Piękne Ohio - Beautiful Ohio

78 płyta z balladą Beautiful Ohio śpiewaną przez Olive Kline i Marguerite Dunlap

„Beautiful Ohio” to oficjalna piosenka amerykańskiego stanu Ohio .

Historia

Pierwsze teksty napisał w 1918 roku Ballard MacDonald, a muzykę Robert A. „Bobo” King , który używał pseudonimu Mary Earl. Melodia jest częściowo oparta na „ Pieśń o IndiachRimskiego-Korsakowa i „ Piękny marzycielStephena Fostera . Oryginalna publikacja z 1918 roku zawierała również drugi głos obbligato, wykorzystujący melodię Love's Old Sweet Song .

Ustawa uchwalona przez Ohio Zgromadzenia Ogólnego w 1969 roku sprawiły, że urzędnik państwowy piosenka, aw 1989 przyjął poprawkę do sekcji 5.09 z Ohio zmienionego kodeksu które zmieniły oryginalnych słów do nowego zestawu, napisany przez Wilberta McBride.

„Piękne Ohio” zostało pierwotnie napisane jako piosenka miłosna przez Ballarda MacDonalda, którego tekst przedstawia „raj boskiej miłości”. Kiedy McBride przepisał tekst do wersji z 1989 roku, przedstawił znacznie dokładniej stan Ohio, umieszczając w nim takie rzeczy, jak miasta i fabryki stanu, a nie dwóch wyimaginowanych kochanków.

Nagrania

Popularne wersje w 1919 roku to:

Jo Stafford umieściła piosenkę na swoim albumie z 1966 roku Do I Hear a Waltz? .

Nowoczesne zastosowanie

Chociaż „Beautiful Ohio” zostało pierwotnie napisane jako walc, jedną z wersji utworu jest marsz, zaaranżowany przez Richarda Heine. Jest on powszechnie wykonywany przez orkiestrę marszową The Ohio State University podczas podróży, w tym ich występ na paradzie inauguracyjnej prezydenta George'a W. Busha w 2005 roku oraz podczas inauguracji prezydenta Baracka Obamy w 2009 roku .

Oryginalna wersja utworu w formie walca jest wykonywana przez All Ohio State Fair Band (która organizuje koncerty wiele razy dziennie podczas Ohio State Fair ) na początku każdego występu.

Oryginalna wersja tej piosenki w formie walca była grana pod koniec wycieczek do jaskiń w Ohio Caverns w West Liberty w stanie Ohio od 1928 roku.

Oryginalne teksty

Dawno, dawno temu
Ktoś kogo znam
miał mały czerwony czółno, w
nim miejsce tylko dla dwojga.
Miłość znalazła swój początek
Wtedy w moim sercu
I jak kwiat rósł.

Chór:

Dryfując z prądem w dół księżycowego strumienia,
Podczas gdy nad niebiosami w blasku ich chwały,
I gwiazdy wysoko
Migoczą na niebie,
Zdając się w raju miłości boskiej,
Śniąc o parze oczu, które patrzyły w moje.
Piękne Ohio, w snach znów widzę
Wizje tego, co było kiedyś. [1]

Teksty z 1989 roku

Odpłynąłem;
Wędrował z daleka;
Przekroczyłem potężne niespokojne morze;
Szukałem, gdzie powinienem być.
Miasta tak wielkie, góry w górze,
Doprowadzone do tej krainy, którą kocham.

Chór:

Piękne Ohio, gdzie złociste ziarno
karze piękne kwiaty w letnim deszczu.
Miasta wznoszą się wysoko, sylwetka nieba.
Wolność jest najwyższa w tej majestatycznej krainie;
Potężne fabryki wydają się nucić melodię, tak wspaniałą.
Piękne Ohio, twoje cuda są w zasięgu wzroku,
Ziemia, w której spełniają się wszystkie moje marzenia!

Uwagi

Zewnętrzne linki