Proponowane zbombardowanie wałów Wietnamu - Proposed bombing of Vietnam's dikes

Podczas wojny w Wietnamie , gdy US Joint Chiefs of Staff rozważyć i odrzucić pewne dodatki do strategicznych bombardowań kampanii, które obejmowałyby kierowanie szereg grobli i zapór wzdłuż Wietnamu Red River Delta. Utajniony raport USAF z 1965 r. sugerował, że system kontroli przeciwpowodziowej rzeki Red River prawdopodobnie nie mógłby zostać zniszczony przez konwencjonalne bombardowania lotnicze.

W 1966 r. John McNaughton , sekretarz obrony ds. bezpieczeństwa międzynarodowego, zaproponował zniszczenie tam i grobli w Dolinie Czerwonej Rzeki w celu zalania pól ryżowych, zakłócenia dostaw żywności w Wietnamie Północnym i wykorzystania Hanoi podczas negocjacji; ówczesny sekretarz obrony Robert McNamara odrzucił jednak ten pomysł.

tło

System wałów i zapór na rzece Czerwonej był stale rozbudowywany od czasu ogłoszenia niepodległości i do 1972 r. składał się z prawie 2500 mil wałów, wałów, tam i śluz. Ciężki monsun deszczu pod połączeniu z zajęciem ludności cywilnej, które normalnie utrzymywane robót wodnych doprowadziły do rozległych powodzi w roku 1971. W dążeniu do gromadzenia międzynarodowy sprzeciw wobec najnowszej kampanii bombardowania strategiczne USA, Rolling Thunder , rząd Wietnamu Północnego rozpoczęła propagandę kampania wykorzystująca obrazy powodzi, aby twierdzić, że USA rozpoczęły strategiczną kampanię bombardowania grobli Red River. Biorąc pod uwagę taktykę północnowietnamską, polegającą na zmuszaniu amerykańskich samolotów do zrzucenia bomb i przerwania misji, wały niewątpliwie były czasem ich punktem uderzenia, tak jak mogły być w przypadku niektórych zestrzelonych amerykańskich samolotów.

Kombatanci

Wietnam Północny

Gdy Wietnamczycy Północni wezwali miejscową ludność do utrzymania wojskowych linii komunikacyjnych, praca została odciągnięta od konserwacji grobli. Problem pogorszyło umieszczenie sprzętu obrony przeciwlotniczej (AA i GCI) na wałach i wynikające z tego pogorszenie spowodowane drganiami działa. Północnowietnamskie SAM, które chybiły celu, często spadały na ziemię przed wybuchem, powodując dodatkowe uszkodzenia wałów. Jednak gdy wały uległy zniszczeniu, Wietnamczycy Północni szukali sposobu na kontynuowanie wojny i utrzymanie grobli. Aby wydobyć większy wysiłek od swojej ludności, zmienili sprawę w taką, która zmobilizowała ludzi, twierdząc, że Stany Zjednoczone celowo bombardowały wały, aby zalać całą deltę. Zagraniczni goście mogli zwiedzać uszkodzone wały — zdjęcia pokazują, że większość zwiedzających była zabierana na ten sam „uszkodzony” wał przez kilka lat — aby wykorzystać ten problem w zagranicznej prasie.

Stany Zjednoczone

Prezydent Richard Nixon i sekretarz stanu Henry Kissinger omówili zbombardowanie sieci grobli w rozmowie z 1972 r. na temat operacji Linebacker II , opublikowanej później przez Daniela Ellsberga :

Nixon: Musimy przestać myśleć w kategoriach trzydniowego strajku [w rejonie Hanoi-Haiphong]. Musimy myśleć w kategoriach zmasowanego ataku bombowego – który będzie trwał dopóki oni – Teraz poprzez zmasowany atak bombowy myślę o rzeczach, które wykraczają daleko poza to. Myślę o groblach, myślę o kolei, myślę oczywiście o dokach.
Kissinger: Zgadzam się z tobą.
Prezydent Nixon: Musimy użyć ogromnej siły.
Dwie godziny później w południe HR Haldeman i Ron Ziegler dołączyli do Kissingera i Nixona:
 Prezydent: Ilu zabiliśmy w Laosie?
Ziegler: Może dziesięć tysięcy - piętnaście?
Kissinger: W sprawie laotańskiej zabiliśmy około dziesięciu, piętnastu.
Prezydent: Widzisz, atak na północy, który mamy na myśli, elektrownie, cokolwiek zostało - POL [ropa naftowa], doki. I nadal uważam, że powinniśmy teraz zdjąć wały. Czy to utonie ludzi?
Kissinger: Około dwustu tysięcy ludzi.
Prezydent: Nie, nie, nie, wolałbym użyć bomby atomowej. Masz to, Henry?
Kissinger: Myślę, że to po prostu za dużo.
Prezydent: Bomba nuklearna, czy to ci przeszkadza?... Chcę tylko, żebyś myślał na wielką skalę, Henry, dla Christsakes.

