Bian Lian - Bian lian

Wykonawca Bian Lian

Bian Lian ( chiński uproszczony :变脸; chiński tradycyjny :變臉; pinyin : Biàn Liǎn ; dosł. „Zmiana twarzy”) to starożytna chińska sztuka dramatyczna, która jest częścią bardziej ogólnej opery syczuańskiej . Wykonawcy noszą kolorowe kostiumy i poruszają się przy szybkiej, dramatycznej muzyce. Noszą także maski w żywych kolorach , zazwyczaj przedstawiające dobrze znane postacie z opery, które zmieniają się z jednej twarzy na drugą niemal natychmiast za pomocą machnięcia wachlarzem, ruchu głowy lub machnięcia ręką.

Historia

Zmiana twarzy lub „bian lian” w języku chińskim to ważny podgatunek chińskiej opery syczuańskiej. Opera Syczuańska jest jedną z chińskich oper Han, popularną we wschodnim i centralnym Syczuanie, prowincji Chongqing i Guizhou, prowincji Yunnan. Maski Opery Syczuańskiej są ważną częścią występów Opery Syczuańskiej; są skarbami, które starożytni artyści operowi wspólnie tworzą i przekazują. Sekret zmiany twarzy był przekazywany z pokolenia na pokolenie w rodzinach. Tradycyjnie tylko mężczyźni mogli uczyć się Bian Lian, zgodnie z teorią, że kobiety nie pozostają w rodzinie i wychodzą za mąż, co zwiększa ryzyko przekazania tajemnicy innej rodzinie. Co kontrowersyjnie, malezyjska Chinka o imieniu Candy Chong stała się popularną artystką po tym, jak nauczyła się Bian Liana od swojego ojca. Inną performerką jest Du Li Min, która wraz z mężem Bian Jiangiem prowadzi warsztaty w Kuala Lumpur.

W 2006 roku wykonawca Opery Syczuańskiej Wang Daozheng powiedział, że tajemnica Bian Liana ujawniła się podczas wizyty trupy Syczuańskiej Opery w Japonii w 1986 roku. Wang ubolewa nad wyciekiem tej tradycyjnej chińskiej tajnej sztuki performance i obawia się, że nie-chińscy wykonawcy w Japonii, Singapurze, Korei Południowej i innych krajach nie są dobrze wyszkoleni. Wang twierdzi, że Bian Lian jest jedną z tradycyjnych sztuk chronionych przez chińskie przepisy dotyczące tajemnicy, ale urzędnicy Ministerstwa Kultury Chińskiej Republiki Ludowej stwierdzili, że to nieprawda.

W 2003 roku gwiazda pop z Hongkongu, Andy Lau, rzekomo zaproponował, że zapłaci mistrzowi Bian Lian Peng Denghuai 3 000 000 juanów (ok. 360 000 USD) w celu nauczenia się technik. Chociaż Lau nauczył się technik od Penga, obaj zaprzeczają, że pieniądze przeszły z rąk do rąk. Znajomość sekretu nie ułatwia tego zadania i do tej pory Andy Lau nauczył się tylko, jak szybko zmienia się maski, ale nie opanował jeszcze techniki.

Historycznie Bian Lian był rzadko widywany poza Chinami, ponieważ nie-Chińczykom nie wolno było uczyć się tej formy sztuki, ale od połowy 2000 roku był on wystawiany sporadycznie w międzynarodowych mediach i na chińskich imprezach tematycznych. Juliana Chen wystąpiła w specjalnym programie telewizyjnym The World's Greatest Magic z krótkim występem Bian Liana w czarnym świetle. Michael Stroud (jako The Magique Bazaar ) wystąpił z Bian Lianem w America's Got Talent . Bian Lian pojawił się także na Magic and Mystery Tour wytwórni Penn & Teller .

Ponieważ kulturowe podstawy opery nie są dobrze znane poza Chinami, międzynarodowi wykonawcy dokładają starań, aby informować i zwiększać wartość rozrywkową dla ludzi Zachodu, którzy nie znają kontekstu i znaczenia różnych twarzy.

Cztery sposoby zmiany twarzy

Dmuchanie kurzu ( chiński :吹脸)
Aktor wydmuchuje czarny pył ukryty w dłoni lub przy oczach, nosie lub ustach tak, że zasłania twarz.
Manipulacja brodą ( chiński :髯口功夫)
Kolory brody można zmieniać podczas manipulowania brodą, od czarnej do szarej i wreszcie do białej, wyrażającej złość lub podekscytowanie.
Maski ściągające ( chiński :扯脸)
Aktor może zdjąć maskę, która wcześniej była ukryta na czubku głowy, zmieniając twarz na czerwoną, zieloną, niebieską lub czarną, aby wyrazić odpowiednio szczęście, nienawiść, złość lub smutek.
Przeciąganie twarzy ( chiński :抹脸)
Aktor przeciąga po twarzy farbą tłuszczową ukrytą w bokobrodach lub brwiach, aby zmienić ich wygląd.

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ B c Koay Allan (19 stycznia 2009). "Sztuka starożytna zdemaskowana" . Gwiazda Malezji . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 7 października 2012 roku . Źródło 30 kwietnia 2013 .
  2. ^ Piękna zmieniarka masek , The Star Malaysia, 14 kwietnia 2007.
  3. ^ Strona internetowa People's Daily (7 czerwca 2006). „Ministerstwo Kultury ChRL twierdzi, że zmiana twarzy nie została certyfikowana jako sztuka tradycyjna objęta ustawą o tajemnicy ChRL 文化部称川剧变脸未经保密法认定” . Źródło 20 kwietnia 2011 .
  4. ^ Lu Chang (25 września 2003). „Zmieniająca się twarz zmieniająca twarz” . Gwiazda Szanghaju . Chiny Codziennie. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 25 grudnia 2010 . Pobrano 8 lutego 2011 .
  5. ^ "Prawdopodobnie jedyna na świecie kobieta zmieniająca twarz" . Niekonwencjonalne Rekordy Świata . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 26 marca 2010 roku . Źródło 11 lutego 2010 .
  6. ^ Największa na świecie magia (NBC), 2008,
  7. ^ America's Got Talent, czerwiec 2010
  8. ^ „川剧的绝活中国民间艺术的瑰宝:神秘的”变脸”:南方网社会新闻频道” . news.southcn.com . Źródło 14 wrz 2019 .
  9. ^ "Opera chińska zmienia twarz: to rodzaj magii" . www.chinadaily.com.cn . Źródło 14 wrz 2019 .

Zewnętrzne linki