Balibo pięć - Balibo Five

Flaga Australii na Balibo

Balibo Pięć była grupa dziennikarzy australijskich komercyjnych sieci telewizyjnych, którzy zginęli w okresie poprzedzającym na indonezyjskiej inwazji na Timor Wschodni . Balibo Five stacjonowali w mieście Balibo w Timorze Wschodnim (wówczas Timor Portugalski ), gdzie zostali zabici 16 października 1975 roku podczas najazdów indonezyjskich przed inwazją. Wkrótce potem Roger East udał się na Balibo, aby zbadać prawdopodobną śmierć Piątki, a później został stracony przez członków indonezyjskiego wojska w dokach Dili .

W 2007 roku australijski koroner orzekł, że zostali celowo zabici przez żołnierzy indonezyjskich sił specjalnych . Oficjalna wersja indonezyjska głosi, że mężczyźni zostali zabici w krzyżowym ogniu podczas bitwy o miasto. Według The Economist rząd australijski nigdy nie kwestionował tego poglądu, aby uniknąć uszkodzenia stosunków z Indonezją .

Po orzeczeniu nowo wybrany premier Australii Kevin Rudd oświadczył, że „osoby odpowiedzialne powinny zostać pociągnięte do odpowiedzialności… Nie można tego odrzucić na bok”. Jednak po tym, jak został wybrany, nie podjęto żadnych znaczących działań, a Rudd odmówił odwiedzenia grobu zabitych dziennikarzy w 2008 roku.

Dziennikarze

Grupa składała się z dwóch Australijczyków, reportera Grega Shackletona (29 lat) i dźwiękowca Tony'ego Stewarta (21 lat); Nowozelandczyk Gary Cunningham, 27 lat, operator HSV-7 (obecnie część Seven Network ) w Melbourne ; oraz dwóch Brytyjczyków , 24- letni kamerzysta Brian Peters i 29 -letni reporter Malcolm Rennie, obaj pracujący dla TCN-9 (obecnie część Nine Network ) w Sydney.

Choć mężczyźni byli świadomi, że wojska indonezyjskie mają zaatakować miasto Balibo , wierzyli, że jako dziennikarze nie będą uważani za cele wojskowe. Greg Shackleton został sfilmowany, gdy malował australijską flagę i napis „AUSTRALIA” na ścianie domu na rynku. Balibo House Trust, założony w 2003 roku z funduszy zalążkowych rządu wiktoriańskiego i stacji telewizyjnych 7 i 9, jest teraz właścicielem tego domu i zachowuje go jako centrum nauki społeczności.

Starsi dyplomaci poinformowali koronera z 2007 r. o ich zrozumienie, że „zabójstwa dokonało indonezyjskie wojsko i że było to celowe”.

Według historyka Clintona Fernandesa :

„Pięciu dziennikarzy… jasno określiło siebie jako Australijczyków i dziennikarzy. Byli nieuzbrojeni i ubrani w cywilne ubrania. Unosili ręce w powszechnie rozpoznawanym geście poddania się. Zostali celowo zabici na rozkaz emanujący z najwyższych szczebli. Ich zwłoki były ubrane w mundury, obok umieszczono broń, a zdjęcia robiono, próbując przedstawić je jako legalne cele”.

Roger Wschód

53- letni Roger East , australijski dziennikarz AAP - Reuters , udał się do Timoru Wschodniego, aby zbadać śmierć pięciu mężczyzn. East został schwytany w Dili przez wojska indonezyjskie 7 grudnia 1975 r., w dniu inwazji, i rozstrzelany rankiem 8 grudnia, a jego ciało wyrzucono do oceanu. Nazywany jest zapomnianym szóstym członkiem Balibo Five. Wezwania do śledztwa w sprawie śmierci Easta zostały odrzucone.

