odwołany do kwatery głównej i miał wybór między sądem wojennym a rezygnacją ze służby. Robertson złożył rezygnację i opuścił brytyjskie siły zbrojne. W odpowiedzi kapitan Percy Frederic Hunt , „Anglik, były porucznik w Kitchener's Fighting Scouts i świetny jeździec” został wysłany do Północnego Transwalu i otrzymał dowództwo nad karabinami Bushveldt „B Squadron”.

Według RPA historyk Arthur Davey”... Polowanie było tylko 28, kiedy został zabity, a więc młodszy od swoich podwładnych, Morant i Handcock, a tylko rok starszy od nieszczęsnego Witton. Jego kadencja jako młodszy oficer w regularnych armia była krótka i można przypuszczać, że jego znajomość prawa wojskowego była ograniczona.W sądzie wojskowym kilku świadków, sierżant S. Robertson i porucznik Morant, Handcock i Picton wspomnieli, że Hunt wydał rozkaz, aby nie brać jeńców. Były kapitan Robertson, składając zeznania na procesie Lenehana, oświadczył, że on, Taylor i Hunt znali prawdę o śmierci Troopera van Buurena, która została ukryta „w interesie korpusu”. Jak pokazuje przypadek Heese, prawdziwość Moranta i Handcocka jest podejrzana, podczas gdy kapitan Robertson był człowiekiem, który przemienił King's Evidence, więc reputacja Hunta pozostaje niejako w stanie zawieszenia”.

Fort Edward

Dokładna kolejność i charakter wydarzeń, które doprowadziły do ​​aresztowania i procesu Moranta, są nadal kwestionowane, a relacje znacznie się różnią. Chociaż wydaje się pewne, że niektórzy członkowie BVC byli odpowiedzialni za strzelanie do burskich jeńców wojennych i cywilów nie walczących, dokładne okoliczności tych zabójstw i tożsamość osób odpowiedzialnych prawdopodobnie nigdy nie będą znane na pewno. Poniższa relacja została zaczerpnięta głównie z jedynego zachowanego źródła naocznego świadka, a także z książki „ Kozła ofiarne Imperium” z 1907 r. autorstwa porucznika George'a Wittona , jednego z trzech Australijczyków skazanych na śmierć za domniemane morderstwa i jedynego, który uniknął egzekucji.

Kiedy Hunt dowodził teraz oddziałem w Fort Edward, dyscyplina została natychmiast narzucona przez porucznika Moranta i porucznika Handcocka, ale niektórzy się temu sprzeciwiali. W jednym incydencie kilku członków konwoju z zaopatrzeniem dowodzonego przez porucznika Pictona zrabowało przewożony rum, co doprowadziło do ich aresztowania za niesubordynację i grożenie zastrzeleniem Pictona. Uciekli do Pietersburga, ale kapitan Hunt wysłał raport do pułkownika Lenehana, który kazał ich zatrzymać. Gdy sprawa została wniesiona do pułkownika Halla, komendanta Pietersburga, nakazał zwolnić przestępców z pułku i zwolnić. W swojej książce Witton wyraźnie oskarżył tych niezadowolonych żołnierzy o odpowiedzialność za „potworne i ekstrawaganckie doniesienia o BVC, które pojawiły się później w angielskiej i kolonialnej prasie”.

Po powrocie do Fort Edward skonfiskowane zwierzęta gospodarskie zostały zebrane i przekazane odpowiednim władzom, a fotosy zniszczone, ale według Wittona działania te spotkały się z niechęcią sprawców, w wyniku czego Morant i Handcock byli „znienawidzeni” przez niektórych członków oddział.

Witton przybył do Fort Edward 3 sierpnia z sierżantem majorem Hammettem i 30 ludźmi i właśnie wtedy spotkał Moranta i Handcocka po raz pierwszy.

Bitwa pod Duivelskloof

Preludium

Pod koniec lipca 1901 r. garnizon w Fort Edward odwiedził wielebny Fritz Reuter z Berlińskiego Towarzystwa Misyjnego i jego rodzina. Pastor Reuter został przydzielony do Stacji Misyjnej w Medingen i pomimo późniejszych twierdzeń jego rodziny, „wydaje się być wyjątkiem” od ogólnie proburskich sympatii „niemieckiej ludności Zoutpansberg”. W rozmowie z kapitanem Hunt, ks Reuter poinformował, że pole Cornet Barend Viljoen za Letaba Commando był aktywny w Duivelskloof i było „nękanie lokalnych noncombatant rolników”. Wielebny Reuter twierdził dalej, że jego własna stacja misyjna była zagrożona. W odpowiedzi kapitan Hunt nakazał oddział pod dowództwem sierżanta BVC ABC Cecila, aby chronić misjonarza i jego rodzinę w drodze powrotnej.

Po potwierdzeniu informacji wywiadowczych wielebnego Reutera przez tubylca, kapitan Hunt dowiedział się również, że patrol sierżanta Cecila został napadnięty w pobliżu stacji misyjnej w Medingen. W odpowiedzi kapitan opuścił Fort Edward 2 sierpnia 1901 roku z zamiarem zaatakowania Viljoen Commando. Oprócz personelu służby karabinów Bushveldt , patrol obejmował Tony'ego Schiela, uciekiniera z komandosów i wywiadowczego Soutpansberga dla kapitana Alfreda Taylora .

Zadaniem Schiela miało być dowodzenie od 300 do 400 nieregularnych wywodzących się z miejscowej ludności Lobedu . Według południowoafrykańskiego historyka Charlesa Leacha kapitan Hunt otrzymał „ostrzeżenia i przestrogi” dotyczące „mądrości atakowania pozycji wroga nocą” bez normalnego rozpoznania tego miejsca. Decydując się mimo wszystko kontynuować, kapitan Hunt poprowadził „swój patrol do sytuacji, która będzie się powtarzać przez następne 100 lat”.

Zasadzka

Według dziennika BVC Trooper JS Silke, ks. Reuter ostrzegał Hunta przed atakami. Jak wyjaśnił, farma Viljoen została zbudowana na skalistym zboczu i „była nie do zdobycia”. Co więcej, na pobliskiej farmie Botha znajdowało się ponad 40 uzbrojonych ludzi, którzy mogli z łatwością przechwycić linię odwrotu Hunta. Pomimo ostrzeżenia i faktu, że była jasna księżycowa noc, Hunt i tak zdecydował się zaatakować.

Po zaplanowaniu dwukierunkowego ataku kapitan Hunt nakazał żołnierzowi Silke czekać na strzał sygnałowy i ruszyć na farmę od tyłu z 50 wojownikami Lobedu. Następnie kapitan Hunt zbliżył się do domu po betonowych schodach wsuniętych w zbocze wzgórza.

Według wspomnień Hendrika Adriaana Jacobsa, Viljoen Commando wiedziało, że zbliża się atak. Członkowie komandosów byli jednak „rozgorączkowani” skutkami malarii i fatalistycznie czekali na przybycie karabinów Bushveldt. Jacobs przypomniał sobie później, jak zobaczył przyjęcie Hunta przez okno i zaczął strzelać. Prawdopodobnie myląc pierwszy strzał Jacobsa z sygnałem, BVC i Lobedu również zaczęły strzelać i nastąpiło ogólne pandemonium. W wymianie ognia kapitan Hunt został postrzelony w klatkę piersiową. Sierżant Frank Eland zginął, próbując pomóc Huntowi, podobnie jak przynajmniej jeden wojownik Lobedu. Po stronie burskiej zginęli Barend Viljoen, jego brat JJ Viljoen i G. Hartzenberg. Zmarli z obu stron zostali pozostawieni przez ich wycofujących się towarzyszy.

Następstwa

Kiedy pozostali przy życiu członkowie patrolu wrócili do Stacji Misyjnej w Medingen, wielebny Reuter zapytał ich o swoich oficerów i „opowiedziano mu zagmatwaną i sprzeczną historię o tym, co się stało”. Kilkadziesiąt lat później córka ks.

Ciało kapitana Hunta zostało później znalezione obnażone, ze złamaną szyją, twarzą nadeptaną ćwiekami buta, a nogi pocięte nożem.

Jednak według Leacha złamanie karku kapitana Hunta byłoby zgodne z upadkiem z betonowych schodów po tym, jak został ranny. Okaleczenia znalezione na jego ciele znaleziono również na ciałach trzech zmarłych Burów. Obie strony obwiniały drugą o oszpecenie zmarłych. Hendrik Jacobs uważał jednak, że winni są szamani z Lobedu. Według historyka Charlesa Leach, konta przez francuskiego antropologa Henri Junod ujawniają, że tradycyjna praktyka ludzi Lobedu było wypatroszyć martwych i umierających wojowników na polu bitwy, aby ustawić ich na duchu darmo.

Ciało kapitana Percy'ego Hunta zostało pochowane na stacji misyjnej w Medingen, gdzie później Komisja ds . Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów zainstalowała krzyż . Sierżant Eland został pochowany w gospodarstwie jego rodziny, Ravenshill Farm, po odczytaniu mszy pogrzebowej przez wielebnego Reutera.

Zabójstwa z zemsty

Kiedy wiadomość o śmierci Hunta dotarła do fortu, wywarło to głęboki wpływ na Moranta; Witton powiedział, że stał się „jak człowiek z demencją”. Morant natychmiast rozkazał wszystkim dostępnym ludziom wyjść na patrol, załamał się i płakał, przekazując wiadomość mężczyznom. Kapitan Taylor następnie rozkazał patrolowi pomścić śmierć bojową swojego kapitana i „ Nie daj się ”.

Co znamienne, Morant sam nie widział ciała Hunta; według Witton Morant przybył około godziny po pogrzebie. Zapytał mężczyzn o śmierć Hunta i przekonany, że został zamordowany z zimną krwią, ponownie przysiągł, że nie będzie brał jeńców. Witton twierdzi, że Morant oświadczył, że czasami ignorował rozkazy Hunta w tym zakresie w przeszłości, ale że wykona je w przyszłości.

