Figury tanga argentyńskiego - Figures of Argentine tango

Figury tanga argentyńskiego są elementami tanga argentyńskiego .

Wprowadzenie i terminologia

Historia

Na podstawie kilku podręczników tanga opublikowanych w latach 1911–1925 wczesne postacie tanga można podzielić na osiem kategorii: corte, paseo, la marcha, ocho, grapevine, ruedas, media luna, molinette. Z tego okresu mamy jeszcze: ocho, sentada, media luna, molinete, sandwich.

Nazwa	Tango argentyńskie w latach 1911–1925	Obrazek
Corte (detención, freno, parada)	Break i styl tańca (bailar con corte, a la quebrada).
Quebrada	Styl tańca (bailar con corte, a la quebrada) (patrz Rudolf Valentino ).
Media luna.	Pół księżyc.
Promenada	Popularna w tym czasie salida.
Rueda	Obrót wokół kobiety.
Nożyce	Ruch rozpoczynający się promenadą, po którym następuje krok; powtarzający się.

W 2010 roku istnieje aż 200 instruktażowych płyt DVD omawiających elementy tańca tanga argentyńskiego. Należą do nich tytuły poświęcone technice tanga i podstawom stylu tanga nuevo milonguero (znanego również przez estilo del centro w Buenos Aires) oraz różnym elementom tańca, np. Giros. W Internecie jest wiele przewodników i słowników z terminologią tanga. Terminologia tanga jest opisana w kilku książkach.

Terminologia

Alternatywne nazwy są podane w (nawiasach klamrowych), ale użycie nazw związanych z tangiem jest różne: na przykład entrada i sacada lub voleo i boleo mogą być użyte do opisania tych samych kroków. Nazwy użyte tutaj pochodzą z wielu źródeł, w tym angielskich instruktażowych płyt DVD (takich jak płyty DVD Christy Coté i George'a Garcia opublikowane przez Dancevision), argentyńskich płyt DVD, które często mają angielskie napisy, zasoby internetowe oraz opublikowane książki i glosariusze.

Podstawowe pojęcia: oś, kroki, objęcie.

Pozycja ciała i podstawowe kroki

Skuteczne prowadzenie i eleganckie podążanie zależy od odpowiedniego ułożenia stóp, bioder i tułowia prowadzącego i podążającego.

hiszpański	język angielski	Opis - Pozycja ciała i podstawowe kroki
Pie activo	Aktywna stopa	Stopa, która ma chodzić lub chodzić.
Pie soporte	Wspieranie stopy	Stopa, która przenosi ciężar.
	Projekcja nóg	Jedna noga jest na osi, a druga jest wystająca, duży palec pozostaje na podłodze. Ten element jest podstawą wielu kroków .
Paso	Krok	Krok w bok, do przodu, do tyłu. Zobacz także krok krzyżowy do przodu i krok krzyżowy do tyłu
Posición panget	Tango close (pozycja 0, kolekcja)	Zbieranie stóp na końcu figury. Jest to czasami nazywane pozycją 0 ósemki zliczania podstawowego ( krok podstawowy ).
Disociar	Dysocjacja (przeciw ciału)	Pozycja, w której następuje dysocjacja między tułowiem a biodrami. Jeden klasyczny przewód z silną dysocjacją jest używany podczas prostego salida (tj. Przejścia między pozycją 2 a pozycją 3 etapu podstawowego).
Cadencia (balanceo)	Kadencja (zmiana wagi)	Zmiana wagi w miejscu. Stosowane, na przykład, w pozycji 8 z podstawowego kroku . Służy jako subtelny ołów podczas przerw lub do regulacji pozycji podążania.
Cunita	Rock step (mała kołyska)	Kołysanie się lub kołysanie na boki, do przodu lub do tyłu. Pochodzi z kołysania cuna (kołyska)

Na osi i poza osią

Pozycyjne koncepcje tanga argentyńskiego to pozycje osiowe i pozaosiowe. Pozycja ciała, w której nogi są w przybliżeniu prostopadłe do podłogi, nazywana jest „osią”, a jedna z dwóch nóg ma dwie pozycje osi. Pozycje pozaosiowe nazywane są apile (apilado, carpa, volcada) lub colgada. Środek równowagi przesuwa się poza ciało w przypadku ruchów pozaosiowych.

hiszpański	język angielski	Pozycja	Opis - na osi i poza nią
Pozycja normalna, el eje	Pozycja normalna	Na osi	Pozycja ciała, w której jedna noga jest w przybliżeniu prostopadła do podłogi. Środek ciężkości znajduje się w ciele. Stopy są ułożone razem z piętami, a palce lekko na zewnątrz. Jej waga jest na jednej nodze lub prawie tak. Zobacz także zbierać .
Carpa, Apile, Apilado, Volcada	Apile (Volcada)	Poza osią	Pozycja, w której obaj partnerzy pochylają się do przodu, może różnić się stopniem nachylenia lub kształtem. Wiele płynnych i eleganckich figurek tanga można tańczyć w pozycji volcada .
Colgada	Colgada	Poza osią	Pozycja, w której obaj partnerzy odchylają się do tyłu, może różnić się stopniem nachylenia i kształtem ciała (patrz colgada kształty ). Wiele płynnych i eleganckich postaci tanga można tańczyć w pozycji colgada .

Uścisk i style

Tango argentyńskie składa się z różnych stylów, które rozwinęły się w różnych regionach i epokach, w odpowiedzi na zatłoczenie w sali koncertowej, a nawet modę na ubrania. Tańczy się w uściskach, które mogą być różne, od bardzo otwartego, w którym tancerze łączą się na wyciągnięcie ręki, do bardzo zamkniętego, w którym następuje połączenie między klatką piersiową lub gdziekolwiek pomiędzy. Style tańca nie są predefiniowane przez samo uścisk, a wiele postaci w stylu salonu tanga tańczy się w otwartym uścisku, możliwe jest również tańczenie tango nuevo w ścisłym uścisku w kształcie litery V. Wyjątkiem jest styl milonguero (apilado); jego ścisły uścisk bez kształtu litery V i nacisk na utrzymanie tego uścisku przez cały taniec z góry określa zakres możliwych ruchów i ich kształt .

Taniec obejmuje

hiszpański	język angielski	Powiązane style	Opis - Uścisk i style
Abrazo cerrado	Ścisły uścisk w kształcie litery V.	Salon i tango nuevo	Klatki piersiowe tancerzy są bliżej siebie niż ich biodra i często dochodzi do kontaktu mniej więcej na poziomie klatki piersiowej (punkt styku różni się w zależności od wzrostu prowadzącego i bliskości uścisku). W ścisłym uścisku , piersi lidera i podążającego stykają się i tańczą z głowami dotykającymi się lub bardzo blisko siebie.
Abrazo abierto	Otwórz uścisk	Tango nuevo, salon	W otwartym uścisku między partnerami może być tyle przestrzeni, ile potrzeba, ale zawsze powinien być pełny kontakt wzdłuż obejmujących się ramion, aby zapewnić optymalną komunikację. Tancerze tanga argentyńskiego nie trzymają górnych partii ciała z dala od siebie; każdy partner znajduje się nad własną osią. Niezależnie od tego, czy jest otwarte, czy zamknięte, uścisk tanga nie jest sztywny, ale rozluźniony, jak uścisk.
Apilado (estilo milonguero, estilo del centro [de Buenos Aires])	Kwadratowy uścisk	Styl milonguero	Uścisk Milonguero jest tańczony w pozycji zamkniętej, pierś do klatki piersiowej, z partnerami pochylonymi - lub pozornie pochylonymi - lekko do siebie, aby zapewnić swobodę ruchu stopom. Pozycja lewej ręki podążającego na ramieniu lidera jest kwestią stylu. Powstaje i jest używany na zatłoczonych milongach, na których jest tak dużo ludzi, że dosłownie tańczysz na „kwadracie”. W tych miejscach uniesione ramię unika dotykania i przypadkowego zranienia innych osób podczas zakrętów. Ścisły uścisk, bez litery V.
Tango al reves, doble frente	Odwróć uścisk	Salon tanga i nuevo	Odwrotny uścisk, w którym obaj partnerzy są zwróceni w tym samym kierunku; jest teraz używany tylko okazjonalnie do wykonywania figur tanga (patrz doble frente ).

