Battir - Battir

Ten artykuł dotyczy wioski. W przypadku innych zastosowań zobacz Betar (ujednoznacznienie) .
Battir
Gmina typu C
Transkrypcja(e) arabska(e)
 •  arabski بتير
 •  łacina Pałkarz (urzędnik)
Battir
Battir
Battir znajduje się w stanie Palestyna
Battir
Battir
Lokalizacja Battir w Palestynie
Battir znajduje się na Zachodnim Brzegu
Battir
Battir
Battir (Zachodni Brzeg)
Współrzędne: 31°43′29″N 35°08′12″E / 31,72472°N 35,13667°E / 31.72472; 35.13667 Współrzędne : 31°43′29″N 35°08′12″E / 31,72472°N 35,13667°E / 31.72472; 35.13667
Siatka Palestyny 163/126
Kraj  Palestyna
Gubernatorstwo Betlejem
Rząd
 • Rodzaj Miasto
 • Wójt Gminy Akram Bader
Powierzchnia
 • Całkowity 7419 dunamów (7,4 km 2  lub 2,9 ²  )
Populacja
 (2007)
 • Całkowity 3967
 • Gęstość 540 / km 2 (1400 / mil kwadratowych)
Znaczenie imienia Bether
Oficjalne imię Palestyna: kraina oliwek i winorośli — krajobraz kulturowy południowej Jerozolimy, Battir
Rodzaj Kulturalny
Kryteria iv, v
Wyznaczony 2014 (38 sesja )
Nr referencyjny. 1492
Państwo-Strona  Palestyna
Region Kraje Arabskie
Zagrożony Od 2014

Battir ( arab . بتير ) to palestyńska wioska na Zachodnim Brzegu , 6,4 km na zachód od Betlejem i na południowy zachód od Jerozolimy . Zamieszkiwana była w okresie bizantyjskim i muzułmańskim, a w spisach osmańskich i mandatu brytyjskiego jej ludność została odnotowana jako głównie muzułmanie. W dawnych czasach miasto leżało na trasie z Jerozolimy do Bajt Jibrin . Battir znajduje się tuż nad nowoczesną trasą linii kolejowej Jaffa–Jerozolima , która służyła jako linia rozejmu między Izraelem a Jordanią od 1949 roku do wojny sześciodniowej , kiedy to była okupowana przez Izrael . W 2007 roku Battir liczyło około 4000 mieszkańców.

W 2014 roku Battir został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO jako Kraina Oliwnych i Winorośli — Krajobraz Kulturowy Południowej Jerozolimy, Battir .

Historia

Antyk

Główny artykuł: Betar (forteca)

Starożytny Betar , którego nazwa zachowała się Battir, był żydowską wioską i fortecą z II wieku , miejscem ostatniej bitwy buntu Bar Kochby . Współczesna wioska palestyńska jest zbudowana na północny wschód od starożytnego miejsca Khirbet el-Yahud (po arabsku, co oznacza „ruiny Żydów”) i „jest jednogłośnie utożsamiana z Betarem, ostatnią twierdzą II buntu przeciwko Rzymianom, gdzie jej przywódca, Bar-Kochba , odnalazł swoją śmierć w 135 roku n.e.” „Nowoczesny taras rolniczy podąża za linią starożytnych murów obronnych”. Istnieje tradycja, że ​​wioska jest także miejscem grobu tannajskiego mędrca Eleazara z Modi'im .

W Battir znaleziono mozaikę z okresu późnego bizantyjskiego lub wczesnego muzułmańskiego.

Epoka osmańska

W 1596 roku pojawił się w Battir osmańskich rejestrów podatkowych jako wieś w Nahiya z Quds w Liwa z Quds . Miała 24 gospodarstwa domowe i dwóch kawalerów, wszyscy muzułmanie , i płaciła podatki od pszenicy, upraw letnich lub drzew owocowych, kóz lub uli; łącznie 4800 Akce . Cały dochód trafił do Waqf .

W 1838 roku została odnotowana jako Bittir , muzułmańska wioska w dystrykcie Beni Hasan , na zachód od Jerozolimy.

Francuski odkrywca Victor Guérin odwiedził to miejsce w 1863 r., podczas gdy lista osmańskich wiosek z około 1870 r. wykazała, że ​​Battir liczy 239 mieszkańców w sumie w 62 domach, chociaż liczba ludności obejmowała tylko mężczyzn. Dalej zauważono, że miał „piękne źródło płynące przez dziedziniec meczetu ”.

W 1883 roku PEF dydaktycznego Survey of Western Palestyny opisane Battir jako umiarkowanej wielkości miejscowości, na stromym zboczu głębokiej dolinie.