Floris Visser

Rankiem 9 sierpnia 1901 r. porucznik Morant wyznaczył kilku ludzi do pilnowania Misji Mendingen, co do której George Witton twierdzi, że Burowie grozili spaleniem w odwecie za związki wielebnego Reutera z Brytyjczykami.

To prawda, według południowoafrykańskiego historyka Arthura Daveya, wielebny Reuter, który służył w armii pruskiej podczas ostatniej wojny z Francją , wielokrotnie nie podobał się komandosom burskim , łamiąc neutralność oczekiwaną od misjonarzy. Mimo że misjonarz sprzeciwił się ich zaangażowaniu, niektórzy z wojowników Lobedu, którzy walczyli z kapitanem Huntem podczas ataku na farmę Viljoen, byli nawróceni na luteranizm i członkami kongregacji wielebnego Reutera. Co więcej, według listu oficera karabinów Bushveldt Alfreda Hasericka do matki sierżanta Franka Elanda, wielebny Reuter dostarczył amunicję użytą w tym samym ataku. Według Davey, powinno zatem dziwić, że ogólne Christian Frederick Beyers , tym dowódca z Soutpansberg i Waterberg Commandos , groził ks Reuter z surowymi konsekwencjami, gdyby nadal wspomóc armię brytyjską .

Po opuszczeniu misji Mendingen porucznik Morant poprowadził swoich ludzi z powrotem na farmę Viljoen. Został opuszczony, więc cały dzień śledzili wycofujące się komando Letaba .

Morant kontynuował, prowadząc patrol składający się zarówno z członków Karabinowców z Bushveldt, jak i wojowników z miejscowego ludu Lobedu . Tego wieczoru, po przyjściu na obóz komandosów „prześcignięty w żlebie”, patrol przygotowywał się do ataku. Afrikanerski adiutant Moranta , Trooper Theunis Botha , wspominał później: „Mogę tu powiedzieć, że za własne tchórzostwo Moranta cała partia zostałaby złapana, jak zeznają wszyscy inni członkowie patrolu. Zrobił to, zamykając kordon, zaczął strzelać z odległości 2000 jardów i nie podchodził bliżej”.

Słysząc strzały, Viljoen Commando rozproszył się. Gdy jego towarzysze uciekli, 20-letni Floris Visser , który nie był w stanie chodzić ani jeździć, został w tyle. Karabinowie z Bushveldt znaleźli go leżącego pod jednym z wozów.

Trooper Botha wspominał później: „Na ogół działałem jako tłumacz dla porucznika Moranta. W wieczór, w którym Visser został schwytany, działałem w tym charakterze. Zapytałem Vissera na prośbę porucznika Moranta, w jaki sposób zginął kpt. Hunt. Odpowiedział, że został zabity w uczciwa walka, przestrzelona przez klatkę piersiową. Porucznik Morant powiedział, że ma złamany kark. Visser stanowczo temu zaprzeczył. Zanim zaczął zadawać te pytania, porucznik Morant powiedział: „Jeśli powiesz prawdę, twoje życie zostanie oszczędzone, jeśli będziesz kłamieć, zostać zastrzelonym. Następnie zapytał, co do planów Burów. Visser odpowiedział, że Burowie nie zamierza pozostać wokół tam (Mała Letaba), ale były trekkingu do Woodbush dołączyć Beyers " Commando „.

Gdy patrol kontynuował pościg za komandosem Letaba, Visser był niesiony. Trooper Botha kontynuuje: „Rano podobne pytania ponownie zadał mu porucznik Morant, który ponownie obiecał darować mu życie, jeśli odpowie zgodnie z prawdą. Visser odpowiadał na każde pytanie zgodnie z prawdą, jak dowiodły późniejsze wydarzenia”.

Według BVC Trooper Edward Powell: „Po schwytaniu został przewieziony w wozie z peleryną około piętnastu mil. Kiedy przekroczyliśmy dystans, usłyszałem, że porucznicy Morant, Handcock i Picton zorganizują sąd wojenny i że Visser prawdopodobnie zostanie zastrzelony. Visser był w wozie cały czas według mojej najlepszej wiary i nie był obecny na sądzie wojskowym ”.

Według Trooper Botha: „Kiedy [Henry] Ledeboer powiedział Visserowi, że ma zostać zastrzelony, usłyszałem, jak Visser przypomina porucznikowi Morantowi przez tłumacza, że ​​obiecał ocalić życie, jeśli odpowie na wszystkie pytania. Porucznik Morant powiedział: to próżna rozmowa. Zastrzelimy cię ”lub słowa w tym kierunku”.

Według Troopera Jamesa Christie, Nowozelandczyka z Clutha na Wyspie Południowej , kiedy Morant rozkazał patrolowi utworzyć pluton egzekucyjny , mężczyźni sprzeciwili się, a jeden z poruczników krzyknął: „Jeśli masz tak cholerne serce z kurczaka, ja' Sam go zastrzelę.

Przed zajęciem miejsca w plucie egzekucyjnym Trooper Botha powiedział Trooper Christie o Visserze: „Znam go dobrze. Chodziłem z nim do szkoły. Nie lubię tego robić, ale zastrzelą mnie, jeśli tego nie zrobię. "

Drużyna składała się z BVC Troopers AJ Petrie, JJ Gill, Wild i TJ Botha. Żołnierz Christie patrzył, jak Lobedu wyciąga w kocu Vissera z wózka z peleryną i kładzie go dwadzieścia jardów dalej w pozycji siedzącej, tyłem do plutonu egzekucyjnego.

Trooper Powell dalej twierdził, że Lobedu tańczył „taniec wojenny przed Visserem, zanim został zastrzelony”.

Rozległa się salwa i Visser spadł do tyłu z pozycji siedzącej. Coup de grace został dostarczony przez BVC Lt. Harry Picton .

Porucznik Morant następnie zbliżył się do Trooper Christie i powiedział: „Wiem, że to dla niego ciężkie czasy, ale trzeba to zrobić, zobacz, jak Burowie znokautowali kapitana Hunta”.

Według Trooper Christie: „Powiedziałem, że kapitan Hunt zginął śmiercią żołnierza – że został zabity w„ uczciwej sytuacji ”, a poza rozebraniem nie było go maltretowanie; i jak Kaffirowie mogli go rozebrać. Powiedział, że nie — że tunika i spodnie kapitana Hunta zostały znalezione w wozie Cape. — Ale — powiedziałem — chłopiec ich nie miał na sobie. — W każdym razie — powiedział — trzeba to zrobić. Szkoda, że ​​cierpi on pierwszy. Nadal uważałem, że nie wypada go zastrzelić po tym, jak do tej pory go nosiliśmy, ale ponieważ do tej pory byliśmy z Morantem dobrymi przyjaciółmi, nic więcej nie powiedziałem, ale zerwałem odznakę „BVC” i przekląłem taką formę żołnierze. Potem osiodłaliśmy i ruszyliśmy do domu.

Na rozkaz oficerów Visser został pochowany przez Lobedu w płytkim grobie w pobliżu sklepu Blas Perreira nad rzeką Koedoes.

Mimo że Floris Visser ujawnił informacje, które narażały jego towarzyszy na niebezpieczeństwo, jego nazwisko zostało pośmiertnie dodane do Paczki Honorowej Soutpansberg Commando .

W drodze powrotnej do fortu jednostka Moranta zatrzymała się na noc w sklepie brytyjskiego kupca, pana Haysa, który był dobrze znany ze swojej gościnności. Po ich odejściu Hays został napadnięty przez grupę Burów, którzy splądrowali wszystko, co posiadał. Kiedy Morant i jego ludzie wrócili do Fortu Edward, dowiedzieli się, że konwój pod dowództwem porucznika Neela przybył z Pietersburga poprzedniego dnia, w samą porę, aby wzmocnić kapitana Taylora przed silnymi siłami Burów, które zaatakowały fort. Podczas starcia jeden Karabinek został ranny, a kilka koni zostało zastrzelonych.

W liście do majora Wilfreda Boltona, australijski żołnierz BVC RM Cochrane przypomniał skutki morderstwa Vissera: „Po zastrzeleniu rannego Bura F. Vissera wierni Kaffirowie odmówili ujawnienia miejsca pobytu swoich burskich panów. się w buszu. Jeden Kaffir, któremu kapitan Taylor nakazał ujawnić miejsce pobytu rannego Bura, odpowiedział krótko „Kona”, co było bezpośrednią odmową. Kapitan Taylor zastrzelił go rewolwerem.

Potem nastąpiły kolejne zabójstwa.

Sprawa ośmiu Burów

20 sierpnia 1901 kapitan Taylor otrzymał raport od swojego agenta Henry'ego Ledeboera, mówiący, że ośmiu więźniów burskich poddało się jemu i BVC Trooper AS Petrie w pobliżu szwajcarskiego szpitala Elim. Sierżant BVC JC Wrench i ośmioosobowy patrol wysłano do przechwycenia partii i przejęcia kontroli nad więźniami. Zanim odeszli, sierż. Wrenchowi przypomniał kapral BVC Albert van der Westhuizen, afrykanerski „stolarz”, że Morant nakazał, aby nie przyprowadzać więcej więźniów, ponieważ żołnierze będą musieli podzielić się z nimi swoimi racjami żywnościowymi. Po objęciu dowództwa nad więźniami sierż. Wrench i jego patrol dotarli aż do szpitala Elim, kiedy spotkali ich porucznik. Morant, Handcock i Witton, wraz z sierżantem-majem. Hammett and Troopers AWM Thompson i A. Ducket.

Por. Morant rozkazał sierż. Klucz i jego patrol wracają do Fortu Edward jako straż przednia.

Por. Morant powiedział sierż. Patrol Klucza do jazdy około mili do przodu. Morant powiedział także: „Jeśli usłyszysz przed sobą strzały, galopuj z powrotem do wozu”.

Według BVC Trooper Albert van der Westhuizen: „Powiedział nam, żebyśmy zwiadywali, gdy szliśmy, ponieważ duża liczba Burów była pod ręką. Nie przeprowadzaliśmy zwiadu, ponieważ wiedzieliśmy, że to wszystko jest bimberem”.