Ćwicz w objęciach

Trzymanie w objęciach używane podczas ćwiczeń tanga. Jednym z przykładów jest sytuacja, w której obaj partnerzy trzymają się za ręce, podążający trzyma ramiona lidera i warianty.

hiszpański	język angielski	Opis - Ćwicz uścisk
Pareja tomada	Ćwicz uścisk	Oba ramiona trzymające w pozycji ćwiczebnej.
Pareja tomada	Ćwicz uścisk	Trzyma jego ramiona w pozycji treningowej.
Pareja tomada	Ćwicz uścisk	Trzymając go w pozycji „czajnika do herbaty”.
Pareja tomada	Ćwicz uścisk	Trzymając się nawzajem.

Spacer i salidas

Systemy spacerowe

Chodzenie w układzie krzyżowym jest definiowane jako para krocząca jednocześnie dwoma prawymi nogami i jednocześnie krocząca dwoma lewymi nogami. Chodzenie w układzie równoległym jest definiowane jako para krocząca jednocześnie prawą nogą lidera i lewą nogą podążającego, a następnie lewą nogą lidera i prawą nogą podążającego. Kiedy tancerze są zwróceni twarzą do siebie, system krzyżowy daje efekt antylusterkowy. Z tego powodu w sali balowej system krzyża tanga nigdy nie jest używany, chyba że obaj tancerze są zwróceni w tym samym kierunku. Jednak tango argentyńskie szeroko wykorzystuje system krzyża, w którym tancerze są zwróceni ku sobie. W tangu argentyńskim lider może zmieniać swoją wagę z jednej stopy na drugą, podczas gdy waga podążającego pozostaje niezmieniona; jest to najprostsza metoda zmiany z systemu równoległego na system krzyżowy lub odwrotnie. W przeciwieństwie do tanga w sali balowej, zmiana wagi jednego partnera prowadzi do automatycznej zmiany wagi u drugiego.

System krzyżowy i nomenklatura w systemie równoległym pochodzą od „Grupy dochodzeniowej” Naveira / Salas. Na początku używali określenia „równy / nierówny” do opisania ułożenia nóg w stępie lub zakręcie. W połowie lat 90. zaczęli używać określenia „równoległe / skrzyżowane”, a później „normalne / skrzyżowane”. Proces zmiany z systemu równoległego na system krzyżowy (lub odwrotnie), polegający na zmianie wagi przez lidera bez zmiany wagi przez poplecznika (lub odwrotnie) nazywa się contrapaso , czyli „przeciwstawność”. Ta zmiana może być wykonywana poza lub w normalnym rytmie.

hiszpański	język angielski	Opis - Elementy spacerowe
Sistema paralelo	Spacer równoległy	Lider kroczy lewą nogą do przodu, podążający kroczy prawą nogą do tyłu; lider kroczy prawą nogą do przodu, a popychacz lewą nogą do tyłu
Sistema cruzado	Przejście dla pieszych	Przywódca kroczy prawą nogą do przodu, podążający kroczy prawą nogą do tyłu; lider kroczy lewą nogą do przodu, a popychacz lewą nogą do tyłu
Contrapaso	Zmiana wagi	Zmiana masy ciała służyła do przełączania między równoległym i krzyżowym systemem chodzenia.
Americana	Promenada (spacer kochana)	Chodzenie, zwrócenie się w tym samym kierunku i zrobienie kroku do przodu. Przypomina to spacer ukochanych po parku (z wyjątkiem tego, że mogą trzymać razem ręce, podczas gdy w tangu uścisk jest zachowany). Ten spacer może być zainicjowany przez salida Americana .

