Berdyczów - Berdychiv
Berdyczów
Бердичив
| |
---|---|
Współrzędne: 49° 54′0″N 28°34′0″E / 49,900000°N 28,56667°E Współrzędne : 49°54′0″N 28°34′0″E / 49,900000°N 28,56667°E | |
Kraj | Ukraina |
Obwód | Obwód żytomierski |
Rejon | Rejon Berdyczowski |
Założony | 1430 |
Rząd | |
• Przewodniczący Rady Miasta |
SV Orliuk |
Populacja
(2021)
| |
• Całkowity | 73,999 |
Strona internetowa | berdychiv |
Berdychiv ( ukraiński : Бердичів , polska : Berdyczów, jidysz : באַרדיטשעוו , romanizowana : Barditshev , rosyjski : Бердичев , romanizowana : Berdyczowa ) jest historycznym miastem w śytomierskim ( prowincja ), w północnej Ukrainie . Służąc jako centrum administracyjne w Rejon berdyczowski ( dzielnica ), samo miasto jest bezpośrednim oblast subordinance i nie należą do tej dzielnicy. Jest to 44 km (27 mil) na południe od stolicy obwodu, Żytomierza . Jego populacja wynosi około 73 999 (2021 est.) .
Historia
Wielkie Księstwo Litewskie 1430–1569
Rzeczpospolita Obojga Narodów 1569–1793
Imperium Rosyjskie 1793–1917
Rzeczpospolita Polska 1920
Sowiecka Ukraina 1920–1922
Sowiecka 1922–1991
Niemcy 1941–1944 ( okupacja )
Ukraina 1991–obecnie
W 1430 r. wielki książę litewski Witold (великий князь литовський Вітовт) nadał prawa do tego obszaru Kalinikowi, prokuratorowi (намісник) Putywla i Zwenigorodu , i uważa się, że jego sługa Berdycz założył tam osadę chutor (remote). . Jednak etymologia nazwy Berdyczów nie jest znana.
W 1483 r . osadę zniszczyli Tatarzy Krymscy. W czasie rozbioru między Litwą a Polską w 1546 r. region został wymieniony jako własność magnata litewskiego ( Tyszkiewicza ). Według Unii Lubelskiej (1569) Wołyń był prowincją Rzeczypospolitej Obojga Narodów .
Warowny klasztor karmelitów (zbudowany w latach 1627-1642 z fundacji Janusza Tyszkiewicza Łohojskiego ), zdobyty i splądrowany przez Bohdana Chmielnickiego w 1647 roku, został skasowany w 1864 roku.
W 1764 r. Kazimierz Pułaski bronił miasta wraz ze swoimi 700 ludźmi otoczonymi przez wojska królewskie podczas konfederacji barskiej .
Miasto przeszło gwałtowny rozwój po tym, jak król Stanisław August Poniatowski pod naciskiem potężnego rodu Radziwiłłów nadał mu niezwykłe prawo organizowania dziesięciu jarmarków rocznie. Dzięki temu Berdyczów stał się jednym z najważniejszych ośrodków handlowych i bankowych w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, a później w Imperium Rosyjskim. Ówczesne powiedzenie „Pisz na Berdyczów!” („Wyślij listy do Berdyczowa!”) miało znaczenie idiomatyczne ; ponieważ kupcy z całej Polski, Litwy, Ukrainy i reszty Europy Wschodniej i Środkowej mieli pewność, że odwiedzą miasto w ciągu dwóch lub trzech miesięcy, stało się centralnym poste restante (skrzynią pocztową) regionu. Później, ze względu na użycie frazy w popularnym wierszu Juliusza Słowackiego „Pisz na Berdyczów!” nabrała drugiego znaczenia jako szorstkość; „wyślij mi list donikąd” lub „zostaw mnie w spokoju”.
Miasto było centrum administracyjnym Berdiczewski ujezd , części Kijowa Gubernatorstwo (1796-1925).
Po 1850 r. przemysł bankowy został przeniesiony z Berdyczowa do Odessy (dużego miasta portowego), a miasto w krótkim czasie ponownie zubożyło .