W 1999 r. rządowe śledztwo w sprawie śmierci Balibo Five i Rogera Easta, przeprowadzone przez byłego przewodniczącego National Crime Authority i australijskiego radcę prawnego Toma Shermana, nie znalazło żadnych dowodów morderstwa, ale oskarżyło Indonezję o spalenie ich ciał w „szaradzie” zniszczyć wszelkie dowody „monumentalnego błędu” po ich śmierci w ogniu krzyżowym. Jednak w przeciwieństwie do incydentu na Balibo, zabójstwo Rogera Easta:

„Miało miejsce na obszarze miejskim, w pobliżu wielu niezaangażowanych osób. Jakość dowodów na śmierć Rogera Easta była znacznie wyższa. Dowody pochodziły od dwóch naocznych świadków, poparte mocnymi poszlakami dotyczącymi zabójstwa z dwóch kolejnych świadków. Jeśli chodzi o Rogera Easta, doszedłem do wniosku, że bardziej prawdopodobne jest, że został stracony przez niezidentyfikowanego indonezyjskiego żołnierza późnym rankiem 8 grudnia 1975 r. na nabrzeżu Dili”.

Rzecznictwo

Członkowie rodziny

Jeśli chodzi o podnoszenie świadomości społecznej, Shirley Shackleton, wdowa po Gregu, prowadziła kampanię na rzecz śledztwa w sprawie zabójstw. Była także zagorzałą zwolenniczką walki o niepodległość Timoru Wschodniego .

Rząd australijski nieustannie oszukuje. Kevin Rudd obiecał, że indonezyjska armia powinna zostać pociągnięta do odpowiedzialności, ale prywatnie rząd australijski nic nie robi. To nie trwało tylko od czasu raportu koronera, trwało to od czasu morderstw. Shirley Shackleton , 17 grudnia 2010 r.

W 1994 roku siostra Briana Petersa, Maureen Tolfree, zaangażowała się w sprawę Timoru Wschodniego, słysząc o demonstracji w swoim rodzinnym Bristolu przeciwko sprzedaży myśliwców BAE Hawk do Indonezji. Muzyk Paul Stewart był nastolatkiem, gdy zmarł jego 21-letni brat Tony. Później wraz z Colinem Bucklerem (z zespołu Painters and Dockers ) założył Dili Allstars . Nagrali piosenkę z muzykiem z Timoru Wschodniego Gilem Santosem, aby zaprotestować przeciwko schwytaniu lidera ruchu oporu Wschodniego Timoru Xanany Gusmão przez indonezyjskie siły zbrojne w 1992 roku. Stewart pracował jako konsultant przy filmie Balibo z 2009 roku , mówiąc, że było to trudne, ale satysfakcjonujące doświadczenie. że to właśnie ona w końcu przedstawiła światu prawdę. Stewart, prowadząc obecnie organizację charytatywną, która przekazuje instrumenty muzyczne Timorowi Wschodniemu, powiedział, że film uwydatnił brak działań rządu australijskiego w sprawie śmierci dziennikarzy: „Do dziś jedyny telefon od rządu, jaki miała moja matka, odbył się kilka tygodni po tym wszystkim zadzwonił ktoś z ambasady w Dżakarcie i zapytał: „Gdzie mamy wysłać rachunek za trumnę? – powiedział. Matka Malcolma Renniego, Minna, zaangażowała się w sprawę aż do jej śmierci, podobnie jak jego kuzynka Margaret Wilson.

Rzecznictwo polityczne

W 2006 roku Międzynarodowy Instytut Prasowy wysłał list do Sekretarza Generalnego ONZ , Kofiego Annana , w którym wyraził zaniepokojenie, że śledczy ONZ nie zbadali w pełni śmierci Balibo Five, a także trzech innych dziennikarzy zabitych w Timorze Wschodnim w 1975 i 1999 oraz z prośbą o wznowienie śledztw przez ONZ. Robert Connolly , reżyser filmu z 2009 roku, powiedział: „Jest całkiem jasne, że dziennikarze zostali zamordowani. Obecny indonezyjski i australijski (rząd) punkt widzenia, że ​​zginęli w krzyżowym ogniu, jest całkiem absurdalny. Szukamy zbrodniarzy wojennych z II wojna światowa, więc odrzucenie wezwania do sprawiedliwości dla Balibo Five jest szalone”.