Osiem liczyć podstawowe (8 CB)

Krok podstawowy (paso básico, basico cuadrado y cruzado) jest używany do celów edukacyjnych i prawie nigdy nie był tańczony jako podstawowy krok tanga. Z tego powodu bywa nazywany pejoratywnie akademickim podstawowym. Niemniej zawiera podstawowe elementy tańca. Służy również do „ustalania notacji” dla bardziej złożonych elementów tanga. Krok podstawowy (podstawowa ósemka, 8 CB) składa się z kroku w tył, kroku w bok, krzyża dla kobiety (lider wychodzi poza swojego partnera prawą nogą), kroku do przodu i kroku w bok. Podstawowe kroki można również podzielić na cztery fazy: salida - pozycja 1 i 2 oraz przejście z pozycji 2 do pozycji 3; caminata (pozycja 3 i 4), cross (pozycja 5) i rozdzielczość (pozycje 6, 7, 8). Istnieją warianty kroku podstawowego.

hiszpański	język angielski	Opis - krok podstawowy (podstawowy zliczanie 8)
Pozycja cero	Pozycja 0 (zamknięcie tanga)	Kolekcja. Nogi zamknięte. Zobacz także zbierać
Uno (salida atrás, primera)	Pozycja 1	Tylny krok, część salida (nie używany w tańcach towarzyskich)
Dos (salida costado, apertura, segunda)	Pozycja 2	Stopień boczny, stopień otwarty, część salida lub początek salidy
Tres	Pozycja 3	Salida prosta (basico cuadrado) lub skrzyżowana (basico cruzado); początek podstawowego spaceru krokiem.
Cuatro (caminata)	Pozycja 4	Podstawowy spacer krokowy.
Cinco, cruce	Pozycja 5 (dośrodkowanie)	Krzyż. Zobacz także cross .
Seis	Pozycja 6	Spacer, część rozwiązania.
Siete	Pozycja 7	Krok boczny w prawo, krok otwarty, część rozdzielczości.
Ocho	Pozycja 8	Zmiana wagi, część rozdzielczości. Zobacz także kadencja .

Baldosa (dachówka) lub cuadrado (kwadrat) to sześciostopniowa figura podobna do kroku w sali balowej, z wyjątkiem tego, że mężczyzna zaczyna od prawej stopy, a następnie robi krok do tyłu, bok, przód, przód, bok, stopy razem; baldosa to podstawowy krok milongi. Ta baldosa jest podobna do podstawowej liczby ośmiu, z wyjątkiem krzyża.

Niektórzy nauczyciele tanga argentyńskiego uczą skomplikowanych figur, ale dzielą je na prostsze części. Następnie uczą uczniów, jak improwizować własne figury. Zajęcia dla początkujących mogą obejmować caminadę - kombinację caminar (spacer), cross i ocho. Początkowa część figury, jej punkt wyjścia, nazywana jest salida (wyjście lub początek - jak w „początku podróży”). Końcowa część figury nazywa się resolución. Połączenie salidy, spaceru, krzyża damy i resolución nazywa się krokiem podstawowym (paso basico, la base, salida simple).

Tak więc figura tanga argentyńskiego jest wzorem salidy, kombinacji elementów i resolución. To tworzy elastyczne, ciągle zmieniające się wzory. Daje liderowi wyjątkową okazję do improwizacji i po części czyni tanga argentyńskim wyjątkowym w świecie tańca.

Salidas

hiszpański	język angielski	Opis - Salidas
Salida prosta	Salida w układzie równoległym	Począwszy od silnego contra ciała położenia górnej części tułowia i prawej nodze lidera poza następująco (w pozycji 3 z podstawowego kroku ).
Salida cruzada	Salida krzyżowa	Począwszy od lidera lewej nogawce poza obserwacji (w pozycji 3 z podstawowego kroku ).
	Synopowana salida	Pozycja 4 i 5 podstawowej ósemki jest wykonywana z boku.
Salida Americana	Salida Americana	Poprowadź spacer inicjujący (zwany promenadą ) dwóch tancerzy zwróconych w tym samym kierunku.

Technika i ozdoby

Technika i ozdoby wyznawcy

Jak w wielu tańcach większość widzów skupia się na zwolenniku - jej elegancji, wdzięku, interpretacji muzycznej oraz technice. Mimo że są to wysoce indywidualne cechy, istnieją pewne przyjęte koncepcje na temat tego, co sprawia, że naśladowca tańczy tango wdzięczny i piękny. Takie umiejętności obejmują projekcję nóg i przenoszenie ciężaru, stabilność ruchów, elegancję w ustawieniu i prostowaniu nóg, obracanie się, ozdabianie, a także wyrażanie emocji.