W 1846 r. miasto liczyło 1893 budynków, w tym 69 murowanych, 11 ulic, 80 alejek i 4 place. Honoré de Balzac odwiedził go w 1850 roku i zauważył, że jego nieplanowany rozwój sprawił, że przypominał taniec polki, ponieważ niektóre budynki przechylały się w lewo, a inne w prawo. W 1857 r. w Berdyczowie urodził się polsko-brytyjski pisarz Joseph Conrad , uważany za jednego z najwybitniejszych powieściopisarzy piszących w języku angielskim .
Historia żydowska
Według spisu z 1789 r. Żydzi stanowili 75% mieszkańców Berdyczowa (1951 z 2640, w tym 246 dilerów, 452 właścicieli domów, 134 kupców, 188 rzemieślników, 150 urzędników i 56 próżniaków). W 1797 r. książę Radziwiłł nadał siedmiu rodzinom żydowskim przywilej monopolistyczny na handel suknem w mieście. Żydzi stanowili główną siłę napędową handlu w mieście w pierwszej połowie XIX w., zakładając szereg firm handlowych (niektóre o charakterze międzynarodowym) i placówek bankowych, a także pełniąc funkcję agentów sąsiednich majątków szlachty polskiej ( szlachta ).
Pod koniec XVIII w. Berdyczów stał się ważnym ośrodkiem chasydyzmu . W miarę rozrastania się miasta funkcję rabinów pełniło wielu znanych uczonych, w tym Lieber Wielki, Józef Harif i cadyk Lewi Icchok z Berdyczowa (autor Keduszata Lewiego ), który mieszkał i nauczał w nim aż do swojej śmierci w 1809 r. Zob. także Berditchev (dynastia chasydzka) .
Berdyczów był także jednym z ośrodków konfliktu między chasydami a mitnagdim . Ponieważ idee haskali wpłynęły na część społeczności żydowskich, w latach dwudziestych XIX wieku w Berdyczowie utworzyła się duża grupa maskilim .
W 1847 r. w Berdyczowie mieszkało 23 160 Żydów, a do 1861 r. liczba ta podwoiła się do 46 683. Berdyczów stał się miastem o największym udziale ludności żydowskiej na Ukrainie iw Imperium Rosyjskim. Maja U. z 1882 roku i inne rządowe prześladowania ludności żydowskiej i wpływa w 1897 roku z mieszkańców miasta o 53,728, 41617 (około 80%) było Żydami. 58% żydowskich mężczyzn i 32% żydowskich kobiet było piśmiennych.
Na przełomie XIX i XX wieku Berdyczów liczył około 80 synagog i batej ha-midraszu i słynął z kantorów.
Do I wojny światowej naturalny wzrost równoważyła emigracja. Po burżuazyjno-demokratycznej rewolucji lutowej , podczas rosyjskiej wojny domowej i ukraińskiej wojny o niepodległość , w latach 1918-19 burmistrzem Berdyczowa i przewodniczącym jego społeczności żydowskiej był przywódca Bundu Dawid Pietrowski (Lipetz). Jako burmistrz zdołał zapobiec planowanemu wielodniowemu pogromowi w Berdyczowie przez hajdamaków z Kuren Smerti (Klan Śmierci) , ratując w ten sposób tysiące istnień ludzkich .
W latach dwudziestych oficjalnie uznano język jidysz , a od 1924 r. w mieście działał ukraiński sąd, który prowadził swoje sprawy w jidysz.
