Gorzkie Cytryny -Bitter Lemons
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Lawrence Durrell |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Gorzkie Cytryny |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Temat | Autobiografia |
| Wydawca | Faber i Faber |
Data publikacji |
1957 |
| Typ mediów | Druk ( twarda i miękka ) |
| Poprzedzony | Refleksje na temat morskiej Wenus (1953) |
| Śledzony przez | Niebieskie pragnienie (1975) |
Gorzkie cytryny to autobiograficzne dzieło pisarza Lawrence'a Durrella , opisujące trzy lata (1953-1956), które spędził na Cyprze . Książka została nagrodzona Nagrodą Duffa Coopera za rok 1957, drugi rok przyznano nagrodę.
Tło
Durrell przeniósł się na Cypr w 1953 roku, po kilku latach pracy w British Council w Argentynie i Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Jugosławii . Zrezygnowawszy z pracy rządowej, Durrell chciał ponownie zagłębić się w pisanie i chciał wrócić do świata śródziemnomorskiego, którego doświadczył na Korfu i Rodos . Miał nadzieję, że uda mu się kupić dom w przystępnej lokalizacji i pisać. Chociaż Durrell musiał doświadczać osobistych trudności — jego żona Ewa przechodziła leczenie choroby psychicznej i pozostawiła go pod opieką swojej młodszej córki Safony (ur. 1951) — książka nie wspomina o tych osobach ani incydentach, poza kilkoma skośne odniesienia do jego córki.
W 1956 porzucił swój dom na wyspie i bardzo szybko opuścił Cypr, by na bardzo krótki pobyt w Wielkiej Brytanii, szybko przenosząc się do Francji na pozostałe trzy dekady swojego życia.
Podsumowanie fabuły
Książka jest na przemian komiczna i poważna, opisując doświadczenia Durrella na Cyprze oraz ludzi, których poznał i zaprzyjaźnił, a także przedstawiając postępy cypryjskiego ruchu „ Enosis ” (zjednoczenie z Grecją i uwolnienie od rządów brytyjskich), który pogrążył wyspę w chaos i przemoc. Komiksowe momenty obejmują udaną przygodę Durrella z zakupem domu oraz wizyty jego matki i brata, przyrodnika Geralda Durrella . Durrell osiedlił się w wiosce Bellapais (celowo pisanej przez Durrella „Bellapaix”, aby przywołać starą nazwę Paix), która jest obecnie częścią kontrolowanej przez Turcję północy .
Podczas jego pobytu Durrell pracowała najpierw jako nauczycielka języka angielskiego w Pancyprian Gymnasium , gdzie podobno zakochało się w nim kilka jego uczennic:
Zaproszona do napisania eseju o swojej ulubionej postaci historycznej, [Electra] zawsze zachwycała mnie czymś takim: „Nie mam postaci historycznej, ale w prawdziwym życiu jest taka, którą kocham. Jest pisarzem. Kocham go, a on kocha mnie. Jakaż przyjemność sprawia mi chwila, kiedy widzę, jak podszedł do drzwi. Moje zadowolenie jest bardzo duże.
W końcu jednak „kaprysy fortuny i demony nieszczęścia wciągnęły Cypr na giełdę spraw światowych” i gdy pojawiły się zbrojne grupy Greków cypryjskich, domagające się zakończenia brytyjskich rządów na Cyprze. Doszło do przemocy między społecznościami między Grekami cypryjskimi i Turkami cypryjskimi, a nacjonaliści grecko-cypryjscy domagali się unii z Grecją. Durrell przyjął posadę doradcy prasowego brytyjskiego gubernatora. Durrell nie był jednak zachwycony bojownikami greckich Cypryjczyków i czuł, że ciągną oni wyspę na „ucztę nierozumu” i że „tak głęboko osadzeni w średniowiecznym kompoście nienawiści religijnej, że wieśniacy brnęli w błotnistym strumieniu niezróżnicowanych nienawidzę jak tonący. Relacja kończy się ucieczką z wyspy bez pożegnania się z przyjaciółmi, zbliżaniem się taksówką do „silnie strzeżonego lotniska” w rozmowie z kierowcą, który mówi mu: „ Dighenis , choć walczy z Brytyjczykami, naprawdę ich kocha. Ale będzie musiał zabijaj ich dalej — z żalem, nawet z uczuciem”.
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- „Święto nierozumu: Durrell na Cyprze, 1955” . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 8 sierpnia 2006 r.