W 1896 roku populację Bettir szacowano na około 750 osób.

Kolej Jaffa-Jerozolima przejeżdżająca przez Battir.
Używany bilet, Bittir do Jerozolimy (recto, po francusku)
Używany bilet (verso, po arabsku)

W XX wieku rozwój Battir był związany z jego położeniem przy linii kolejowej do Jerozolimy , która zapewniała dostęp do rynku, a także dochód z pasażerów, którzy wysiadali, aby odświeżyć się po drodze.

Wiejskie kobiety idące na targ, 1913

Epoka mandatu brytyjskiego

W spisie ludności Palestyny ​​z 1922 r. , przeprowadzonym przez władze mandatu brytyjskiego , Batir liczył 542 osoby, co w spisie z 1931 r. zwiększyło się do 758; 755 muzułmanów, dwóch chrześcijan i jeden Żyd w 172 domach.

Według statystyk z 1945 r . populacja Battir wynosiła 1050, wszyscy muzułmanie, z całkowitą liczbą 8028 dunamów ziemi zgodnie z oficjalnym badaniem gruntów i populacji. Z tego 1805 dunamów stanowiły plantacje i grunty do nawadniania, 2287 dunamy stanowiły zboża, a 73 dunamy stanowiły grunty zabudowane (miejskie).

Dworzec kolejowy Battir 1934

epoka jordańska

Podczas wojny w 1948 r. większość mieszkańców wioski uciekła, ale Mustafa Hassan i kilku innych zostało. W nocy zapalali świece w domach, a rano wyprowadzali bydło. Zbliżając się do wioski, Izraelczycy myśleli, że Battir jest nadal zamieszkane i zrezygnowali z ataków. Linia rozejmu została wytyczona w pobliżu linii kolejowej, a Battir kończył się zaledwie kilka metrów na wschód od granicy Jordanii z Izraelem . Co najmniej 30% ziemi Battira leży po izraelskiej stronie zielonej linii, ale wieśniakom pozwolono zatrzymać ją w zamian za zapobieganie uszkodzeniom linii kolejowej, dzięki czemu byli jedynymi Palestyńczykami, którym oficjalnie pozwolono przekroczyć granicę Izraela i pracować na swoich ziemiach. wojna sześciodniowa .

Battir znalazł się pod administracją jordańską po wojnie arabsko-izraelskiej w 1948 r., a później, w wyniku mało uznawanym na arenie międzynarodowej, został zaanektowany przez Jordanię w dniu 24 kwietnia 1950 r., kiedy parlament jordański ogłosił zjednoczenie obu banków.

Jordański spis ludności z 1961 r. wykazał 1321 mieszkańców Battir.

Post-1967

Od wojny sześciodniowej w 1967 r. Battir znajduje się pod izraelską okupacją . Liczba ludności w spisie z 1967 r. wynosiła 1445.

Od podpisania porozumień z 1995 r. administruje nim Autonomia Palestyńska (PNA). Battir jest zarządzany przez radę wsi, obecnie zarządzaną przez dziewięciu członków mianowanych przez ZNP. 23,7% gruntów Battir zostało sklasyfikowanych jako Obszar B , a pozostałe 76,3% zostało sklasyfikowane jako Obszar C .

W 2007 r. Battir liczyło 3967 mieszkańców, w 2012 r. populację oszacowano na około 4500.

Geografia

Battir znajduje się 6,4 km (odległość pozioma) na północny zachód od Betlejem na wzgórzu nad Wadi el-Jundi (dosł. „Dolina Żołnierza”), która biegnie na południowy zachód przez wzgórza Judei do równiny przybrzeżnej. Przez PEF dydaktycznego Survey of Western Palestyny w 1883 roku opisano naturalne mechanizmy obronne miasta, mówiąc jej domy stoją na tarasach skalnych, o skalistą skarpę poniżej; stąd od północy miejsce to jest bardzo silne, natomiast od południa wąska szyja pomiędzy dwoma głowami wąwozu łączy wzgórze z głównym grzbietem. Na wysokości około 760 m n.p.m. lato w Battir jest umiarkowane, a zimy łagodne, ze sporadycznymi opadami śniegu. Średnia roczna temperatura to 16 o C.