Amerykańskie śledztwo w sprawie roszczeń Wietnamu Północnego ujawniło, że amerykańskie bombardowania spowodowały niewielkie uszkodzenia wałów, ale żadna z uszkodzonych konstrukcji nie była częścią systemu chroniącego Hanoi, a żadne z uszkodzeń nie było na tyle poważne, aby spowodować poważne naruszenie. Dalszą komplikacją było rozmieszczenie przez Wietnam Północny radarów przeciwlotniczych, pocisków ziemia-powietrze i artylerii na szczytach wałów. System wałów był również częścią sieci transportowej Wietnamu Północnego, z drogami i liniami kolejowymi w pobliżu wałów. Chociaż podczas operacji Linebacker II wydano zezwolenie na atak na te miejsca, zezwolono na użycie jedynie napalmu , bomb kasetowych i innej broni przeciwpiechotnej w celu zminimalizowania uszkodzeń konstrukcji.

Międzynarodowa reakcja

Północni Wietnamczycy wykorzystali te incydenty jako część swojej kampanii propagandowej . Aktorce Jane Fondzie często przypisuje się pomoc w nagłośnieniu zamachu bombowego, za który ówczesny ambasador USA przy ONZ George HW Bush oskarżył ją o kłamstwo. Felietonista Joseph Kraft, który również podróżował po Wietnamie Północnym, uważał, że uszkodzenia wałów zostały wyrządzone przez pomyłkę i były wykorzystywane przez Hanoi jako propaganda, oraz że gdyby Siły Powietrzne USA „naprawdę podążały za wałami, zrobiłyby to w metodyczny, a nie harum-scarum sposób." Inni, jak Jean Thoraval z Agence France-Presse , donosili, że osobiście byli świadkami nalotu bombowego w USA, gdzie kilkanaście samolotów zrzuciło bomby i wystrzeliło rakiety na pobliską tamę, dochodząc do wniosku, że „atak był wymierzony w cały system wałów”. Ambasador Szwecji w Hanoi, Jean-Christophe Öberg , wraz z dwoma szwedzkimi dziennikarzami, określili uszkodzenia wałów jako „metodyczne”.

Dochodzenie w sprawie zbombardowania grobli przeprowadzone przez francuskiego geografa Yves Lacoste wykazało, że bombardowanie było oparte na systematycznej polityce zalewania wschodniej części delty. Obszar ten był bardziej atakowany niż część zachodnia, która miała więcej celów wojskowych (np. Hanoi ). Przytłaczająca większość bombardowań wałów miała również miejsce na wklęsłych odcinkach wałów, najbardziej narażonych na takie bombardowania. Skutki bombardowania były głębokie, ponieważ „niewielkie uszkodzenia” w rzeczywistości poważnie osłabiły strukturę wału poprzez pękanie podpowierzchniowe, co zwiększało podatność na uszkodzenia w okresach wysokiego wyładowania.

Uwagi

  1. ^ a b „Bitwa na groblach” . Czasopismo . 7 sierpnia 1972 r. Zarchiwizowane z oryginału 7 lutego 2009 r.
  2. ^ Lewy, Guenter (1980). Ameryka w Wietnamie . s. 398-9. Numer ISBN 978-0-19-987423-1.
  3. ^ Hersh, Seymour M. (14 lipca 1972). „Wały w rejonie Hanoi reprezentują 2000-letnie wysiłki na rzecz oswojenia rzek” . New York Times .
  4. ^ B Park, W. Hays (1983). „Linebacker i prawo wojny” . Przegląd Uniwersytetu Lotniczego . 34 (2): 2–30.
  5. ^ „Rolling Thunder i prawo wojny” . biotechnologia.prawo.lsu.edu . Źródło 2019-07-22 .
  6. ^ Ellsberg s. 418, elipsy oryginalne
  7. ^ Hersh, Seymour M. (24 czerwca 1972). „Wrogowie wojenni nie widzą dowodów celowych ataków na groble” . New York Times .
  8. ^ Lacoste, Yves (1973). „Ilustracja wojny geograficznej: bombardowanie grobli na rzece Czerwonej, Wietnam Północny”. Antypoda . 5 (2): 1–13. doi : 10.1111/j.1467-8330.1973.tb00502.x . hdl : 10214/1826 .