hiszpański	język angielski	Opis - technika podążającego
Amagues	Amagues	Kopnięcie jedną stopą przed drugą. Może być bardzo mały, wysoki.
Caricias	Pieszczoty	Termin opisujący pieszczotę, taką jak pocieranie uda, łydki lub stopy o ciało poplecznika lub nogę przywódcy
Pasada	Pasada	Eleganckie przejście nad stopą mężczyzny. W zależności od preferencji obserwującego może robić różne wariacje, takie jak lustrada; może podnieść nogę wysoko lub nisko.
	Krok krzyżowy do przodu	Krok do przodu z jedną nogą skrzyżowaną przed drugą. Ruch rozpoczyna się wysunięciem nogi i obróceniem stopy w kierunku obrotu, przeniesieniem ciężaru na stopę aktywną, obrotem. Ta sekwencja jest częścią ocho do przodu.
	Krok krzyżowy wstecz	Krok w tył z jedną nogą skrzyżowaną z tyłu drugiej nogi.
	Boczne przejście krokowe	Ruch rozpoczyna się od wysunięcia nogi na bok ze stopą opartą o podłogę i lekko odwróconej, a następnie przeniesienie ciężaru na stopę aktywną, zebranie. Ta sekwencja jest częścią kroku bocznego.
Cuatro	Numer cztery	Ozdoba wyznawczyni uformowała się, gdy krzyżowała się i unosiła nogę przed drugą nogę.
Lustrada	Polerowanie (czyszczenie butów)	Pocieranie butem lub stopą w górę iw dół spodni lub nóg partnera.
Toque (patrz także golpecitos)	Dotknąć	Krótki dotyk podbicia lidera stopą popychacza.
Golpecito	Kran	Szybkie stuknięcie między krokami lub podczas pauzy.

Technika lidera

Obaj partnerzy mogą przyczynić się do improwizacji tanga ze zdobieniami (sp. Adornos, dekoracja) zwanymi także dekoracjami (sp. Dekoracja). Ozdób nie trzeba prowadzić ani oznaczać. Kilka ozdobników to: aguja, amague, boleo, caricia, cuatro, enroscar, golpecito, lustrada, rulo.

hiszpański	język angielski	Opis - technika lidera
Agujas	Igła	Wskazując stopę w kierunku podłogi.
Enrosque	Skręcać	Lider lub poplecznik obraca się i skręca nogi w ruchu korkociągu. Często inicjowane pozycją stopy w pozycji igły (aguja).
Lapiz	Lapiz (ołówek)	Lider obraca się z wyciągniętą nogą i stopą i palcami skierowanymi w stronę podłogi.
Planeo	Planeo	Obracanie się na jednej nodze z wyciągniętą drugą nogą.
	Opukanie	Szybkie stuknięcia między krokami lub podczas pauzy. Może to zrobić lider lub zwolennik.

Wyrażenia emocji

Wyrażanie emocji, takie jak podniesienie ręki przez obserwującego i delikatne opuszczenie jej na ramię partnera; tańczyć razem z policzkami.

hiszpański	język angielski	Opis - Wyrażanie emocji	Wizerunek
	Policzek przy policzku	Wyrażenie emocji - taniec ze złączonymi policzkami.
	Ramię w górę iw dół	Wyrażenie emocji - podniesienie ręki przez poplecznika i delikatne opuszczenie jej na ramię partnera.
	Jesteś mój	Wyraz emocji - delikatny uścisk.
	Uścisk kochanie.	Wyrażenie emocji - ukochany uścisk.
	Od czoła do czoła.	Wyraz emocji - od czoła do czoła.

Warianty i kształt

Elementy tanga mają różnorodne kształty, determinowane np. Elastycznością czy wygięciem wykonywania ruchu. Takie warianty nadają figurze bardziej nowoczesny lub tradycyjny wygląd, mogą być wyrazem kreatywności podopiecznego lub prostym dostosowaniem do zatłoczenia podłogi.