Gdy zatrzymali się w szpitalu Elim, żołnierze zostali zauważeni przez wielebnego Carla Augusta Daniela Heese ze Stacji Berlińskiego Towarzystwa Misyjnego w Potgietersrus .

Na prośbę starszego australijskiego oficera wywiadu, kapitana Fredericka de Bertodano , wielebny Heese i jego kierowca, członek ludu południowego Ndebele , przybyli z Potgietersrus, by sprowadzić pana Craiga, brytyjskiego sklepikarza i skauta wywiadu wojskowego. leczyć się w szpitalu Elim. Ale kiedy wielebny Heese i jego kierowca rozpoczęli podróż do domu, do Potgietersrus, misjonarz rozpoznał jednego ze swoich przyjaciół wśród ośmiu więźniów.

Tylko czterech z ośmiu więźniów było Afrykanerami. Resztę stanowili holenderscy nauczyciele, którzy przybyli do Północnego Transwalu na podstawie kontraktu nauczycielskiego ufundowanego w Amsterdamie . Jednym z nich był WD Vahrmeijer, były dyrektor szkoły Emmanuela w Potgietersrus.

W liście do Berlińskiego Towarzystwa Misyjnego żona księdza Heese, Johanna, napisała: „Kiedy skręcił za róg, zobaczył wóz z ośmioma Burami, którzy się poddali – którzy oddali broń i teraz, jak sądzili, do jakiegoś obozu. Pilnowali ich porucznicy [Morant] i Handcock z obozu Sweetwaters i kilku australijskich żołnierzy, którzy leżeli w trawie. Daniel rozpoznał jednego z więźniów jako dyrektora naszej wioski, niezwykle miłego Holender o imieniu [Vahrmeijer]... Daniel podszedł prosto i porozmawiał z nim. Nauczyciel powiedział, że on i pozostali więźniowie są bardzo niespokojni co do ich ostatecznego losu, chociaż poddali się dobrowolnie. Daniel pocieszał ich mówiąc, że nic nie może Strażnicy rozgniewali się na Daniela za rozmowę z więźniami i kazali mu wsiąść do wozu i uważać się za więźnia. Daniel odmówił, twierdząc, że mogli przeszkodzić mu w zbliżeniu się do Izolatorzy, że posiadał przepustkę od komendanta w Pietersburgu, pozwalającą mu na swobodne podróżowanie, i obiecał zgłosić się do obozu i zabrać ze sobą paszport. Więźniowie zostali następnie usunięci..."

Trooper van der Westhuizen wspominał później: „Jechaliśmy spokojnie drogą. Przejechaliśmy około trzech czwartych mili, kiedy usłyszeliśmy trzy strzały, które zostały oddane przez Messes Ledeboer i Schwartz z wywiadu związanego z BVC. karabinów, więc wiedzieliśmy, że oddają strzały. Te strzały zostały oddane zgodnie z wcześniej ustalonym planem, aby zasymulować atak Burów. Natychmiast usłyszeliśmy te trzy strzały sygnałowe z przodu, słyszeliśmy salwę oddaną w nasz tył i wiedzieliśmy, że więźniowie byli rozstrzeliwani... Po usłyszeniu strzałów, którymi jechaliśmy. Przy Sweetwaters Farm spotkaliśmy kapitana Taylora. Zapytał sierżanta Klucza, czy słyszał jakieś strzały. Nie wiem, co zrobiłby kapitan Taylor, gdyby powiedział, że ich słyszał. Kapitan Taylor powiedział: „W porządku, idź do fortu i zejdź z siodła”.

Znane nazwiska ofiar to CPJ Smit, M. Logenaar, M. Baaukens, WD Vahrmeijer, GK Westerhof, B. Wouters, JJ Du Preez.

W swoich wspomnieniach „ Kozła ofiarne Imperium” porucznik George Witton twierdzi, że jedna z ośmiu ofiar, „wielki potężny Holender”, rzuciła się na niego na chwilę przed rozpoczęciem strzelania przez pluton egzekucyjny . Twierdzi, że po zastrzeleniu Holendra Henry Ledeboer powiedział mu, że człowiek, który rzucił się na niego, był „najbardziej znanym łajdakiem” i „przywódcą bandy maruderów”. Ciała wszystkich ośmiu ofiar pochowano następnie w masowym grobie .

Według południowoafrykańskiego historyka Charlesa Leacha, człowiekiem, który rzucił się na porucznika Wittona, był Carl PJ Smit, który w rzeczywistości był diakonem w swojej holenderskiej parafii reformowanej . W podpisanym zeznaniu Trooper van der Westhuizen powiedział, że wierzy, iż jedynym powodem, dla którego Carl Smit został włączony do innych więźniów, było to, że teść Henry'ego Ledeboera, Monty Ash, był winien Smitowi sumę 130 funtów.

Chociaż karabiny Bushveldt twierdziły później, że wszystkie osiem ofiar było członkami komandosów, w rzeczywistości tylko pięć z nich, Westerhof, Smit, Logenaar, Du Preez i Pauskie, zostało dodanych do listy honorowej komandosów Soutpansberg .

Ks. Daniel Heese

Mniej więcej tydzień później zaczęły krążyć doniesienia, że ​​wielebny Heese został znaleziony zastrzelony wzdłuż drogi Pietersburg, około 15 mil (24 km) od fortu w drodze do Pietersburga, aby zgłosić działalność Moranta i jego grupy władzom brytyjskim.

Kapitan de Bertodano napisał później: „Ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu, mniej więcej w ostatnim tygodniu sierpnia 1901 roku otrzymałem wiadomość od McWilliamsa z informacją, że stacja misyjna w PP Rust pilnie wymaga powrotu wielebnego Heese. Natychmiast wysłałem wiadomość z HQ do Fort Edward z prośbą o pełne wyjaśnienie, dlaczego pan Heese był przetrzymywany przez kilka tygodni. Odpowiedź stanowiła pewną wymówkę, że wyjeżdża następnego dnia, około 26 lub 27 sierpnia. Około 29 sierpnia Kolejnym drut przyszedł powiedzieć, że wielebny Heese został postrzelony przez Burów pobliżu bandolier Koopjes, 15 mil od Fort Edward na Pietersburg Road. że Predicant (lub misyjna) został postrzelony przez Burów była przędza mogę nie połykać!”

Ponieważ „ do Pietersburga docierały pogłoski o zachowaniu Karabinowców”, kapitan de Bertodano postanowił rozpocząć śledztwo. Później wspominał jednak: „Nie mogliśmy uzyskać dalszych informacji z Fort Edward na temat tej sprawy, ponieważ linia telegraficzna była nieczynna! Zawsze było wtedy, gdy Fort Edward nie mógł się komunikować”.

W odpowiedzi kapitan de Bertodano wysłał „dwóch wspaniałych rodzimych zwiadowców”, aby potajemnie udali się do Fortu Edward i przesłuchali czarnych południowoafrykańskich chłopców, którzy pracowali jako słudzy dla karabinów Bushveldt i personelu kapitana Taylora. Dziewięć dni później jeden z harcerzy wrócił sam i przyniósł informacje o morderstwach jeńców burskich i zabójstwie ks. Heese. Według chłopców z Fort Edward, to ostatnie zabójstwo popełnił porucznik. Peter Handcock na rozkaz Moranta.

Wielebny Krause, superintendent Berlińskiego Towarzystwa Misyjnego w Pietersburgu , był równie sceptyczny co do oficjalnego wyjaśnienia jak kapitan de Bertodano. W rezultacie wielebny Krause potajemnie wezwał pastorów Sonntag i Endelmanna, zorganizował dla nich przepustki i wysłał ich do obszaru Bandolierkop w celu zbadania sprawy.

Te raporty z listopada 1901 Centrali misji w Berlinie później ogłosił: „Ich dochodzenie trwało od 8-11 września 1901. Odkryli grób i oznaczone go kamieniami i drewniany krzyż, tak że później, kiedy drogi były po raz kolejny otwarci na bezpłatne podróże, mogliby ponownie znaleźć ciało do ponownego pochówku na stacji misyjnej Makapaanspoort. W ten sam sposób znaleźli również ciało czarnego sługi. Nie został jeszcze pochowany. Pochowali go więc w tym samym miejscu, w którym go znaleźli - był poganinem, Ndebele z siedziby wodza Hansa Mapala w Malapong . W przeciwnym razie nie mogliby znaleźć niczego nowego, co mogłoby wyjaśnić morderstwo i przyczynę tego strasznego czynu."

Towarzystwo pisało później w Missionhaus Berlin : „30 października na szwajcarskiej stacji misyjnej Elim odbył się pogrzeb zamordowanego misjonarza Heese juniora. Dwa dni wcześniej jego ciało zostało ekshumowane na miejscu jego zabójstwa przez angielskich żołnierzy w misjonarza Gottschlinga i umieszczonego w wyłożonej blachą trumnie i przewieziony do Elim.Oprócz braci szwajcarskich było obecnych kilku naszych misjonarzy.30 października o godzinie 10.00 odbył się uroczysty pogrzeb.Misjonarz szwajcarski De Meuron poprowadził misjonarz Gottschling opowiedział historię życia zmarłego, misjonarze przy akompaniamencie szwajcarskich braci i sióstr odśpiewali pieśni żałobne, z daleka napłynęło mnóstwo wieńców. W nabożeństwie uczestniczyli także oficerowie z okolicznych oddziałów angielskich. "

Według południowoafrykańskiego historyka Charlesa Leacha: „Kilku wybitnych południowoafrykańskich historyków, lokalnych entuzjastów i komentatorów podziela opinię, że gdyby nie morderstwo wielebnego Heese, żadne z innych zabójstw karabinierów Bushveldta nie zostałoby postawione przed sądem”.

Sprawa Trzech Burów

Wkrótce potem, działając na podstawie raportu, że trzech uzbrojonych komandosów burskich podróżuje do fortu, Morant wziął Handcocka i kilku innych mężczyzn, aby ich przechwycić. Po kapitulacji Burów z białą flagą zostali wzięci do niewoli, rozbrojeni i rozstrzelani.

Później tego samego dnia major Lenehan przybył do Fortu Edward z rzadką wizytą.

