Brahma Samhita - Brahma Samhita
Brahma Samhita ( IAST : Brahma-samhita ) jest sanskryt Pancharatra tekst złożony z wersów modlitw wypowiadanych przez Brahmy sławienie Najwyższego Pana Kryszny lub Gowindę , na początku stworzenia.
Jest czczony w ramach Gaudiya Vaisnavizmu , którego XVI-wieczny założyciel, Caitanya Mahaprabhu (1486-1534), ponownie odkrył część dzieła, 62 wersety rozdziału piątego, które wcześniej zaginęły na kilka stuleci, w świątyni Adikesava Perumal , Kanyakumari w południowych Indiach . Mitsunori Matsubara, w swoich Pancaratra Saṁhitas i wczesnej teologii wisznuickiej datuje ten tekst na ok. 1915 r . 1300 n.e. Tekst zawiera wysoce ezoteryczny opis Kryszny w Jego siedzibie, Goloce .
W 1970 roku George Harrison stworzył nowoczesne nagranie tych modlitw wykonywanych przez wielbicieli Świątyni Radha Krsna w Londynie. Zatytułowana „ Govinda ”, piosenka wzięła swój tytuł od głównej linii refrenu modlitwy „govindam ādi-purusam tam aham bhajāmi” , co oznacza „czczę Govindę , pierwotnego Pana”. Modlitwę tę zaśpiewała Yamuna Devi, uczennica AC Bhaktivedanty Swami Prabhupada .
Odzyskany tekst
Odzyskany fragment Śri Brahma-samhity rozpoczyna się od piątego rozdziału, którego pierwszy werset stwierdza:
iśvarah paramah krsnah sac-cid-ananda-vigrahah
anadir adir govindah sarva karana karanam
Przekłada się to na:
Tekst został po raz pierwszy przetłumaczony z sanskrytu na angielski przez Bhaktisiddhantę Saraswati w 1932 roku i jest często śpiewany lub recytowany zarówno jako tekst dewocyjny, jak i filozoficzny.
Zobacz też
Bibliografia
- ^ Historia Brahma Saṁhita , 17 lutego 2012 (Indiadivine.org)
- ^ http://www.vedabase.com/en/bs/5/1
Dalsza lektura
- Bhaktisiddhanta Sarasvati, Goswami, (tłum.), Śri Brahma-Samhita, z komentarzem Śrila Jivy Goswamiego , Śri Gaudiya Math 1932, przedruk The Bhaktivedanta Book Trust, Los Angeles, 1985.
- Matsubara, Mitsunori, Pancaratra Samhitas i wczesna teologia Vaisnava , Motilal Banarsidass, New Delhi, 1994.
- Narayana, Bhaktivedanta, Swami, (tłum.), Śri Brahma Samhita, rozdział piąty, z pełnym komentarzem Śrila Jivy Goswamiego , Gaudiya Vedanta Publications, Vrindavana UP, 2003.
- Otto Schrader, F., Wprowadzenie do Pancarātry i Ahirbudhnya Saṁhitā , Adyar Library, Madras 1916. Wydanie drugie 1973.
- Sagar, BA, Tridandi Bhiksu, (tłum.), Śri Brahma Sanhita, Kwintesencja Pięknej Rzeczywistości, z komentarzem Śrila Bhaktivinoda Thakura , Śri Caitanya Saraswat Math, Nabadwip 1992.