Wiele kroków tanga jest często zapożyczonych z pokazów tanga, ale zmodyfikowanych dla ciasnych przestrzeni i przepływu innych tancerzy na podłodze. Wiele z tych kroków jest częścią tanga nuevo . Kształt stopni może się zmieniać - na przykład sposób, w jaki ciało podążającego jest zakrzywione podczas kroku, może się zmieniać w zależności od jej interpretacji muzyki lub chwili. Istnieje kilka filmów instruktażowych ilustrujących sekwencje tanga nuevo, takie jak colgada i volcada z elementami tradycyjnego tanga.

hiszpański	język angielski	Opis - Przykłady kształtu (warianty)	Wizerunek	Wizerunek	Wizerunek
Colgada	Colgada kształtuje	Warianty kształtu colgadas - biodro pod, proste i przesadne „biodro pod”.
Voleo	Boleo kształtuje	Warianty kształtu boleo; niskie i wysokie boleo; liniowy i kołowy boleo

Dane liczbowe

Krzyż i ocho

Duża grupa klasycznych i eleganckich figur tanga wiąże się z dwoma podstawowymi krokami: do przodu i do tyłu . Ich kombinacje tworzą cruce (cross), ochos (ryc. Ósma), a także giros (zakręty).

hiszpański	język angielski	Opis - Cross i Ocho	Wizerunek
Cruce (Cinco)	Krzyż (zwykły krzyż, pozycja piąta)	Skrzyżowana lewa stopa przed prawą. Zobacz także pozycja 5 .
Cruce adelante	Krzyż przedni	Skrzyżował jedną nogę przed drugą	zobacz krzyż
Cruce atrás	Powrót krzyż	Skrzyżował jedną nogę z tyłu	zobacz krzyż
Cruce forzado	Wymuszony krzyż	Skrzyżowane nogi - indukowane ołowiem.
Ocho	Ocho	Cyfra „ósemka” nakreślona na podłodze przez stopy wyznawcy.	Zobacz ocho do tyłu i ocho do przodu .
Ocho adelante	Forward ocho (przód ocho)	Stopy śledzące cyfrę „ósemkę” na podłodze obok stóp wyznawcy, kiedy idzie do przodu.	Dwa krzyżujące się kroki do przodu .
Ocho atrás	Powrót ocho	Stopy śledzące cyfrę „ósemkę” na podłodze obok stóp wyznawcy, kiedy wraca.	Dwa poprzeczne schodki do tyłu .
Ocho cortado	Wytnij ocho	Nagła zmiana kierunku prowadząca do skrzyżowania wyznawcy podczas jej spaceru do przodu.
Ocho milonguero	Non-pivot ocho (lazy ocho)	Ochos prowadził i podążał za nim bez znacznego obrotu tułowia i bioder.

Ruchy okrężne

Ruchy okrężne są nieodłączną częścią tanga i mają szczególne znaczenie w tanga vals. Obejmują one

hiszpański	język angielski	Opis - ruchy okrężne	Wizerunek
Arroje	Pchać	Odpychanie obserwatora przed wprowadzeniem giro.
Calesita	Karuzela	Ruch okrężny, w którym lider obraca podążającego.
Giro	Skręcać	Giro to zwrotny krok poplecznika wokół osi lidera (zwanego molinete). Popularną nazwą tej figury jest „winorośl”, naprzemienne stopnie przednie i tylne połączone schodkiem bocznym. Składa się z kilku kroków, które zamykają okrąg. Jeden z najczęstszych wariantów składa się z 4 kroków (krok do przodu, krok otwarty, krok wstecz, krok otwarty). Sekwencja kroków może przebiegać prostopadle lub być wykonywana ruchem okrężnym (vals). Warianty mogą obejmować tylko 3 stopnie wokół lidera.
Giro	Skręć (otwórz krok)	Otwórz krok.
Giro	Odwróć się (krok wstecz)	Cofnij się.
Giro	Skręć (otwórz krok)	Otwórz krok.
Media Luna	Half Giro (Half Moon)	Część giro 180 stopni.	zobacz giro
Media Vuelta	Pół obrotu	180 tur.	zobacz giro
Molinete	Molinete	Molinete tłumaczy się jako „młyn” i jest częścią młyna w środku, osi. W tangu jest to krok lidera, towarzyszący giro lub winorośli wyznawcy (patrz giro). W przypadku molinete lider obraca się na kuli stopy, tak że stopa pozostaje za ciałem, a popychacz pozostaje blisko. Lider może obracać się na jednej lub dwóch stopach lub zmieniać stopy w rytm muzyki, pozostając na śródstopiu.	zobacz giro
Vueltas	Vueltas	Ruchy okrężne, takie jak „marionetka” (ale nie giro).