Morant przekonał Lenehana, by pozwolił mu dowodzić silnym patrolem w poszukiwaniu małej jednostki burskiej dowodzonej przez Field-corneta Kelly'ego, komando irlandzko-burskiego, którego farma znajdowała się w dystrykcie. Kelly walczył przeciwko Brytyjczykom w głównych działaniach wojny, a po powrocie do domu stał się komandosem, a nie poddał się.

Patrol Moranta opuścił Fort Edward 16 września 1901 roku z rozkazem Lenehana, że ​​Kelly i jego ludzie mieli zostać schwytani i sprowadzeni żywcem, jeśli to możliwe. Pokonując 130 mil (210 km) w ciągu tygodnia ciężkiej jazdy, zostawili swoje konie 2 mile (3,2 km) od laager Kelly'ego i resztę drogi przeszli pieszo. Następnego ranka we wczesnych godzinach rannych patrol Moranta zaatakował laager, tym razem całkowicie zaskakując Burów; Sam Morant aresztował Kelly'ego na muszce przy drzwiach swojego namiotu. Tydzień później wrócili do Fort Edward z grupą Kelly, a następnie bezpiecznie eskortowali ich do Pietersburga. Brytyjski komendant, pułkownik Hall, wysłał Morantowi wiadomość z gratulacjami z okazji powodzenia misji, po czym Morant wziął dwutygodniowy urlop.

Litera

4 października 1901 list podpisany przez 15 członków garnizonu Bushveldt Carbineers (BVC) w Fort Edward został potajemnie wysłany do pułkownika FH Halla, brytyjskiego oficera armii dowodzącego w Pietersburgu . Napisany przez BVC Trooper Roberta Mitchella Cochrane'a, byłego sędziego pokoju z Australii Zachodniej , list oskarżył członków garnizonu Fort Edward o sześć „haniebnych incydentów”:

1. Rozstrzelanie sześciu poddawanych afrykanerskich mężczyzn i chłopców oraz kradzież ich pieniędzy i żywego inwentarza w Valdezii w dniu 2 lipca 1901 r. Rozkazy wydali kapitanowie Alfred Taylor i James Huntley Robertson, a przekazali je sierż. mjr KCB Morrison do sierż. DC Oldham. Rzeczywistego zabójstwa rzekomo dokonał sierż. Oldham i BVC Troopers Eden, Arnold, Brown, Heath i Dale.

2. Zastrzelenie żołnierza BVC BJ van Buurena przez porucznika BVC Petera Handcocka w dniu 4 lipca 1901 roku. uwięziony w Fort Edward za to, co się stało.

3. Zabicie z zemsty Florisa Vissera, rannego jeńca wojennego , w pobliżu rzeki Koedoes w dniu 11 sierpnia 1901 r. Visser został schwytany przez patrol BVC dowodzony przez porucznika. Morant dwa dni przed śmiercią. Po tym, jak Visser został wyczerpująco przesłuchany i przewieziony przez patrol na 15 mil, por. Morant rozkazał swoim ludziom utworzyć pluton egzekucyjny i go zastrzelić. Drużyna składała się z BVC Troopers AJ Petrie, JJ Gill, Wild i TJ Botha. Coup de grace został dostarczony przez BVC Lt Harry Picton. Zabicie Florisa Vissera było odwetem za śmierć bliskiego przyjaciela Moranta, kapitana BVC Percy'ego Frederika Hunta w Duivelskloof w dniu 6 sierpnia 1901 roku.

4. Rozstrzelanie, z rozkazu kapitana Taylora i porucznika Moranta, czterech poddanych Afrykanerów i czterech holenderskich nauczycieli, którzy zostali schwytani w szpitalu Elim w Valdezii, rankiem 23 sierpnia 1901 r. Pluton egzekucyjny składał się z por. BVC . George Witton , sierż. DC Oldham i Troopers JT Arnold, Edward Brown, T. Dale i A. Heath. Chociaż list Troopera Cochrane'a nie wspominał o tym fakcie, trzech świadków z RPA również zostało zastrzelonych.

Zasadzka i śmiertelne zastrzelenie wielebnego Carla Augusta Daniela Heese z Berlińskiego Towarzystwa Misyjnego pod Bandolierkopem po południu 23 sierpnia 1901 roku. po dowiedzeniu się o ich śmierci. Trooper Cochrane twierdził, że zabójcą wielebnego Heese był porucznik BVC Peter Handcock. Chociaż Cochrane nie wspomniał o tym, kierowca wielebnego Heese, członek ludu Południowego Ndebele , również został zabity.

5. Rozkazy wydane przez porucznika BVC Charlesa HG Hannama, by strzelać do pociągu wagonów, w którym znajdowały się afrykanerki i dzieci, które miały się poddać w Fort Edward, 5 września 1901 roku. Strzały spowodowały śmierć dwóch chłopców w wieku pięć i 13 lat oraz zranienie 9-letniej dziewczynki.

6. Zastrzelenie Roelfa van Stadena i jego synów Roelfa i Christiaana w pobliżu Fort Edward 7 września 1901 r. Wszyscy szli się poddać w nadziei na uzyskanie pomocy medycznej dla nastoletniego Christiaana, który cierpiał na nawracające ataki gorączki. Zamiast tego spotkali się na farmie Sweetwaters niedaleko Fort Edward przez grupę składającą się z poruczników. Morant i Handcock, do których dołączyli BVC Sgt. Major Hammet, Corp. MacMahon oraz Troopers Hodds, Botha i Thompson. Roelf van Staden i obaj jego synowie zostali następnie rozstrzelani, rzekomo po tym, jak zostali zmuszeni do kopania własnych grobów.

List oskarżył następnie dowódcę polowego BVC, majora Roberta Lenahana, o bycie „wtajemniczonym w te wykroczenia. Z tego powodu pozwoliliśmy sobie skierować tę wiadomość bezpośrednio do ciebie”. Po wymienieniu licznych cywilnych świadków, którzy mogliby potwierdzić swoje zarzuty, Trooper Cochrane podsumował: „Sir, wielu z nas to Australijczycy, którzy walczyli przez prawie całą wojnę, podczas gdy inni to Afrykanie, którzy do tej pory walczyli z Colenso. Nie możemy wrócić do domu z piętnem tych zbrodni przypisywanych naszym imionom.Dlatego pokornie prosimy o przeprowadzenie pełnego i wyczerpującego śledztwa przez cesarskich oficerów w celu wydobycia prawdy i sprawiedliwości.Prosimy również, aby wszyscy świadkowie mogli być przetrzymywani w obozie w Pietersburgu do czasu śledztwa Tak głęboko ubolewamy nad hańbą, która musi być nierozerwalnie związana z tymi zbrodniami, że ledwie człowiek, który się skończył, może być zmuszony do ponownego zaciągnięcia się do tego korpusu. "

Aresztować

W odpowiedzi na list napisany przez Trooper Cochrane, pułkownik Hall wezwał wszystkich oficerów i podoficerów z Fort Edward do Pietersburga w dniu 21 października 1901 roku. Wszyscy zostali powitani przez oddział piechoty konnej pięć mil (8 km) poza Pietersburgiem rano 23 października 1901 i „sprowadzony do miasta jak przestępcy”. Morant został aresztowany po powrocie z urlopu w Pretorii .

Kapitan de Bertodano wspominał później: „Pewnego popołudnia spacerując po obozie spotkałem Moranta na ćwiczeniach z młodym porucznikiem z Wiltshire Regiment (ciemnorudymi włosami, ale którego imienia nie pamiętam)… Morant podszedł do mnie i powiedział że jego proces o rozstrzelanie misjonarza był skandalem i hańbą dla wojska, że ​​był niewinny i że został wybrany jako ofiara, ponieważ zastrzelił kilku przeklętych Burów. wszystkie dowody i powinieneś się wstydzić za zdradę twoich braci oficerów. Odpowiedziałem bardzo cicho: "Morant, jestem bardzo dumny, że postawiłem cię przed sądem. Wiesz w swoim sercu, że ty i Handcock zamordowaliście biednego starego Heese, ponieważ bałeś się, że doniesie o rozstrzelaniu Burów w zimna krew. Ale byliście tak cholernymi głupcami, że nie zdaliście sobie sprawy, że mieliśmy wszystkie dowody, nie wzywając go. Wiemy, kto za tym wszystkim stoi i prowadził was za nos, ale jeszcze go nie mamy... Nie rozpoznaję ciebie i tego biednego głupca Handcocka jako braci oficerów. Jesteście winni jak diabli i cieszę się, że mogę was tam wysłać ... Gdzie jest twój chłopak? Zniknął. Czy ty też go zamordowałeś? Powiedziałem młodemu oficerowi, że jego więźniowi nie wolno z nikim rozmawiać i odszedł ”.

Oskarżenia

Transkrypcje procesu, podobnie jak wszystkie inne z lat 1850-1914, z wyjątkiem jednego, zostały później „zniszczone na mocy ustawy” przez Służbę Cywilną . Jednak południowoafrykański historyk Arthur Davey uważa za dużo bardziej prawdopodobne, że wszystkie transkrypcje z tamtych lat zostały „zniszczone przez Luftwaffe ”. Wiadomo jednak, że Sąd śledczy, odpowiednik wielkiej ławy przysięgłych w wojsku brytyjskim , został zwołany 16 października 1901 r. Przewodniczącym sądu był płk HM Carter, któremu asystowali kapitan E. Evans i major Wilfred N. Bolton, marszałek proboszcz Pietersburga. Pierwsze posiedzenie sądu odbyło się 6 listopada 1901 r. i trwało cztery tygodnie. Obrady trwały jeszcze przez dwa tygodnie, kiedy okazało się, że akty oskarżenia będą następujące:

1. W tym, co stało się znane jako „Sprawa Sześciu Burów”, kapitanowie Robertson i Taylor, a także sierż. Mjr Morrison został oskarżony o popełnienie przestępstwa zabójstwa podczas służby czynnej.

2. W związku z tym, co nazwano „Incydentem Van Buurena”, porucznik. Handcock został oskarżony o morderstwo, a mjr Lenehan został oskarżony: „Kiedy w czynnej służbie przez zawinione zaniedbanie nie sporządził raportu, który był jego obowiązkiem”.

