Bilhana - Bilhana
Kavi Bilhana był poetą kaszmirskim z XI wieku. Znany jest z miłosnego poematu Caurapancaśika .
Według legendy Bilhana zakochała się w córce króla Madanabhiramy, księżniczce Yaminipurnatilace i miała sekretny romans. Bilhana kavi przybyła do rajya, aby nauczyć się Chandassu. Zostały odkryte, a Bilhana została wtrącona do więzienia. W oczekiwaniu na wyrok, pisał Caurapâñcâśikâ , a pięćdziesiąt strofa poemat miłości, nie wiedząc, czy będzie on wysłany na wygnanie lub umrzeć na szubienicy. Nie wiadomo, jaki los spotkał Bilhanę. Mimo to jego wiersz był przekazywany ustnie w całych Indiach . Istnieje kilka wersji, w tym te z południowych Indii, które miały szczęśliwe zakończenie; Kaszmirski wersja nie precyzuje, jaki był wynik. Caurapâñcâśikâ został po raz pierwszy przetłumaczone na język europejski, francuski , w 1848. Następnie został przetłumaczony kilka innych razy. Godne uwagi są tłumaczenia Sir Edwina Arnolda (Londyn 1896) i Edwarda Powysa Mathersa (Oxford, 1919) zatytułowane Black Marigolds . Ta ostatnia wersja była szeroko cytowana przez Johna Steinbecka w Cannery Row .
Bilhana opuściła ojczyznę w poszukiwaniu sławy i fortuny. Wędrował przez Mathurę, Kanuj, Prayaga, Varanasi, Somnath, Kalyan i Rameswaram, ale szczęście mu ominęło. Ale podczas wędrówki powrotnej przez Kalyan, król zachodniego imperium Chalukya Vikramaditya VI mianował go Vidyapathi. Bilhana nagrodził swojego patrona komponując na jego cześć epicką Vikramankadevacharitę .
Bilhana pochodzi z okresu, gdy sanskryt nadal był językiem literatury i jest bardzo ważnym poetą Kaszmiru z okresu średniowiecza literatury indyjskiej.
Zobacz też
Bibliografia
Dalsza lektura
- Kawthekar, Prabhakar Narayan (1995), Bilhana , Sahitya Akademi, ISBN 978-81-7201-779-8
- Wprowadzenie do Tajemniczych rozkoszy miłości , Peter Pauper Press (1966).
Linki zewnętrzne
- Czarne nagietki, na witrynie sacred-texts.com
- Caurapâñcâśikâ, w Internet Archive
- Caurapâñcâśikâ (The Love-Thief) Poesy w tłumaczeniu na język angielski 2013
 |
Ten artykuł o poecie z Indii to kikut . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |