Bayard (legenda) - Bayard (legend)
Bayard ( francuski : Bayard ; włoski : Baiardo ; holenderski : ( Ros ) Beiaard ) to magiczny gniady koń w legendach wywodzących się z chansons de geste . Jest znany ze swojego ducha i posiada nadprzyrodzoną zdolność dostosowywania swojego rozmiaru do swoich jeźdźców.
Legenda
Bayard po raz pierwszy pojawia się jako własność Renaud de Montauban (wł. Rinaldo ) w starofrancuskim dwunastowiecznym chanson de geste Quatre Fils Aymon . Koń był w stanie jednocześnie nieść Rinalda i jego trzech braci („czterech synów Aymona”) i rozumieć ludzką mowę. Pod koniec pracy Renaud zostaje zmuszony do oddania Bayarda Karolowi Wielkiemu, który w ramach kary za wyczyny konia ma duży kamień przywiązany do szyi Bayarda i każe zepchnąć konia do rzeki; Bayard jednak rozbija kamień kopytami i ucieka, by żyć wiecznie w lesie.
W kolejnych chansons de geste, Bayard został podobno początkowo wygrany przez kuzyna Renauda, maga Maugrisa , zanim został oddany Renaudowi .
W Mitologii Bulfincha przejęcie Bayarda przez Rinalda jest opisane w następujący sposób: przebrany Maugris (który wcześniej nabył Bayarda) mówi Rinaldo, że dziki koń pod wpływem zaklęcia wędruje po lesie i że ten koń należał początkowo do Amadis z Galii i może być tylko wygrany przez rycerza z rodu Amadis. Rinaldo ostatecznie obezwładnia konia, rzucając go na ziemię, łamiąc zaklęcie.
Bayard pojawia się także w poematach epickich na tematy rycerskie autorstwa Luigiego Pulciego , Matteo Marii Boiardo i Ludovico Ariosto .
Pod koniec XIII wieku Bayard zyskał również powszechne zastosowanie jako imię dla każdego konia o umaszczeniu gniadym (rudo-brązowa sierść z czarną grzywą i ogonem) i stracił część swojego blasku jako magicznego konia bohaterskiego. Nazwa „Bayard” kojarzyła się w literaturze angielskiej z koniem błazeńskim, ślepym i głupim.
Chaucer po raz pierwszy użył słowa „Bayard” jako porównanie w epickim poemacie Troilus i Criseyde . Tak jak Troilus gardził mocą miłości, zanim zobaczył Criseyde i sam się zakochał, tak Bayard, dumnie wyskakując „z miejsca”, podczas gdy harcował, musiał przyznać, że „jestem tylko koniem”. Chaucera stosowane również "Bayard" w The Canterbury Tales oznaczający stud randy w "(KKK 1286). Wójta Tale " i ślepy, głupi konia " Canona Yeoman Tale ": „Chociaż wy prolle ay, ye shul go nevere fynde. Byłeś tak odważny jak Bayard the blynde. („Choć będziesz szukał z daleka, nigdy go nie znajdziesz; Bądź tak śmiały jak ślepy Bayard, który błądzi i nie dostrzega żadnego niebezpieczeństwa”).
Lokalny
Poza walońskim miastem Dinant w Belgii znajduje się „Bayard Rock”, duża formacja skalna, która podobno została podzielona przez potężne kopyta Bayarda. W Namur , następnym mieście w dole rzeki wzdłuż Mozy , stoi słynna w okolicy statua Bayarda i Czterech Braci Aymon. W Walonii istnieje wiele nazwanych miejsc związanych z legendą o Czterech Braciach Aymon i Bayard.
Legenda Bayarda jest również celebrowana w innych miastach Belgii — przede wszystkim we flamandzkim mieście Dendermonde , gdzie co dziesięć lat organizowana jest duża procesja. Rywalizacja między Dendermonde i Aalst , pobliskim miastem, doprowadziła do zbudowania przez mieszkańców Aalst Rumaka Balatum, będącego parodią Bayarda. Bruksela (jako część Ommegang ), Mechelen i Ath organizują procesje z udziałem Bayarda. Są też posągi Bayarda w Gandawie i Grembergen .
Podobny magiczny koń o imieniu „Blind Byard” jest częścią folkloru Lincolnshire w Byard's Leap .
Bibliografia
Notacje
- Chanson de Renaud de Montauban
- Orlando innamorato autorstwa Matteo Marii Boiardo
- Orlando furioso autorstwa Ludovico Ariosto
Francuski
- Hasenohr, Geneviève i Michel Zink, wyd. Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age . Kolekcja: La Pochothèque. Paryż: Fayard, 1992. ISBN 2-253-05662-6
- Les Quatre Fils Aymon ou Renaud de Montauban Prezentacja, wybór i tłumaczenie na nowoczesny francuski przez Micheline de Combarieu du Grès i Jean Subrenat. Paryż: Gallimard, 1983. ISBN 2-07-037501-3
Przypisy
Zobacz też
- Veillantif - koń Rolanda/Orlando (zwany także Brigliadoro)
- Marszałek Ney – często używany jako pseudonim
- Ros Beiaard - flamandzka procesja folklorystyczna w Dendermonde