3. W związku z „Incydentem w Visser” por. Morant, Handcock, Witton i Picton zostali oskarżeni o „popełnienie przestępstwa morderstwa podczas służby czynnej”.

4. W związku z tym, co błędnie nazwano „Sprawą ośmiu Burów”, poruczniki. Morant, Handcock i Witton zostali oskarżeni o „popełnienie przestępstwa morderstwa podczas służby czynnej”.

5. W związku z zabiciem Rev Heese, porucznik. Morant i Handcock zostali oskarżeni o „popełnienie przestępstwa morderstwa podczas służby czynnej”.

6. Nie postawiono żadnych zarzutów trójce dzieci, które zostały zastrzelone przez karabiny Bushveldt w pobliżu Fort Edward.

7. W związku z tym, co stało się znane jako „Sprawa Trzech Burów”, por. Morant i Handcock zostali oskarżeni o „popełnienie przestępstwa morderstwa podczas służby czynnej”.

W poufnym raporcie dla War Office, pułkownik J. St. Claire napisał: „Ogólnie zgadzam się z poglądami wyrażonymi przez Sąd Śledczy w opiniach w kilku sprawach. Wydaje się, że obszar Spelonken został rozpoczęty przez zmarłego kapitana Hunta i po jego śmierci kontynuowany przez rozkazy wydane osobiście przez kapitana Taylora.

„Stwierdzenie, że ciało kapitana Hunta było maltretowane, nie zostało w żaden sposób potwierdzone, a działania odwetowe podjęte przez porucznika Moranta w związku z tym pomysłem były całkowicie nieuzasadnione.

„Wydaje się, że porucznik Morant był głównym inicjatorem wykonywania tych rozkazów, a porucznik Handcock chętnie użyczył się jako główny ich wykonawca.

"Porucznik Morant zgodził się na bezprawną egzekucję rannego Bura Vissera i brał osobisty udział w masakrze 8 poddanych Burów 23 sierpnia.

„Dwaj podoficerowie działali zgodnie z rozkazami, ale nie byli usprawiedliwieni w wykonywaniu nielegalnych poleceń. Po zabójstwie Van Buurena wydaje się, że funkcjonariusze rządzili terrorem w dystrykcie, co utrudniało ich ludziom zgłaszanie ich nielegalnych działań, a nawet uniemożliwiało ich sprzeciw do pomocy w zbrodni."

Sąd wojenny

Sąd wojenny Moranta i jego współoskarżonych rozpoczął się 16 stycznia 1902 r. i przebiegał w kilku etapach. Dwie główne rozprawy odbyły się w Pietersburgu w stosunkowo spokojnych warunkach; jeden dotyczył zastrzelenia Vissera, drugi sprawy „Ośmiu Burów”. Dokonano dużej liczby zeznań członków BVC, dających potępiające dowody przeciwko oskarżonym. Na przykład, Trooper Thompson stwierdził, że rankiem 23 (1901) widział grupę żołnierzy z ośmioma Burami: „Morant wydał rozkazy, a więźniowie zostali zabrani z drogi i zastrzeleni, Handcock zabił dwóch swoimi rewolwer. Morant powiedział mi później, że musimy grać w jego ręce, bo inaczej wiedzieliby, czego się spodziewać. Kapral Sharp powiedział, że „przeszedłby 100 mil boso, aby służyć w plucie egzekucyjnym i zastrzelić Moranta i Handcocka”.

Wkrótce po drugiej rozprawie więźniowie zostali zakuci w kajdany, zabrani do Pretorii, gdzie byli pilnie strzeżeni, i osądzeni przed trzecim głównym zarzutem, zabiciem wielebnego Heese. Morant i jego współoskarżeni zostali szybko skazani na śmierć na podstawie dwóch pozostałych zarzutów. Morant i Handcock zostali zastrzeleni w ciągu kilku dni od wyroku, podczas gdy wyrok Witton został zamieniony na dożywocie przez Lorda Kitchenera. Kitchener osobiście podpisał wyroki śmierci Moranta i Handcocka . Marszałek polny był nieobecny na trasie, kiedy doszło do egzekucji.

Wykonanie

25 lutego 1902 roku były kapitan Robertson został wysłany, by osobiście odebrać wyroki śmierci Moranta i Handcocka od lorda Kitchenera, którego siedziba Melrose House znajdowała się bardzo blisko więzienia w Pretorii. Według Robertsona Kitchener podpisał przy nim oba wyroki śmierci. Kiedy Kitchener przekazał dokumenty, Naczelny Komendant spojrzał na zhańbionego kapitana i powiedział: „Myśl, że masz szczęście, że nie jesteś wśród nich”.

Rozgorączkowany major Thomas desperacko próbował odwołać się do Lorda Kitchenera, ale został poinformowany przez generała majora WF Kelly'ego, że głównodowodzący nie spodziewa się powrotu przez kilka dni. Thomas błagał Kelly'ego o wstrzymanie egzekucji, dopóki nie będzie mógł odwołać się do króla Edwarda VII , ale generał odpowiedział, że wyroki zostały już skierowane do Anglii – i potwierdzone.

Kapitan de Bertodano napisał później: „BVC zostało zniesione. Dowódca , major Lenehan, został wysłany do Pretorii : Witton mówi, że był aresztowany, ale wątpię w to. Dzień lub dwa po moim powrocie do Pretorii, do mojego niespodzianka, którą wysłał Lenehan w swoim imieniu. Powiedział, że przyszedł, by gorzko poskarżyć się na zniewagę, jaką nałożono na trzech jego oficerów, że zostali wysłani do Pretorii w kajdankach. Spojrzałem na niego i powiedziałem: „Mówisz o trzech mężczyźni skazani za morderstwo, nie są oficerami. Był zaskoczony, nie odpowiedział i wyszedł z biura. Nigdy więcej go nie widziałem. Zabrano go do Kapsztadu pod eskortą, jak sądzę, i wysłano do Australii pierwszym dostępnym parowcem.

Według Charlesa Leacha „Wpływ wyroków był oszałamiający. Porucznicy poprosili o materiały do ​​pisania, a listy zostały natychmiast napisane do Kitchenera, do członków rodziny w Australii, a także do rządu australijskiego. Wysłano również telegramy. nigdy nawet nie opuścił Pretorii, podczas gdy niektóre listy dotarły do ​​celu”.

Zapytany, czy chciałby zobaczyć się z duchownym, Morant odpowiedział z oburzeniem: „Nie! Jestem poganinem !” Słysząc to, Handcock zapytał: „Co to jest poganin?” i po wysłuchaniu wyjaśnienia oświadczył: „Ja też jestem poganinem!”

Jednak według Charlesa Leacha „jest to sprzeczne z rejestrem przyjęć do więzienia w Pretorii, w którym obaj wskazywali na swoje członkostwo w kościołach chrześcijańskich. Morant jako Ch. of E. i Handcock jako RC ( Kościół Anglii i Rzymskokatolicki ).”

W miarę upływu popołudnia wszyscy więźniowie wyraźnie słyszeli odgłosy budowy trumien w pobliskim warsztacie. O godzinie 16:00 powiedziano Wittonowi, że następnego dnia o piątej rano wyjeżdża do Anglii.

Tego wieczoru Morant, Picton, Handcock i Witton zjedli razem ostatnią kolację; na prośbę Moranta on i Handcock mogli spędzić ostatnią noc w tej samej celi. Morant spędził większość nocy pisząc, a następnie napisał ostatni sardoniczny werset, który zatytułował Rzeźbiony, by zrobić święto Holendrów .

Morant napisał także wyznanie, w którym czytamy:

Do wielebnego kanonika Fishera
Pretoria
W noc przed rozstrzelaniem
Zastrzeliliśmy Burów, którzy zabili i okaleczyli
naszego przyjaciela (najlepszego przyjaciela, jakiego miałem na Ziemi)
Harry'ego Harbord'a Moranta
Petera Josepha Handcocka

27 lutego o godzinie 05:00 Witton został zabrany i pozwolono mu krótko pożegnać się z Morantem i Handcockiem, ale pozwolono mu widzieć ich tylko przez małą bramkę w drzwiach celi i ze złożonymi rękami.

Krótko przed godziną 06:00 Morant i Handcock zostali wyprowadzeni z fortu w Pretorii na egzekucję przez pluton egzekucyjny z King's Own Cameron Highlanders . Obaj mężczyźni nie chcieli mieć zawiązanych oczu; Morant oddał swoją papierośnicę dowódcy oddziału. Jego ostatnie słowa zostały zgłoszone jako: "Strzelaj prosto, dranie! Nie róbcie tego!". Współczesny reportaż z The Argus z 3 kwietnia 1902 roku ma jednak swoje ostatnie słowa jako „Zdejmij tę rzecz (opaskę na oczy)”, a po jej usunięciu: „Upewnij się i wykonaj dobrą robotę!”. Witton napisał, że był już na stacji kolejowej w Pretorii i słyszał salwę strzałów, które zabiły jego towarzyszy. Jednak Robert Poore , który uczestniczył w egzekucji, napisał w swoim pamiętniku, że umieścił Wittona i porucznika Pictona w pociągu, który odjeżdżał o 05:30. Tak więc Witton byłby kilka mil w drodze do Kapsztadu, kiedy doszło do egzekucji.

Życie osobiste

13 marca 1884 Morant poślubił Daisy May O'Dwyer (Daisy Bates), która później zasłynęła jako antropolog . Morant podał, że ma dwadzieścia jeden lat, ale w rzeczywistości miał dziewiętnaście, co czyniło ich małżeństwo nielegalnym. Wkrótce potem Morants rozeszli się i nigdy formalnie się nie rozwiedli. Daisy wyrzuciła Łamacza po tym, jak najpierw nie zapłacił za ich ślub, a potem ukradł siodło i kilka świń.

Morant twierdził w sądzie śledczym w Południowej Afryce, że zaręczył się z jedną z dwóch sióstr w Anglii, a kapitan Percy Hunt był zaręczony z drugą.