Starożytny system nawadniania i tarasy

Battir posiada unikalny system nawadniania, który wykorzystuje sztuczne tarasy i system ręcznego kierowania wody przez śluzy. Sieć z czasów rzymskich jest nadal w użyciu, zasilana przez siedem źródeł, które dostarczały świeżą wodę przez 2000 lat. System nawadniający biegnie przez stromą dolinę w pobliżu Zielonej Linii, gdzie położono odcinek linii kolejowej Hejaz z czasów osmańskich . Osiem głównych klanów Battira zmienia się każdego dnia, aby podlewać plony wioski. Stąd miejscowe powiedzenie, że w Battirze „tydzień trwa osiem dni, a nie siedem”. Według antropologa Giovanniego Sontany z UNESCO „Niewiele, jeśli w ogóle, pozostało miejsc w bezpośrednim regionie, gdzie taka tradycyjna metoda rolnictwa pozostaje nie tylko nienaruszona, ale jako funkcjonująca część wsi”.

Starożytne tarasy Battira, 1893

W 2007 r. wioska Battir pozwała izraelskie Ministerstwo Obrony, aby spróbować zmusić je do zmiany planowanej trasy izraelskiej bariery na Zachodnim Brzegu, która przecięłaby część liczącego 2000 lat systemu nawadniającego Battir, który nadal jest w użyciu. Izrael przyrody i parki Authority (INPA), który zatwierdził pierwotną trasę ogrodzenia w 2005 roku, zmienił zdanie i napisał w polityce 13 stron papieru tarasy Battir były również zabytek izraelski i powinny być starannie zabezpieczone, stwierdzając, że tarasy rolne wokół Battir, świadczące o tysiącletnich metodach gospodarowania w regionie, zostanie nieodwracalnie uszkodzona przez ogrodzenie, bez względu na to, jak wąska jest jego trasa. Po raz pierwszy izraelska agencja rządowa wyraziła sprzeciw wobec budowy odcinka ogrodzenia. To oświadczenie było jedną z czterech opinii ekspertów, którzy twierdzili, że ogrodzenie zdziesiątkuje unikalny system rolniczy, a na początku maja 2013 r. izraelski Sąd Najwyższy orzekł, że Ministerstwo Obrony musi wyjaśnić „dlaczego trasa bariery separacyjnej w Battir obszar wsi nie może być unieważniony ani zmieniony, a także dlaczego bariera nie miałaby być rekonfigurowana.” MON ma przedstawić nowy plan dla zabezpieczenia granicy, która nie zniszczy Battir przez 2 lipca 2013. Osobną petycja przeciwko bariery rozdzielającej został również złożony przez miasto w pobliżu żydowskiego Beitar Illit , obawiając się, że będzie zapobiec ich rozbudowa osady.

W 2011 roku UNESCO przyznało Battirowi nagrodę w wysokości 15 000 USD za „ochronę i zarządzanie krajobrazami kulturowymi” za troskę o starożytne tarasy i system nawadniania.

W maju 2012 roku Autonomia Palestyńska wysłała delegację do siedziby UNESCO w Paryżu, aby przedyskutować możliwość wpisania Battira na Listę Światowego Dziedzictwa . Wiceminister turystyki ZNP Hamadan Taha powiedział, że organizacja chce „zachować ją jako dziedzictwo palestyńskie i humanitarne”, zwracając szczególną uwagę na jej historyczne tarasy i systemy nawadniające. nominacja Battira została zablokowana w ostatniej chwili, ponieważ formalne zgłoszenie było zbyt późne. W dokumencie dotyczącym szkód, jakie bariera oddzielająca wyrządzi temu obszarowi, Izraelski Urząd ds. Przyrody i Parków (INPA) zauważył: „Walka naszych sąsiadów o nazwanie obszaru Światowym Dziedzictwem stawia nas w kłopotliwej sytuacji i powinniśmy pracować razem z nimi w celu ochrony krajobrazu."

W styczniu 2015 r., według burmistrza wioski Akrama Badira, izraelski Sąd Najwyższy odrzucił wniosek IDF o zbudowanie bariery separacyjnej przez wioskę

Archeologia

Rzymska inskrypcja znaleziona w pobliżu Battir, wspominająca o legionach rzymskich V i XI

W środku wsi znajduje się stara rzymska łaźnia zasilana ze źródła. Archeolog D. Ussishkin datuje wioskę na epokę żelaza i twierdzi, że w czasie Rewolty była to wioska licząca od jednego do dwóch tysięcy osób, wybrana przez Bar Kochbę ze względu na jej wiosnę, możliwe do obrony położenie na wzgórzu i bliskość głównej Jerozolimy -Droga do Gazy. W pobliżu jednego z naturalnych źródeł miasta odkryto również rzymską inskrypcję, na której wyryte są nazwy V Legionu Macedońskiego i XI Legionu Claudian , które to legiony przypuszczalnie brały udział w oblężeniu miasta za panowania cesarza Hadriana .

Nie ma żadnych dowodów na zamieszkanie w okresie bezpośrednio po Rewolcie.

Miasta partnerskie

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki