Botany Bay (piosenka) - Botany Bay (song)
„ Botany Bay ” to utwór, który można prześledzić wstecz do burleski muzycznej , Mały Jack Sheppard , wystawił w Gaiety Theatre w Londynie , w Anglii, w 1885 roku w Melbourne w Australii w 1886 roku Program został napisany przez Henry Pottinger Stephens oraz William Yardley z muzyką skomponowaną i zaaranżowaną przez Wilhelma Meyera Lutza . W programie serialu "Botany Bay" jako "Old Air arr. Lutz". Nuty z Allan & Co. w Australii przypisują Florianowi Pascalowi, pseudonimowi Josepha Williamsa Jr. (1847-1923), wydawcy muzycznego i kompozytora, który opublikował muzykę do serialu. Pascal wkomponował w partyturę inne liczby, ale nie zaliczył do programu „Botany Bay”.
Wcześniejsza historia
Wcześniejsza historia piosenki jest mniej jasna. Piosenka „Botany Bay”, skatalogowana przez Bibliotekę Brytyjską od lat 80. XVIII wieku i opisana jako „śpiewana przez Towarzystwo Anakreontyczne”, nie ma oczywistego związku, ponieważ dotyczy raczej lądowania Cooka niż późniejszej deportacji skazanych. Wersety pieśni mają jednak wspólne wersy z Pożegnaniem z sędziami i ławą przysięgłych, które zostało wykonane w 1820 roku. Jeśli chodzi o melodię, The Era (Londyn) z 25 października 1890 opisuje ją jako „napisaną ponad sto lat temu” i wydaje się być adaptacją pieśni ludowej „Mush, Mush”, z refrenem „Mush, mush, mush, turaliaddy! Sing, mush, mush, mush, turalia!”.
Botany Bay była wyznaczoną osadą dla pierwszej floty, która przybyła do Australii w XVIII wieku. Była to osada przeznaczona do transportu skazanych do Australii . Piosenka opisuje okres pod koniec XVIII i XIX wieku, kiedy brytyjscy skazani byli deportowani do różnych australijskich kolonii karnych przez rząd brytyjski na siedmioletnie wyroki jako alternatywa dla uwięzienia w Wielkiej Brytanii. Drugi werset dotyczy życia na statkach skazanych, a ostatni werset skierowany jest do angielskich dziewcząt i chłopców jako ostrzeżenie przed kradzieżą.
Po produkcji Little Jack Sheppard piosenka stała się popularną piosenką ludową i była śpiewana i nagrywana przez Burla Ivesa i wielu innych. Jest grana jako piosenka dla dzieci na składankach, zwłaszcza w Australii.
Piosenka jest wymieniana w różnych dokumentach badających transport skazanych do Australii, chociaż praktyka w Nowej Południowej Walii zakończyła się w 1840 roku, 45 lat przed napisaniem piosenki.
tekst piosenki
Nie ma "oficjalnych" tekstów do "Botany Bay", a niewielkie różnice można znaleźć w różnych źródłach i przez różnych wykonawców.
Pożegnanie na zawsze starej Anglii,
Pożegnanie również moich rumowych koci,
Pożegnanie dobrze znanego Old Bailey,
gdzie zwykłem ciąć takie fale.
Refren:
Śpiew zbyt-ral-li, oo-ral-li, dodatek,
Śpiew zbyt-ral-li, oo-ral-li, ay,
Śpiew zbyt-ral-li, oo-ral-li, dodatek,
A my wraca do Botany Bay.
Jest kapitanem jak nasz dowódca,
tam jest bosman i wszystkie załogi statku,
tam jest pierwszym i pasażerowie drugiej klasy,
wie, czego biedni skazani przejść.
Skażony opuszczając starą Anglię, na której nam zależy,
Skażony, bo my błędnie piszemy to, co wiemy,
Ale ponieważ wszyscy szlachta o lekkich palcach
Podskakujemy z kłodą na palcach.
Te siedem długich lat, w których teraz służyłem
I siedem długich musi zostać.
Wszystko za walnięcie faceta w naszą uliczkę
I zabranie jego tickera.
Och, gdybym miał skrzydła turkawki,
wzleciałbym na moich lotkach tak wysoko,
Prosto z powrotem do ramion mojej miłości Polly,
I w jej słodkiej obecności umarłbym.
Teraz wszystkie moje młode Dooki i Księżne
Ostrzegam przed tym, co mam do powiedzenia:
Uważajcie
, że wszystko należy do was, gdy się dotykacie Albo znajdziesz nas w Zatoce Botany.
Okładki
Piosenka „Toorali” na albumie Summerland z 2008 roku z australijskiego zespołu The Herd wykorzystuje zaadaptowany fragment piosenki „Botany Bay” w refrenie i głównej zwrotce.
Kolejna piosenka zatytułowana „Toorali” australijskiego post-hardcore'owego zespołu Eleventh He Reaches London wykorzystuje fragmenty refrenu, pojawiając się na ich albumie Hollow Be My Name z 2009 roku .
Zwrotkę i refren tej piosenki śpiewają Deborah Kerr , Robert Mitchum , Peter Ustinov i Glynis Johns w filmie The Sundowners z 1960 roku .
Kate Rusby coverowała piosenkę na swoim albumie Sleepless z 1999 roku .
Australijska piosenkarka Mirusia wraz z holenderskim skrzypkiem André Rieu wykonali piosenkę na swoim albumie Waltzing Matilda w 2008 roku.
Piosenka może być również śpiewana przez wędrownych australijskich strzygaczy w amerykańskim miniserialu telewizyjnym The Thorn Birds (1983).
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Prace związane z Botany Bay w Wikiźródłach