Gra stopą

Kroki związane z grą stóp urozmaicają spacer i taniec. Są to sposoby dla liderów i zwolenników, aby rzucić wyzwanie swoim partnerom i drażnić je oraz uczynić taniec bardziej zabawnym. Istnieją różne kształty tych ruchów, a ich wygląd zależy od tego, jak zatłoczone jest miejsce lub interpretacja lidera przez obserwującego.

hiszpański	język angielski	Opis - Gra nogą
	Pułapki, połowy	Pułapki na nogi
Barrida (arrastre)	Włóka	Jeden partner zamiata drugą stopę, przesuwając ją po podłodze.
Bicicleta	Pedałowanie	Ruch przypominający pedałowanie na rowerze. Wywołane przez przywódcę, który kładzie stopę pod stopą lub obok niej, a następnie podnosi i opuszcza ją.
Empujadita	Mały pchnięcie	Przemieszczenie nogi popychacza przez nogę lidera.
Mordida (kanapka, sanguche, sanguchito)	Kanapka	Lider stawia obie stopy po obu stronach stopy, na którą podążają
Parada	Parada (przystanek)	Przywódca zatrzymuje ruch obracającego się poplecznika, umieszczając jego stopę blisko jej stopy.

Sacada i entrada

hiszpański	język angielski	Opis - Sacada i entradas)
Sacada (entrada)	Shallow sacada (sacada, insert)	Noga lidera zastępuje nieważoną pozycję nogi partnera. Entrada nie wpływa na ruch nogi poplecznika. Ruch ten w języku hiszpańskim nazywa się entrada lub sacada, w zależności od instruktora.
Sacada (całkiem)	Głęboka sacada (sacada)	Przemieszczenie nieważonej nogi partnera.
Sacada	Powrót sacada	Przemieszczenie nieważonej nogi partnera.

Gancho i enganche

hiszpański	język angielski	Opis - Kopnięcia na nogi i okłady na nogi (gancho i enganche)
Enganche	Owijka na nogę	Jeden lub obaj tancerze owijają nogę wokół nogi partnera. To opakowanie jest często przez chwilę utrzymywane lub zamrażane. Zobacz także gancho i wysokie nogawki .
Gancho	Gancho (hak)	Jeden tancerz zahacza nogę o nogę partnera. Zobacz także enganche .
	Przewrócony gancho (gancho nuevo)	Zwolennik umieszcza nogę między nogami lidera. Ten ruch można przeprowadzić z przewróconego ocho. Zobacz także enganche .
Piernazo	Wysokie nogawki	Owiń lub pieść nogą popychacza uniesioną wysoko i dotykając talii lub nóg partnera

Boleos

hiszpański	język angielski	Opis - Boleo
Voleo adelante	Boleo z przodu	Ostry ruch nogi często przerywany lub zawieszany. Kobieta podnosi stopę z podłogi, odlatuje na bok i owija się wokół jej stojącej nogi przed kolanem; boleos może być wysokie (alto) lub niskie (bajo). Ten ruch jest alternatywnie nazywany boleo i voleo w języku hiszpańskim.
Voleo atrás	Powrót boleo	Ostry ruch nogi często przerywany lub zawieszany, zwykle rozpoczynany od ocho pleców. Stopa kobiety podnosi się z podłogi, odlatuje na bok i owija się wokół jej stojącej nogi z tyłu kolana. Ten ruch jest alternatywnie nazywany boleo i voleo w języku hiszpańskim.
Voleo en linea	Voleo liniowe	Ruch liniowy powodujący zawieszenie nogi w powietrzu z tyłu (zazwyczaj) jej ciała.