Spuścizna

Nowo stowarzyszony australijski rząd zażądał wyjaśnień od Kitchener, który w dniu 5 kwietnia 1902 roku, wysłał telegram do australijskiego gubernatora generalnego, który został opublikowany w całości w prasie australijskiej. Brzmi następująco:

W odpowiedzi na twój telegram Morant, Handcock i Witton zostali oskarżeni o dwadzieścia oddzielnych morderstw, w tym jedno popełnione przez niemieckiego misjonarza, który był świadkiem innych morderstw. Dwanaście z tych morderstw zostało udowodnionych. Z dowodów wynika, że ​​Morant był sprawcą tych zbrodni, które Handcock dokonał z zimną krwią. Morderstwa popełniono w najdzikszych częściach Transwalu, znanych jako Spelonken, około osiemdziesięciu mil na północ od Pretorii , w czterech oddzielnych datach, tj. 2 lipca, 11 sierpnia, 23 sierpnia i 7 września. W jednym przypadku, w którym zamordowano ośmiu więźniów burskich, rzekomo zrobiono to w duchu zemsty za złe traktowanie jednego z ich oficerów – kapitana Hunta – który zginął w akcji. Żadnego takiego złego traktowania nie zostało udowodnione. Więźniowie zostali skazani po najbardziej wyczerpującym procesie i byli bronieni przez adwokata. Moim zdaniem nie było okoliczności łagodzących. Porucznik Witton również został skazany, ale zamieniłem wyrok na dożywotnią niewolę, ponieważ był pod wpływem Moranta i Handcocka. Postępowanie zostało wysłane do domu.

W 1981 r. południowoafrykański historyk dr CAR Schulenburg napisał do Urzędu Stanu Cywilnego i został poinformowany listownie, że transkrypcje procesu, podobnie jak prawie wszystkie inne pochodzące z lat 1850-1914, „zostały zniszczone zgodnie z ustawą” przez Służbę Cywilną w latach 1923 i 1958.

George Witton został przetransportowany do kwater marynarki wojennej w Anglii, a następnie do więzienia Lewes w Sussex . Jakiś czas później został przeniesiony do więzienia w Portland w Dorset i zwolniony po odsiedzeniu dwudziestu ośmiu miesięcy. O jego zwolnieniu powiadomiono brytyjską Izbę Gmin 10 sierpnia 1904 r. Po zwolnieniu wrócił do Australii i przez pewien czas mieszkał w Lancefield w stanie Wiktoria , gdzie napisał swoją kontrowersyjną książkę o sprawie Moranta. Wydał ją w 1907 roku pod prowokacyjnym tytułem Kozły ofiarne Imperium .

Kapitan de Bertodano później potępił konto Wittona, mówiąc: „Jest to w większości zniekształcona i nieprawdziwa wersja faktów”. Kapitan dodał jednak, że „Kiedy książka została opublikowana, została w dużej mierze kupiona przez rząd jako fałszywa prezentacja tego, co się wydarzyło”.

Australijski historyk Craig Wilcox jest równie krytyczny. Po wyrażeniu wstrętu, że australijskie prawo w 1907 roku mogło „pozwolić mordercy na zarabianie pieniędzy na jego historii”, Wilcox kontynuował: „ Kozła ofiarne Imperium George'a Wittona obiecały powiedzieć prawdę o zbrodni wojennej. , który przedstawiał sprawców jako ofiary, a sędziów jako złoczyńców. Wielu Australijczyków chciało usłyszeć półprawdę, a książka Wittona stała się zgniłym rekwizytem fałszywej legendy, która pomogłaby Australii wygrać kulturową wojnę o niepodległość.

Alfred Taylor powrócił na swoją farmę w pobliżu Plumtree w Południowej Rodezji . Zmarł na zapalenie pęcherzyka żółciowego i zapalenie płuc w Bulawayo Memorial Hospital w dniu 24 października 1941 roku. W dniu 31 października 1941 roku krótki nekrolog w Rhodesian Herald opisał Taylora jako jednego z „pionierów” Rodezji.

Według historyka RPA Arthur Davey „Jeśli Taylor wzbogaciły się poprzez nabycie Boer bydła, jego trwały dobrobyt nie została zapewniona przez nią. The National Archives , Harare , ma korespondencji, która wskazuje na jego po zasięgnięciu pomocy finansowej od rządu później w jego życie. Kiedy zmarł w 1941 r., majątek, który zostawił, nie należał do bogatego rolnika”.

Zwiadowca wywiadu Henry Ledeboer nigdy nie był ścigany za zabójstwa z zemsty, w których pomagał. W późniejszym życiu stał się znanym łowcą zwierząt w Parku Narodowym Krugera .

Według Charlesa Leach, „Po wojnie major Wilfred N. Bolton, 2 Wilts i Provost Marszałek z Polokwane, zrezygnował z wojskową powołanie zostania urzędnikiem cywilnym. Stał Resident Magistrat w Polokwane i jako taki został zaangażowany w niektórych potomków ofiar karabinów Bushveldt. Był głęboko oddany sprawie sprawiedliwości poprzez odszkodowanie dla rodzin tych ofiar i wkrótce stał się znany w mieście i powiecie. mnóstwo korespondencji i biurokratycznych kontaktów z licznymi departamentami wojskowymi i rządowymi oraz urzędami, z których większość znajdowała się w Londynie . Bolton był podziwiany za swoje oddanie, współczucie i wytrwałość w tym długim procesie, który ciągnął się aż do 1909 roku i później.

Pomimo uniewinnienia Moranta i Handcocka za zamordowanie wielebnego Heese, wdowa po misjonarzu, Johanna Heese, otrzymała od Urzędu Wojny 5000 funtów.

Według Charlesa Leacha „Brytyjskie władze wojskowe przyznały pani Heese odszkodowanie za śmierć jej męża, mimo że sąd uznał Handcocka za niewinnego. Z pewnością jest to również „przyznanie”, że zabójca był brytyjskim żołnierzem? Że Handcock został znaleziony Uniewinniony przez sąd za zastrzelenie wielebnego Heese i jego kierowcy był prawdopodobnie spowodowany właściwym, profesjonalnym śledztwem w sprawie morderstwa. Uniewinnienie samo w sobie nigdy nie uwolni go od podejrzeń”.

Pani Pieternella Jacoba Vahrmeijer, której mąż nauczyciel został zamordowany na rozkaz Moranta w sprawie ośmiu burów, otrzymała 100 funtów zaliczki, a następnie kolejne 50 funtów rocznie.

Pani Carel Smit, której mąż, diakon kościelny, również został zamordowany w sprawie ośmiu burów, otrzymała 100 funtów plus dodatkowe 100 funtów na każde z jej dzieci.

Dwie córki Roelfa van Stadena, którego ojciec i dwaj bracia zostali zamordowani w sprawie Trzech Burów, otrzymały po 200 funtów każda.

Leach pisze również: „Po wojnie całkowita liczba zidentyfikowanych białych ofiar karabinów Bushveldt i Departamentu Wywiadu Armii Brytyjskiej została ustalona na 22. Lokalne badania wykazały później co najmniej 36 znanych ofiar, zarówno czarnych, jak i białych”.

Mimo to rząd australijski był tak urażony egzekucjami Moranta i Handcocka, że ​​nalegali, aby podczas I wojny światowej żaden Australijczyk nie został postawiony przed sądem wojennym przez brytyjską armię .

Według historyka Charlesa Leacha: „Podczas obchodów stulecia wojny anglo-burskiej w 2002 r. w Pietersburgu przygotowano niezwykle dobrze zaplanowaną i zaprezentowaną rekonstrukcję sądu wojennego. Komitetowi organizacyjnemu składającemu się z zespołu historyków i entuzjastów przewodniczył prof. Louis Changuinon. Wielu potomków rzeczywistych ofiar było obecnych na „rozprawie", która odbyła się w klubie Pietersburg, przecznicę od domu, w którym odbywał się faktyczny proces. W tej części rozprawy, kiedy wezwano świadków do złożenia zeznań W przypadku Heese element zaskoczenia pojawił się, gdy prof. mała strzelba, Biblia i zegarek na klucze ”.

Literatura na temat Moranta i sprzeczne teorie dotyczące sprawy

Życie Moranta, jego wyczyny, proces i egzekucja zostały zbadane w kilku książkach oraz licznych artykułach prasowych i internetowych, ale jak wspomniano powyżej, każda relacja bardzo różni się od pozostałych zarówno pod względem przedstawionych faktów, jak i ich interpretacji. Są fakty przeplatane fikcją.

Najważniejsze pierwotne źródło, oficjalny zapis procesu sądowego, zniknęło po procesie, a jego lokalizacja pozostaje tajemnicą. Raport w sprawie Kitchenera dla australijskiego gubernatora generalnego (opublikowany w australijskiej prasie 7 kwietnia 1902) cytuje Kitchenera, mówiącego, że „postępowanie zostało odesłane do domu” [tj. do Anglii]. Niezależnie od ich faktycznego losu, stenogramów nie widziano od czasu procesu i najwyraźniej nawet rząd australijski nie uzyskał do nich dostępu.

W „Posłowie” do przedruku książki Wittona z 1982 r. GA Embleton stwierdza, że

...do władz brytyjskich zwróciło się wielu badaczy chcących zbadać stenogramy, które przypuszczalnie były w posiadaniu Ministerstwa Wojny. Niezmiennie prośby te spotykały się z zaprzeczeniami, że dokumenty istnieją, lub oświadczeniami, że nie mogą one zostać ujawnione przed rokiem 2002… Obecnie wydaje się, że dokumenty nigdy nie dotarły do ​​Anglii… (było) niedawno ogłosił, że sąd -w Afryce Południowej odkryto dokumenty wojskowe...

Obszerny zapis procesu Moranta i Handcocka, wraz z dużą liczbą zeznań członków BVC i innych świadków czynów Moranta i Handcocka, pojawia się w publikacji Arthura Davey'a Breaker Morant and the Bushveldt Carbineers ( Van Riebeeck Society , Kapsztad 1987).