W parlamencie Australii dwoma wiodącymi adwokatami byli senatorowie Nick Xenophon i Scott Ludlam , którzy często wypowiadali się w australijskim Senacie i składali wnioski, a także prowadzili liczne kampanie w mediach. Pisząc w The Sydney Morning Herald , Ksenofont stwierdził:

„Odtajnione dane wywiadu australijskiego pokazują, że indonezyjskie naczelne dowództwo było bardzo zaniepokojone międzynarodowymi konsekwencjami dyplomatycznymi zabicia Balibo Five i wezwało do wstrzymania operacji wojskowych na pięć tygodni. Ale nie było protestu ze strony Australii. jako „zielone światło”; zdali sobie sprawę, że mogą traktować Timorczyków Wschodnich tak, jak chcą”.

2007 śledztwo w sprawie śmierci Briana Petersa

W dniu 5 lutego 2007 r . Sąd Koronera Nowej Południowej Walii (NSW) rozpoczął śledztwo w sprawie śmierci Petersa. Chociaż był on obywatelem brytyjskim, prawnicy rodzin dziennikarzy z powodzeniem argumentowali, że ponieważ Peters w chwili śmierci mieszkał w Nowej Południowej Walii, zastosowanie miała jurysdykcja NSW. Było to pierwsze publiczne śledztwo w sprawie losu Balibo Five, które miało prawo wzywać świadków.

Pierwszego dnia śledztwa Yunus Yosfiah , były minister informacji w rządzie Habibie w Indonezji w latach 1998 i 1999, został oskarżony o kierowanie atakiem na Balibo w 1975 roku. Podniesiono również zarzuty, że ciała dziennikarzy zostały pośmiertnie ubrane w wojskowe mundury i pozowane z bronią, aby wyglądało na to, że brały czynny udział w walkach. Australijskie media doniosły, że Australijski Dyrektoriat Sygnałów Obronnych przechwycił indonezyjski wojskowy komunikat radiowy sugerujący, że pięciu zginęło na rozkaz przełożonych. Relacja naocznego świadka opisała, że ​​widział pięciu mężczyzn, zanim zostali zabici. "W tym momencie kapitan armii indonezyjskiej Yunus Yosfiah i jego drużyna zastrzelili dziennikarzy, którzy nie mieli broni z rękami w powietrzu... Widziałem, jak strzelali. Wielu z nich strzelało. Strzelali w kierunku białych ludzi".

Zgodnie z przedstawionymi dowodami, piąta ofiara Balibo zamknęła się w łazience, ale została dźgnięta w plecy nożem sił specjalnych, kiedy wyszedł. Mark Tedeschi QC, w swoim końcowym oświadczeniu do dochodzenia, stwierdził: „Istnieją niepodważalne dowody, w tym relacje naocznych świadków, że indonezyjskie wojska celowo zabiły pięciu dziennikarzy z Balibo. Co najmniej trzech dziennikarzy zostało zastrzelonych po rozkazie wydanym przez kapitana Yunusa Yosfiah i piąty mężczyzna zostali dźgnięci nożem przez oficera Christoforusa Da Silvę. Jest wysoce nieprawdopodobne, aby kapitan podjął decyzję o zabiciu dziennikarzy bez sankcji swoich przełożonych. Jest wystarczająco dużo dowodów, aby skierować sprawę do dyrektora publicznego Wspólnoty Narodów Oskarżenia o rozważenie postawienia dwóch bezimiennych osób za zbrodnię wojenną polegającą na umyślnym zabijaniu”. Śledczy koroner NSW stwierdził, że „Piątka z Balibo… została zastrzelona i/lub dźgnięta umyślnie, a nie w ogniu bitwy”, aby uciszyć ich przed ujawnieniem inwazji Indonezji w 1975 roku na Timor Wschodni.

Dochodzenie w sprawie zbrodni wojennych

9 września 2009 roku ogłoszono, że australijska policja federalna wszczyna śledztwo w sprawie zbrodni wojennych w sprawie śmierci Balibo Five.

W 2009 roku były indonezyjski żołnierz Gatot Purwanto powiedział ABC, że mężczyźni zostali celowo zastrzeleni, ale nie zostali straceni. Mówi, że był około 30 metrów dalej, gdy indonezyjscy żołnierze ostrzelali dom, w którym schronili się mężczyźni. „Wiedzieliśmy, że to cudzoziemcy, ale nie zastanawialiśmy się, czy są dziennikarzami, czy nie, bo w bitwie instynktownie mówi, że jeśli nie są przyjaciółmi, to mogą nas zabić” – powiedział. Powiedział, że był z kapitanem Sił Specjalnych Yunusem Yosfiahem, kiedy zauważono Balibo Five. Dochodzenie koronacyjne w sprawie śmierci mężczyzn, znalezione Yosfiah, który później był ministrem rządu Indonezji, zarządził zabójstwa.