Do lat 30. władze sowieckie zamknęły większość synagog w mieście. Wszystkie pozostałe żydowskie instytucje kulturalno-oświatowe zostały zawieszone w drugiej połowie lat 30., przed wybuchem II wojny światowej .
masakra nazistowska
Większość ludności cywilnej z terenów przygranicznych nie miała możliwości ewakuacji, gdy naziści rozpoczęli inwazję 22 czerwca 1941 r. Berdyczów był okupowany przez wojska niemieckie od 7 lipca 1941 r. do 5 stycznia 1944 r . Na początku lipca 1941 r. w Berdyczowie utworzono niemiecki oddział „zagłady” i utworzono getto żydowskie . W jednym z raportów Einsatzgruppen podano, że „1 i 2 września 1941 r. ulotki i prowokacyjne broszury rozdawali w Berdyczowie Żydzi. Ponieważ sprawców nie udało się znaleźć, 1303 Żydów, w tym 875 Żydówek w ciągu 12 lat , zostały rozstrzelane przez oddział Wyższych Dowódców SS i Policji”. Getto zostało zlikwidowane 5 października 1941 r., kiedy wymordowano wszystkich mieszkańców. Naoczni świadkowie stwierdzili, że ukraińska policja pomocnicza pomagała 25-osobowemu plutonowi strzeleckiemu w zaganianiu Żydów do getta, pilnowaniu go i zabijaniu tych, którzy próbowali uciec. Jeden ze świadków masowego mordu Żydów w Berdyczowie powiedział: „Musieli nosić swoje odświętne sukienki. Potem zabrano im ubrania i kosztowności. Doły wykopano i zasypali jeńcy wojenni, których niedługo potem stracono”.
Naziści prawdopodobnie zabili 20 000 do 30 000 Żydów w Berdyczowie, ale w ukraińskojęzycznym artykule z 1973 r. o historii Berdyczowa napisano: „ Gestapo zabiło 38 536 osób”. ( ukraiński : "Гестапівці стратили 38 536 чоловік." )
Berdyczów był rodzinnym miastem radzieckiego powieściopisarza Wasilija Grossmana , który pracował jako korespondent wojenny. Matka Grossmana została zamordowana w masakrze. Napisał szczegółowy opis wydarzeń do publikacji w wydawanej przez Grossmana i Ilyę Ehrenburgów Czarnej Księdze , która zajmowała się traktowaniem przez Niemców sowieckich Żydów podczas Holokaustu . Pierwotnie przeznaczony do publikacji w Związku Radzieckim, został tam zakazany; jeden tom został ostatecznie opublikowany w Bukareszcie w 1947 roku. Oryginalny rękopis znajduje się w archiwum Yad Vashem w Jerozolimie.
Szczegółowy opis masakry, opowiedziany przez matkę narratora, pojawia się w fabularyzowanym kontekście w powieści Grossmana Życie i los , która jest powszechnie dostępna w angielskim tłumaczeniu Roberta Chandlera .
Dane demograficzne
Rok | Ogólna populacja | ludność żydowska |
---|---|---|
1789 | 2640 | 1951 (75%) |
1847 | ? | 23,160 |
1861 | ? | 46 683 |
1867 | 52 563 | 41 617 (80%) |
1926 | 55 417 | 30 812 (55,6%) |
1941 | ? | 0 |
1946 | ? | 6000 |
1972 | 77 000 | 15 000 (szacunek) |
1989 | 92 000 | ? |
2001 | 88 000 | 1000 |
Znani mieszkańcy
Alfabetycznie według nazwiska. Pseudonimy traktowane jako jedno słowo.
- Jacob Pavlovitch Adler (miejsce urodzenia jego matki, Hessye Halperin)
- Honoré de Balzac (żonaty w Berdyczowie)
- Joseph Conrad (1857–1924) polski i brytyjski pisarz
- John Demianiuk (ur. Ivan Mykolaiovych Demianiuk; 1920–2012), ukraińsko-amerykański oskarżony o zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości popełnione podczas pełnienia funkcji strażnika w nazistowskich obozach zagłady podczas II wojny światowej
- Der Nister , pseudonim Pinchus Kahanovich (1884-1950), pisarz jidysz, filozof, tłumacz i krytyk
- Charles Joachim Ephrussi, patriarcha rodziny zbożowej Ephrussi
- Abraham Firkowicz , karaimski hakham
- Abraham Goldfaden (1840–1908), uważany za ojca współczesnego teatru żydowskiego
- Israel Grodner ( ok. 1848 – 1887), jeden z założycieli teatru jidysz
- Wasilij Grossman (1905-1964), sowiecki rosyjski pisarz i dziennikarz
- Felix Lembersky , artysta plastyk, malarz (1913–1970), urodzony i wychowany w Berdyczowie, pracował jako scenograf teatralny
- Raquel Liberman (1900-35), żydowsko-polska ofiara handlu ludźmi, która rozbiła osławioną siatkę przymusowej prostytucji Zwi Migdal w Argentynie .
- Osip Michajłowicz Lerner (YY Lerner), pisarz, krytyk i folklorysta
- Mendele Mocher Sforim , pseudonim Szolema Jankewa Abramowicza, żydowskiego pisarza i jednego z twórców nowoczesnej literatury jidysz i hebrajskiej
- Pedotser , którego prawdziwe nazwisko brzmiało AM Kholodenko (1828-1902), klezmerski wirtuoz skrzypiec
- Antoni Protazy Potocki , szlachta (właściciel i organizator kilku fabryk we wsi Machniwka koło Berdyczowa)
- Anatoliy Puzach (1941-2006), radziecki piłkarz i ukraiński trener
- Dawid Pietrowski (1886–1937) — burmistrz miasta i przewodniczący gminy żydowskiej w Berdyczowie w latach 1918–1919, członek Komitetu Centralnego Powszechnego Żydowskiego Bundu Pracy na Litwie, w Polsce i Rosji , członek Komitet Centralny Żydowskiej Federacji Socjalistycznej i Socjalistycznej Partii Ameryki , redaktor gazety Jewish Daily Forward New York-USA, dziennikarz, politolog i ekonomista, mąż stanu Związku Radzieckiego .
- Szolem Alejchem , pseudonim Salomona Naumowicza Rabinowicza (1859-1916), czołowego pisarza i dramaturga jidysz
- Boris Sidis (1867-1923), ukraińsko-amerykański psycholog, lekarz, psychiatra i filozof edukacji
- Valeriy Skvortsov (1945-) sowiecki skoczek wzwyż; Mistrz Europy
- Dmytro Tymchuk (1972–2019) pułkownik rezerwy armii ukraińskiej, koordynator grupy „informatsiinyi sprotyv”
- Lewi Izaak z Berdyczowa ( Levi Josef Icchak z Berdyczowa ; 1740/09), komentator Tory, chasydzki rabin, lider, autor tekstów religijnych, a lider Berditchev dynastii chasydzkiej .
Niektóre źródła błędnie podają, że pianista Vladimir Horowitz urodził się w Berdyczowie. Akt urodzenia Horowitza jednoznacznie wskazuje Kijów jako miejsce jego urodzenia.
Galeria
Berdyczów na scenie
- Zobacz: Abraham Ellstein
Zobacz też
Bibliografia
Dalsza lektura
- Od Berdyczowa do Jerozolimy , Miriam Sperber , 1980
- Kości Berdyczowa: życie i los Wasilija Grossmana , John Garrand, 1996
Zewnętrzne linki
- Dowiedz się Berdychyv @ Ukrainian.Travel (w języku angielskim)
- „Mój Berdyczów” – historia, teraźniejszość, ludzie (w języku ukraińskim )
- Berdyczów na archiwalnym zdjęciu
- Zdjęcie Berdyczowa!
- Zdjęcie z Berdyczowa
- „Odrodzenie Berdyczowa”
- Ziemia Berdyczowa
- „Biedichev business” Gazeta „Діловий Бердичів”
- Żydowska historia Berdyczowa, część 1 i część 2 na Jewishgen.org
- Berdyczowa w Centrum Szymona Wiesenthala
- Ziemie Berdyczów od najdawniejszych czasów do początków XX wieku (1999, w języku ukraińskim : Бердичівська земля з найдавнішших часів до початку ХХ ст. )
- Obiektyw PBS Independent : „Berdichev”
- Moneta pamiątkowa od Lewiego Icchoka z Berdyczowa, z niedawno odkrytej pieczęci
- Historia gminy żydowskiej w Berdyczowie
- Morderstwo Żydów Berdyczowa podczas II wojny światowej , na stronie Yad Vashem
- Berdyczów, Ukraina w JewishGen