W 2012 roku południowoafrykański historyk Charles Leach opublikował książkę The Legend of Breaker Morant is DEAD and BURIED: A South African version of Bushveldt Carbineers in the Zoutpansberg, maj 1901 – kwiecień 1902 . W oparciu o szeroko zakrojone badania, Leach miał pełny dostęp do niepublikowanych południowoafrykańskich źródeł oraz prac rodzin Viljoen i Heese.

Joe West, brytyjski badacz Bushveldt Carbineers, napisał w odpowiedzi: „Imponujące badania Charlesa Leacha ujawniły, że zbrodnie Moranta i jego współpracowników były gorsze niż początkowo sądzono. Trybunał ds. Zbrodni Wojennych”.

Podstawowe źródła

Wobec braku oryginalnych zapisów z procesu, pozostały trzy główne źródła. Pierwszym z nich jest raport z procesu wydrukowany w The Times w kwietniu 1902 roku; drugi to relacja George'a Wittona o wydarzeniach z lat 1901–2002, zawarta w jego książce „ Kozła ofiarne Imperium” . Trzeci to list dotyczący sprawy, napisany przez Wittona do majora Thomasa w 1929 roku, który na prośbę Wittona był utrzymywany w tajemnicy do 1970 roku. Witton sugeruje w nim, że chociaż Handcock przyznał się do zbrodni, zrobił to pod przymusem.

Niedawno odkryto dziennik napisany przez Roberta Poore'a , ówczesnego marszałka probostwa, z zapisem na 7 października 1901 roku.

Karabinki Bushveldt przyjęli kapitulację 8 Burów i po zabraniu ich ze sobą przez jakiś czas ich rozstrzelali. Gdyby mieli taki zamiar, nie powinni byli przyjąć kapitulacji w pierwszej kolejności. W pobliżu był niemiecki misjonarz i żeby go nie powiedział, też go zastrzelili. Właśnie przedstawiłem panu K. zarys sprawy, ale jest zły.

—  Robert Poore,

Różni komentatorzy uznali, że wpis w pamiętniku oznacza, że ​​nakaz nie brania jeńców istniał, zwalniając Moranta i Handcocka z zarzutów, lub że najwyraźniej postąpili niewłaściwie, przyjmując kapitulację od Burów, a następnie ich rozstrzeliwując.

Inne konta

Craig Wilcox, w australijskiej wojnie burskiej: wojna w RPA 1899-1902 , stwierdza, że ​​następną ważną książką w tworzeniu mitu Moranta był Cutlack's Breaker Morant (1962), krótka książka będąca w takim samym stopniu kreskówkową wersją rzeczywistości, jak kiedyś przedstawiał Biuletyn . (Wilcox, str. 363.) historia Cutlack, powiedział Wilcox, był oparty na Witton za kozły ofiarne i Frank Fox Breaker Morant .

Książka Australijczycy w wojnie burskiej z 1976 roku autorstwa australijskiego pisarza RL Wallace'a zawiera zwięzły i dość szczegółowy opis kariery wojskowej Moranta, procesu i egzekucji, chociaż nie zawiera prawie żadnych informacji o wcześniejszym życiu Moranta i pomija szereg istotnych szczegółów zawartych w rachunku Wittona wydarzeń, które doprowadziły do ​​procesu Moranta. Jednak Wallace pisał ogólny opis roli Australijczyków w Afryce Południowej, a nie życie Moranta, Handcocka czy Wittona.

Najbardziej znaną książką jest najlepiej sprzedająca się powieść australijska The Breaker autorstwa Kita Dentona , opublikowana po raz pierwszy w 1973 roku i zainspirowana spotkaniem i rozmową Dentona z weteranem wojny burskiej, który znał Moranta. Wilcox zasugerował, że ta książka jest kontynuacją książki Cutlacka i pomógł ustalić mit. (Wilcox, s. 363.) Jednak Denton twierdził, że Morant i Handcock zostali straceni w Pietersburgu i pochowani w pobliżu tego miejsca. Błąd ten pojawił się w jego książce dopiero w 1981 r. (wyd. 7, s. 268) i jest możliwym wyjaśnieniem, dlaczego panuje niejasność co do miejsca egzekucji, tj. Pretorii lub Pietersburga.

Udana i powszechnie przyjęta sztuka Kennetha Rossa z 1978 roku Breaker Morant: A Play in Two Acts ( ISBN  0-7267-0997-2 ) została zaadaptowana przez Rossa i Bruce'a Beresfordów do filmu Beresforda z 1980 roku Breaker Morant . Film był nominowany do Oscara w 1980 roku za scenariusz zaadaptowany z innego źródła .

Spuścizna

Chociaż powszechnie przyjmuje się, że Morant i/lub inni w jego pułku byli odpowiedzialni za śmierć wielu komandosów burskich, poglądy historyczne są nadal podzielone co do głównych kwestii w sprawie – ile Burów zostało zabitych, przez kogo zostali zabici , a na czyje rozkazy? W swojej książce „ Born to Fight” Neil Speed ​​ma zdjęcia wielu kanadyjskich skautów ubranych w czarne pióra (str. 105 i 119), symbol, że zastrzeliliby każdego uzbrojonego Bura, którego złapali.

Wielbiciele Moranta twierdzą jednak, że on i Handcock zostali niesprawiedliwie wybrani do ukarania, mimo że wielu innych brytyjskich żołnierzy było znanych z doraźnych egzekucji więźniów burskich. Ich zdaniem obaj Australijczycy stali się kozłami ofiarnymi przez Brytyjczyków, którzy zamierzali ukryć istnienie polityki „nie brać jeńców” wobec powstańców burskich – polityki, którą, jak twierdzą, ogłosił sam Kitchener.

Jednak Hamish Paterson, historyk wojskowości z RPA i członek Towarzystwa Historii Wojskowości, podkreślił, że karabiny Bushveldt byli brytyjską jednostką imperialną, a nie australijską: technicznie obaj „Australijczycy” byli brytyjskimi oficerami.

Książka Nicka Bleszyńskiego z 2002 roku Shoot Straight, You Bastards: The True Story Behind The Killing of 'Breaker' Morant , promowała argument „kozła ofiarnego”. Stwierdzono, że chociaż Morant i inni prawdopodobnie popełnili pewne przestępstwa i mogli zasłużyć na postępowanie dyscyplinarne, istnieją obecnie przekonujące dowody z kilku źródeł, które pokazują, że nakaz Kitchenera „bez więźniów” rzeczywiście istniał, że był on powszechnie znany zarówno wśród Wojska brytyjskie i australijskie i był wykonywany przez wiele różnych jednostek. Stwierdził również, że procedury sądu wojskowego były wadliwe.

Groby Moranta i Handcocka przez wiele lat pozostawały bez opieki, ale po premierze filmu Beresforda stało się popularnym miejscem pielgrzymek australijskich turystów. W czerwcu 1998 r. rząd australijski wydał 1500 dolarów na odnowienie grobu za pomocą nowej płyty betonowej. Marmurowy krzyż, który stał nad grobem, został zdewastowany, podobnie jak wiele innych nagrobków w pobliżu.

Szereg pomników wyznacza teraz miejsca niektórych incydentów, w tym nocnego ataku, oraz miejsce zbiorowego grobu ośmiu mieszczan.

Petycja

W 2002 roku grupa Australijczyków udała się do Południowej Afryki i odbyła nabożeństwo na grobie w Pretorii, aby upamiętnić egzekucję rankiem w setną rocznicę tej egzekucji. W nabożeństwie uczestniczył również australijski wysoki komisarz ds . Republiki Południowej Afryki. Grupa zostawiła na grobie nowy znak.

Petycja o ułaskawienie Moranta i Handcocka została wysłana do królowej Elżbiety II w lutym 2010 roku. Petycja została ostro skrytykowana w Afryce Południowej, szczególnie przez potomków braci Viljoen, którzy zginęli w potyczce z Huntem i Elandem oraz przez potomków rodziny ks. Heese.

Hamish Paterson stwierdza: „Nie sądzę, aby oni [australijscy zwolennicy ułaskawienia Moranta] rzeczywiście brali pod uwagę to, za co został skazany Morant. Zacznijmy od praw wojny. Jeśli na przykład mamy się poddać. poddaję się, a ja nie akceptuję twojego poddania się, więc postanawiam nie akceptować tego, do czego mam prawo [...] Jednak sytuacja zmienia się drastycznie, gdy zaakceptuję twoje poddanie się, wtedy muszę usunąć cię z pole bitwy do obozu jenieckiego i zapewnić ci bezpieczeństwo. Jeśli na przykład Kitchener powiedział „nie bierz jeńców”, było to coś innego niż „strzelaj do jeńców!” Tak więc Morant i Handcock popełnili dwa bardzo podstawowe błędy: Po zaakceptowaniu poddaj się, zabierasz ich na linię kolejową i wysyłasz na Bermudy, czy gdziekolwiek. W tym momencie rozsądną rzeczą do zrobienia było wysłanie ich do obozu jenieckiego. Następnym błędem było zastrzelenie tych facetów przed neutralny świadek, a następnie zabijasz świadka. To jest seria strasznych błędów w ocenie. Ponieważ zabili niemieckiego misjonarza, Kaiser (został) zaangażowany. [...] Technicznie rzecz biorąc, ci dwaj "Australijczycy" byli oficerami brytyjskimi. Problem polegał na tym, że miałeś do czynienia z niestabilną konfiguracją w BVC. Właśnie został utworzony. Nie widzę zwykłego australijskiego oddziału zachowującego się w ten sposób. Podejrzewam raczej, dlaczego żaden Brytyjczyk nie został zastrzelony, ponieważ byli albo regularną armią, milicją, albo sierżantem, z których jest bardzo mało prawdopodobne, aby faktycznie strzelali do więźniów. Myślę, że żaden Brytyjczyk nie został zastrzelony, ponieważ nie popełnili błędu strzelania do więźniów, którzy już się poddali”.