Colgada i Volcada

hiszpański	język angielski	Opis - Colgada i Volcada
Colgada	Colgada („wiszące”)	Ruch pozaosiowy, w którym kobieta odchyla się do tyłu, wsparta na ramionach przywódcy. Proste colgady można wykonać podczas kroku kobiety nad stopą lidera. Aby zobaczyć warianty, patrz kształty colgada : hip-under colgada (zdjęcie po lewej) opisuje colgada z kobiecymi biodrami pod klatką piersiową; deska lub prosta colgada (zdjęcie po prawej) ma miejsce, gdy jej odchylenie pleców jest bez wyraźnego zgięcia.
Colgada	Przejdź przez colgadę	Ruch pozaosiowy, w którym kobieta odchyla się do tyłu, wsparta na ramionach przywódcy. Proste colgady można wykonać podczas kroku kobiety nad stopą lidera.
Colgada	Boczna colgada	Ruch pozaosiowy, w którym kobieta pochyla się na bok, wsparta na ramionach przywódcy.
Volcada	Volcada	Ruch pozaosiowy, w którym kobieta pochyla się do przodu i krzyżuje nogami do przodu lub do tyłu lub ozdobne figury. Volcadas można wykonywać w otwartych i bliskich uściskach. W przypadku ścisłego uścisku jest podtrzymywana przez tors lidera. W otwartym uścisku ramię lidera zapewnia podparcie zawieszenia. Zobacz także apile .
	Volcada (zawieszona)	Ruch pozaosiowy, w którym kobieta pochyla się do przodu, a jej nogi są otwarte i wyprostowane.
Volcada con adorno	Side volcada	Ruch pozaosiowy, w którym kobieta pochyla się do przodu w stronę mężczyzny. Potrafi ozdobić swoją nogą.
Volcada	Volcada pod pachami	Ruch pozaosiowy, w którym kobieta pochyla się do przodu w stronę mężczyzny.

Wszystko inne

hiszpański	język angielski	Opis - wszystko inne
Corrida	Biegać	Krótka sekwencja kroków.
Doble frente	Wspólne poruszanie się w jednym kierunku.	Kobieta jest przed mężczyzną (patrz styl tango al reves ).
Elevacion	Windy	Windy
Espejo	Lustrzany stopień	Lustrzane stopnie lub ozdoby wykonane przez mężczyznę i kobietę.
Friccion	Ciągnięcie	Ciągnięcie kobiety zwykle ciągnęło ją za palce.
Pulpeadas	Splątania nóg, „lepkie sacadas”	Klasa uwięzionych sacad, owiniętych sacad i przenoszonych (sp. Llevada) ganchos. Nazwany na cześć Norberto Esbreza .
Quebrada	Quebrada	Figura, na której występuje nagłe skręcenie ciała lub gwałtowny ruch. Nazwa kojarzy się również ze stylem tanga bez upiększeń (nagłe przerwy), w przeciwieństwie do corte .
Palanca	Dźwignia	Mężczyzna pomaga kobiecie skakać lub podnosić.
Patada	kopnięcie	Kopnięcie między nogami (przez mężczyznę lub kobietę).
Rebotes	Krok przełącznika (odbicie)	Zmiana kierunku, odbicie. Na przykład po salida americana partnerzy robią krok do przodu i zmieniają kierunek, aby cofnąć się.
Salto, Saltitos	Skok, mały skok	Skok lub małe skoki lub skoki
Sentada	Sentada	Kobieta siedzi na podołku, biodrze, zgiętej nodze.
Tijera	Nożyce	Mały skok z nożycowym krokiem między nogami partnera.
Soltada	Soltada	Złamanie uścisku w celu wykonania figury (na przykład skrętu) na swojej lub własnej.
Zarandeo	Huśtawka	Huśtawki bioder. Obracanie na miejscu.
	„Chodzenie stopami”	Chodzenie na nogach.

Końcowe figury

Najbardziej typowymi zakończeniami tanga są proste pozycje, np. „Kanapka” czy „zamknięcie tanga”. Jednak w kulturze popularnej zakończenia tanga są często kojarzone z bardziej dramatycznymi postaciami, takimi jak wymienione poniżej.

hiszpański	język angielski	Opis - Finał	Wizerunek	Wizerunek
	Otwarte nogi	Dramatyczna finałowa figura tanga z otwartymi nogami wyznawcy.
Corte	Łuk (złamać, przeciąć, zatrzymać)	Kłaniaj się lub przerywaj ruchy. Corte ma również znaczenie tanga z ozdobami, w przeciwieństwie do tanga bez nich (patrz quebrada ).

Languages

In other projects