Profesor Ben Saul , który działał dla Media Entertainment and Arts Alliance (MEAA) w dochodzeniu NSW, powiedział, że istnieją „złożoności” w sytuacji prawnej związanej ze ściganiem zbrodni wojennych. „Musi wykazać, że doszło do międzynarodowego konfliktu zbrojnego między Indonezją a Portugalią… i że w związku z tym dziennikarz został zabity”, powiedział, dodając: „Myślę, że argumenty prawne za istnieniem tego konfliktu są bardzo mocne w faktach ”. Powiedział, że chociaż kryminalny standard dowodowy jest znacznie wyższy dla policji niż w dochodzeniu koronacyjnym, AFP nie wyjaśniła „w sposób zadowalający”, czy wyczerpała wszystkie linie śledztwa.

AFP następnie stwierdziła w 2014 r., że nie ma wystarczających dowodów, aby udowodnić przestępstwo.

Świece palą się z okazji 40. rocznicy ich śmierci, 2015.

40-lecie

15 października 2015 r. Ksenofont i Fernandes napisali w The Sydney Morning Herald : „Pamiętamy dziś Balibo Five nie dlatego, że dziennikarze są bardziej wyjątkowi niż inni cywile, ale dlatego, że dziennikarze odgrywają kluczową rolę w przekazywaniu informacji o łamaniu praw człowieka na zewnątrz. świat". 16 października 2015 r., w dniu 40. rocznicy, żałobnicy zebrali się na nabożeństwie o świcie przed War Correspondents Memorial w Australian War Memorial, aby upamiętnić Balibo Five i Roger East. Wśród żałobników znaleźli się członkowie rodziny, przedstawiciele głównych australijskich sieci informacyjnych, związek dziennikarzy, byli australijscy dyplomaci i senator Ksenofont. Kiedy we wrześniu 2015 roku otwarto Pomnik Korespondentów Wojennych, premier Malcolm Turnbull powiedział: „Nasza demokracja zależy od wolnej i odważnej prasy. To korespondenci wojenni muszą często mówić prawdę w obliczu ostrej krytyki”.

przedstawienia teatralne

Film

Film fabularny o zabijaniu mężczyzn, zatytułowany Balibo , został wyprodukowany w 2009 roku przez Arenafilm w Australii, napisany przez Davida Williamsona i wyreżyserowany przez Roberta Connolly'ego. Film jest oparty na Cover-Up , autorstwa Jill Jolliffe , australijskiej dziennikarki, która spotkała mężczyzn, zanim zostali zabici. Książka wzbudziła kontrowersje ze względu na krytykę niektórych osób zaangażowanych w kampanię na rzecz sprawiedliwości. Film oparty jest w dużej mierze na historycznych badaniach Fernandesa, który później napisał Niepodległość Timoru Wschodniego: Perspektywy wielowymiarowe . Epizod zabójstw na Balibo został również sfabularyzowany w sekwencji otwierającej film Brothers z 1982 roku , napisany przez Rogera Warda i wyreżyserowany przez Terry'ego Bourke'a.

Teatr

W 2011 roku Melbourne Theatre Company i Black Swan State Theatre Company z Australii Zachodniej zleciły australijskiemu dramaturgowi Aidanowi Fennessy'emu napisanie nowej pracy na temat Balibo Five. Zatytułowana National Interest , sztuka skupia się na rodzinie zabitego dziennikarza Tony'ego Stewarta, który był kuzynem Fennessy'ego. Został wykonany w Perth i Melbourne w 2012 roku.

Zbiegając się z premierowym sezonem sztuki, 20 maja 2012 r. prezydent Timoru Wschodniego Jose Ramos Horta wręczył Paulowi Stewartowi medal za zasługi przyznany pośmiertnie jego bratu Tony'emu.

Scenariusz spektaklu zdobył nagrodę Ludowej Pod literackich nagród Victorian Premier jest w 2012 roku.

Bibliografia

Zewnętrzne linki