Jim Unkles, australijski prawnik, złożył w październiku 2009 r. dwie petycje, jedną do królowej Elżbiety II, a drugą do Komisji Petycji Izby Reprezentantów, aby dokonać przeglądu wyroków skazujących i wyroków Moranta, Handcocka i Wittona. Petycje zostały skierowane do Korony Brytyjskiej przez australijskiego prokuratora generalnego. W poniedziałek 27 lutego 2012 r., w przemówieniu wygłoszonym w Izbie Reprezentantów w sto dziesiątą rocznicę skazania trzech mężczyzn, poseł Mitchell (NSW) Alex Hawke opisał sprawę ułaskawienia jako „silny i przekonujący”.

W listopadzie 2010 r. Brytyjskie Ministerstwo Obrony stwierdziło, że apelacja została odrzucona: „Po szczegółowym rozważeniu historycznym i prawnym, Sekretarz Stanu stwierdził, że nie wyszły na jaw żadne nowe podstawowe dowody, które wspierałyby petycję o obalenie pierwotnych sądów- wyroki i wyroki wojskowe”. Decyzja została poparta przez australijskiego historyka wojskowego Craiga Wilcoxa i południowoafrykańskiego historyka Charlesa Leacha, ale Jim Unkles kontynuuje kampanię na rzecz dochodzenia sądowego.

W październiku 2011 r. australijski prokurator generalny Robert McClelland niesłusznie twierdził przez radio ABC, że straceni mężczyźni nie mieli reprezentacji prawnej w sądzie wojennym. W rzeczywistości major JF Thomas reprezentował mężczyzn.

Nicola Roxon zastąpiła Roberta McClellanda na stanowisku prokuratora generalnego w dniu 12 grudnia 2011 r. W dniu 9 maja 2012 r. wskazała, że ​​rząd australijski nie będzie dalej kontynuował tej sprawy z Brytyjczykami, ponieważ nie było wątpliwości, że trzej mężczyźni popełnili zabójstwa, za które zostali skazani, a stanowisko rządu australijskiego jest takie, że ułaskawienie jest właściwe tylko wtedy, gdy przestępca jest zarówno „moralnie, jak i technicznie niewinny” popełnionego przestępstwa. Roxon zwrócił również uwagę na powagę przestępstw, o których mowa, wyjaśniając, że „uważam, że dążenie do ułaskawienia tych mężczyzn może być słusznie postrzegane jako „przemilczanie” bardzo poważnych czynów przestępczych”. Po ogłoszeniu Roxona McClelland powiedział, że napisze do rządu brytyjskiego, wyrażając swoje zaniepokojenie brakiem sprawiedliwości proceduralnej w stosunku do trzech oskarżonych.

Odkrywanie relikwii

Obraz zewnętrzny
Zdjęcie grobu Moranta i Handcocka. Źródło: Towarzystwo Genealogiczne Republiki Południowej Afryki

W kwietniu 2016 roku ogłoszono, że osoba przeszukująca śmieci na wysypisku komunalnym w Tenterfield w Nowej Południowej Walii znalazła gnijący jutowy worek zawierający starą torbę pocztową; okazało się, że zawiera wiele przedmiotów, które prawdopodobnie należały do ​​Moranta. Znalezione przedmioty zawierały szereg rzeczy osobistych z wygrawerowanym imieniem Moranta i/lub jego inicjałami, w tym pens na skórzanym rzemieniu, z wygrawerowanym jego imieniem, które ma mniej więcej okrągłe nacięcie na krawędzi. Inne efekty Moranta zawarte w torbie to m.in. fragmenty trąbki, pochwy na bagnet, bandoliera, papierośnicy, mosiężnych kubków do picia z wygrawerowanymi inicjałami HM, sprzętu wojskowego do gry w polową mesę oraz medalu Wojny Burskiej. Skrzynka zawierała również australijski czerwony chorąży. Chorąży został podpisany przez Tomasza atramentem na jednej z białych gwiazd i nosi następujący napis:

„Ta flaga była świadkiem [do] kompletnych kozłów ofiarnych Imperium Pretorii 27 lutego 1902 roku”.

„Podpisany JF Thomas”.

„Handcock 17 lutego 1868 27 lutego 1902 ODP.”

"Lt Henry H Morant 9 grudnia 1864 27 lutego 1902 Pretoria ODP."

Torba zawierała również wycinki z gazet oraz książki i dokumenty dotyczące Sir Henry'ego Parkesa i procesu Federacji Australijskiej. Znaczną ilość bardzo zniszczonych dokumentów znalezionych w torbie anonimowy znalazca wyrzucił, zanim zdał sobie sprawę ze znaczenia skarbu. Anonimowy znalazca – znany tylko jako „Pan Collector” – przekazał następnie przedmioty do muzeum Henry Parkes School of Arts w Tenterfield, gdzie są teraz wystawiane publicznie.

Zobacz też

• Pomnik Koni

Bibliografia

Bibliografia

• Davey, Artur (1987). Breaker Morant i karabiny Bushveldt . Towarzystwo Van Riebeecka. Numer ISBN 978-0-620-12485-0.
• George, Dave C (2004). Rzeźby z Veldt: obrazkowa historia sztuki karabinu z wojny Anglo Boer 1899-1902 (red. ograniczona). Dave'a C. George'a. Numer ISBN 978-0-646-44043-9.
• Jooste'a, Grahama; Webster, Roger (2002). Niewinna krew (wyd. 1). Grot. Numer ISBN 978-0-86486-532-8.
• Pakenham, Thomas (1979). Wojna burska . Weidenfeld i Nicolson. Numer ISBN 978-0-297-77395-5.
• Pollock, Jan Karol (2000). Kitchener : obejmujący, Droga do Omdurmanu ; i Zbawiciel królestwa . Policjant. Numer ISBN 978-0-09-480340-4.
• Ross, Ken G. (1979). Breaker Morant: sztuka w 2 aktach . Edwarda Arnolda (Australia). Numer ISBN 978-0-7267-0997-5.
• Prędkość, Neil (2002). Urodzony do walki: Major Charles Joseph Ross DSO: ostateczne studium jego życia . Czapki i krzemienie Prasa. Numer ISBN 978-0-9581356-0-3.
• Wallace, RL (1976). Australijczycy w wojnie burskiej . Canberra Australian War Memorial i australijski rząd wydawniczy. Numer ISBN 978-0-642-99391-5.
• Witton, George (1982). Kozły ofiarne imperium: prawdziwa historia karabinów Breaker Morant's Bushveldt Carbineers . Angusa i Robertsona. Numer ISBN 978-0-207-14666-4.
• Wilcox, Craig (2002). Wojna burska w Australii: wojna w RPA 1899-1902 . Oxford University Press. Numer ISBN 978-0-19-551637-1.
• Woolmore, William (Bill) (2002). Karabinki Bushveldt i lekki koń Pietersburg . Publikacje garbatego kapelusza. Numer ISBN 978-0-9579752-0-0.

Książki

• Carnegie, M. i Shields, F. (1979). W poszukiwaniu Breakera Moranta – Balladysty i Karabinka Buschveldta . ISBN  0-9596365-1-X
• Cutlack, FM Breaker Morant: Jeździec, który stworzył historię , Ure Smith, Sydney, 1962. (powieść)
• Davey, Artur. (1987). Breaker Morant i karabiny Buschveldta , Towarzystwo Van Riebeecka, Kapsztad.
• Kit Denton (1973). Łamacz . Angusa i Robertsona. ISBN  0-207-12691-7 . (Powieść)
• Kit Denton (1983). Plik zamknięty . Wydawcy Rigby'ego. ISBN  0-7270-1739-X .
• Leach, Karol (2012). Legenda Breaker Morant jest martwa i pogrzebana . Drukarki ługowe, leachprinters.co.za ISBN  978-0-620-52056-0 .
• West, Joe i Roger Roper (2016) Breaker Morant: ostatnia runda , Amberley, The Hill, Stroud, Wielka Brytania. ISBN  978 1 4456 5965 7 (twarda oprawa), ISBN  978 1 4456 5966 4 (ebook)

Pieśni Łamacza

• Jenkin, Graham. Songs of the Breaker , Agencje Książek Adelajdy, Hectorville, 1980. ISBN  0-9594953-0-4

Artykuły

• "Harry Morant" . Windsor i Richmond Gazette . 13 (702). Nowa Południowa Walia, Australia. 5 kwietnia 1902. s. 6 – za pośrednictwem Biblioteki Narodowej Australii.
• Ross, Kenneth, „Prawda o Harrym”, The Age , 26 lutego 2002 r. (napisany w setną rocznicę egzekucji Moranta i dwudziestą czwartą rocznicę pierwszego przedstawienia jego sztuki, ten sam artykuł ukazał się w Sydney Morning Herald z dnia 26 lutego 2002 r. w niemal identycznej formie )
• „Villains or Victims” w Australian War Memorial, Wartime , Issue nr 18, 2002, s. 12-16.
• Wilcox, Craig. „Ned Kelly w kolorze khaki”, w The Weekend Australian Magazine , 23-24 lutego 2002, s. 20-22.
• Schulenburg, dr CAR. „The Bushveldt Carbineers: rozdział z wojny anglo-burskiej”, w Historia , tom 26(1), maj 1981 (w języku afrikaans, przetłumaczone i przerobione na geocities.com )

Dalsza lektura

• Bleszyński, Nick (2002), Strzelaj prosto, wy dranie: prawdziwa historia za zabójstwem „Breakera” Moranta . Losowy Dom Australia. ISBN  1-74051-081-X
• Kruger, Rayne. Żegnaj Dolly Grey: Historia wojny burskiej , Random House Australia, 1959. ISBN  0-7126-6285-5
• O'Brien, Antoniusz. Żegnaj Dolly Grey , Artillery Publishing, Hartwell, 2006. ISBN  0-9758013-2-5
• Unkles, James, Ready, Aim, Fire: Major James Francis Thomas, czwarta ofiara w wykonaniu porucznika Harry'ego „Breaker” Moranta , Sid Harta Publishers, (Glen Waverley), 2018. ISBN  978-1-9252-3050-5

Zewnętrzne linki

Multimedia związane z Breaker Morant w Wikimedia Commons

• Tekst kozłów ofiarnych Imperium w Projekcie Gutenberg Australii
• „Przenieś się do domu Moranta”, The Canberra Times , (piątek, 26 września 1980), s.3.
• Egzekucja Łamacza Moranta