Belgradzkie Targi Książki - Belgrade Book Fair
| Belgradzkie Targi Książki | |
|---|---|
 Sala wystawowa w Belgradzie Fairground
| |
| Status | Aktywny |
| Gatunek muzyczny | Wielogatunkowy |
| Częstotliwość | Corocznie w połowie października |
| Miejsce wydarzenia | Tereny targów w Belgradzie |
| Lokalizacje | Belgrad |
| Kraj | Serbia |
| Zapoczątkowany | 1957 |
| Frekwencja | 184 532 (2019) |
| Strona internetowa | sajamknjiga |
Międzynarodowe Targi Książki Belgrad jest jednym z najstarszych i najważniejszych imprez literackich w regionie. Jej podstawowym celem jest umożliwienie wydawcom, autorom, księgarzom, bibliotekarzom, dystrybutorom książek , firmom multimedialnym i innym uczestnikom nawiązywania kontaktów, wymiany doświadczeń, zawierania interesów oraz innych form współpracy biznesowej i kulturalnej. Swoją coroczną produkcję wydawniczą prezentują na Targach wszyscy wydawcy z Serbii oraz najwybitniejsi z regionu.
Oprócz programu wydawniczego na Targach organizowana jest także rozbudowana impreza towarzysząca: konferencje, okrągłe stoły, spotkania autorskie, publiczne panele dyskusyjne i warsztaty. Dla zwiedzających Targi Książki są okazją do znalezienia w jednym miejscu i zakupu w promocyjnych cenach interesujących ich książek, a także poznania ulubionych autorów i poznania nowych, biorąc udział w jednym z wielu programów.
Targi Książki to najczęściej odwiedzane wydarzenie kulturalne w Serbii. W 2019 roku Targi odwiedziło 184 532 zwiedzających. Bazując na danych organizatora, w 2019 roku Targi śledziło 1300 akredytowanych dziennikarzy.
Według badań przeprowadzonych przez Marketing Strategiczny wśród obywateli Belgradu w 2010 roku, Targi Książki zostały ogłoszone największą marką Belgradu.
Z okazji rocznicy – sześćdziesiąt lat od założenia, Belgradzkie Targi Książki są zwycięzcą nagrody Społeczności Kulturalno-Oświatowej Belgradu The Golden Link 2015 za trwały wkład w kulturę Belgradu.
Belgradzkie Targi Książki zostały ustanowione przez Miasto Belgrad, są zarządzane przez Radę Targów Książki, a Organizatorem Wykonawczym jest firma Belgrade Fair . Targi odbywają się tradycyjnie w październiku, w Belgradzkach Halach Targowych 1, 1A, 2 i 4, na powierzchni około 30 000 metrów kwadratowych i trwają osiem dni.
W 2021 r. Belgradzkie Targi Książki odbędą się w dniach 11-19 września.
Historia
Pierwsze jugosłowiańskie targi książki odbyły się w 1956 r. na targach w Zagrzebiu pod patronatem prezydenta Josipa Broza Tito . Uczestniczyli w nim najważniejsi pisarze kraju, wśród nich także Ivo Andrić i Miroslav Krleža . Wystawiono tam około 12 000 książek wszystkich jugosłowiańskich wydawców, ale także z Austrii, Czechosłowacji, Holandii, Wielkiej Brytanii, Francji, Włoch, Chin, Węgier, NRD i RFN, Polski, Rumunii, USA, Związku Radzieckiego i Szwajcarii.
W następnym roku 1957 Targi przeniesiono do Belgradu, gdzie zakończono budowę nowoczesnego terenu targowego. Książki wystawiało około 60 lokalnych i 36 międzynarodowych wydawców z 16 krajów Europy, Ameryki i Azji. Uzgodniono, że Międzynarodowe Targi Książki powinny zawierać katalog i trwać sześć dni. Targi odbyły się pod koniec października, w Belgrade Fair Hall 3, a z okazji święta targowego zainaugurowano także magazyn Book and the World. Pierwsze Targi Książki w Belgradzie otworzył Pan Rodoljub Čolaković , ówczesny wiceprzewodniczący Federalnej Rady Wykonawczej.
Międzynarodowe Targi Książki w Belgradzie corocznie gromadziły coraz większą liczbę wydawców z byłej Jugosławii i całego świata, dzięki czemu po Targach Książki we Frankfurcie i Warszawie stały się największym miejscem spotkań kadry wydawniczej z Europy, Ameryki, Azji i Afryki . Kultury Wschodu i Zachodu spotkały się w Belgradzie i nadal tam się spotykają.
Nagrody
Podczas Belgradzkich Targów Książki przyznawanych jest kilka nagród: Wydawca roku, Projekt wydawniczy roku, Najlepsza książka dla dzieci, Najpiękniejsza książka, Najpiękniejsza książka dla dzieci, Najlepszy młody projektant książek, Najlepszy wydawca z diaspory, Specjalne wyróżnienie za wkład w naukę. O nagrody mogą ubiegać się wszyscy wydawcy z Serbii i Diaspory będący wystawcami na Targach.
Oprócz tych nagród, od 2007 r. przyznawana jest również Nagroda Dositeja Obradovicia , międzynarodowemu wydawcy, za jego nieustanny wkład w publikację i promocję serbskiej literatury. Dotychczas laureatami nagrody byli austriackie wydawnictwo Wieser Verlag z Klagenfurtu (2007), francuskie wydawnictwo Gaia Editions z Bordeaux (2008), węgierskie wydawnictwo Jelenkor z Pécs (2009), włoskie wydawnictwo Zandonai z Rovereto (2010), bułgarskie wydawnictwo Siela z Sofia (2011) i słowacki wydawca Kaligram z Bratysławy (2012), ukraiński wydawca „Piramid” ze Lwowa (2013), macedoński wydawca „Ikona” ze Skopje (2014), hiszpański wydawca „Acantilado” z Barselony (2015), rosyjski wydawca „ Book Center Rudomino” z Moskwy (2016), austriacki wydawca „Pauls Zsolnay” z Wiednia (2017), włoski wydawca „Lit Edizioni” z Rzymu (2018) i grecki wydawca „Kostaniotis Editions” z Aten (2019).
Cechy
Gość Honorowy Kraju
Od 2002 roku Belgradzkie Targi mają również swojego Gościa Honorowego – kraj ze szczególnie prezentowaną literaturą i produkcją wydawniczą. Kraj Honorowy otrzymuje znakomitą lokalizację w Hali 2 w ramach Targów Książki. Gość Honorowy ma możliwość zaprezentowania swojej działalności wydawniczej i kulturalnej na swoim stoisku, a także w salach konferencji promocyjnych Targów, w ramach autorskiego programu spotkań, wykładów i seminariów branżowych.
Gościem Honorowym mogą być na Targach autorzy z kraju, tłumacze, wydawcy, dystrybutorzy, a także wszyscy w różny sposób związani z książką. Nawiązanie silnych i żywych powiązań kulturalnych jest jednym z najważniejszych celów wydarzenia i pod tym względem instytucja Gość Honorowego jest niezwykle ważna.
Dotychczasowymi Gośćmi Honorowymi były Norwegia (2002), Kanada (2003), Francja (2004), Wielka Brytania (2005), Stany Zjednoczone (2006), Włochy (2007), Japonia (2008), Grecja (2009), Szwecja (2010). ), język portugalski (2011), Węgry (2012), Polska (2013), Chiny (2014), Rosja (2015) i Iran (2016), Literatura w języku niemieckim (Niemcy, Austria, Szwajcaria i Liechtenstein) - 2017, Królestwo Maroka (2018) i Arabskiej Republiki Egiptu (2019).
Dzień szkolny
Od 2005 roku na targach organizowany jest tzw. Dzień Szkoły, który obejmuje zorganizowane wizyty uczniów, studentów, profesorów i bibliotekarzy szkolnych, a także wiele dedykowanych im imprez towarzyszących.
Znani autorzy
Targi Książki obejmują wszystkich głównych autorów z Serbii i wielu szanowanych pisarzy regionalnych. Imprezę tradycyjnie otwierają uznani lokalni twórcy. W pierwszej dekadzie 20 wieku, Fair został uroczyście otwarty przez Svetlana Velmar Janković , Vida Ognjenović , David Albahari , Milovan Danojlić , Ljubomir Simovic , Goran Petrović , Dušan Kovačević , Dragoslav Mihailovic , Dragan Velikić , László Végel , Svetislav Basara, Radmila Lazić, Ljubivoje Ršumović, Milosav Tešić, Emir Kusturica, dr Dragan Stanić, Miro Vuksanović, Matija Bećković i Milovan Vitezović.
Targi corocznie odwiedza co najmniej jeden współczesny pisarz znany na całym świecie. Między innymi, targi odwiedziło Alain Robbe-Grillet , Erica Jong , Natsuki Ikezawa , Claudio Magris , Ludmiła Ulicka , Charles Simic , Elizabeth Abbott , Tony Parsons , Peter Handke , Patrick Besson , Ǻsa Lind , Thanassis Valtinos , Flaire Yegy , Gish Jen , Naim Kattan , Geir Pollen , Evgeny Vodolazkin, Erlend Loe, Zahar Prilepin...
cytaty
Już na pierwszy rzut oka widać pragnienie, by Targi były otwartym oknem z podwójnym widzeniem, dla naszego człowieka w obcy świat książki, a spojrzeniem obcokrajowca na szlak książki i rozwój w literaturach naszej narody. Oprócz edycji w językach wszystkich naszych narodów i grup etnicznych bierze w nich udział około 70 wystawców z 18 krajów... W związku z Targami, przy współpracy ekspertów zorganizowano wystawę z okazji 100-lecia VI Lenina , to międzynarodowa wystawa słowiańskich edycji naszych domów i mieszkań...
— Ivo Andrić (1970)
Spójrz na tę ogromną ilość tajemnic wokół siebie! Na Targach Książki zawsze czuję się raczej smutny niż szczęśliwy. Nawet gdybyśmy żyli setki lat, nie mielibyśmy czasu otworzyć tych wszystkich skorup ludzkich pereł umysłu, pełnych ognia serca i burz wyobraźni...
— Desanka Maksimović (1988)
Dziś literatura żyje z nieżyjących już klasyków i żywych czytelników, którzy zadają teraz nowe pytanie: Czy możemy kochać książkę? Zamiast tego, jak bardzo to doceniamy lub jaka jest piękna... Dlatego poszukaj tutaj dziś wieczorem książki, którą będziesz mógł pokochać. Być może w ten sposób pomagasz tej planecie przetrwać...
— Milorad Pavić (1990)
Targi Książki to cudowne centralne miejsce, gdzie mogę spotkać tylko pisarzy, których znam i zobaczyć, sprawdzić i zapoznać się z całą lokalną produkcją. Tym samym Targi Książki to dla mnie najpiękniejszy czas w Belgradzie.
— David Albahari (2004)