Bahuvrihi -Bahuvrihi

Bahuvrihi związek (z sanskrytu : बहुव्रीहि , świeci  „znacznie ryż / posiadające dużo ryżu”, pierwotnie odnoszące się do żyznej ziemi, ale później oznaczającą jakość jest zamożny lub bogaty) jest rodzajem związku słowo , które oznacza referent określając pewne cecha lub jakość, którą posiada referencja . Bahuvrihi jest egzocentryczny , więc związek nie jest hiponimem jego głowy . Na przykład szablozęb ( smil-odon ) nie jest ani szablą, ani zębem , ale kotem z zębami podobnymi do szabli.

W sanskryt bahuvrihis ostatni składnik jest rzecz, ściślej nominalnej macierzystych -Gdy całego związku jest przymiotnikiem. W wedyjskiej sanskrytu akcent jest regularnie na pierwszym elemencie ( tatpurusha raja-Putra „syn królewski”, ale bahuvrihi Raja-Putra „mający królów synostwo”, a mianowicie. Raja-putra- , m., „Ojcem królów” rājá-putrā- , f., „matka królów”), z wyjątkiem szeregu nie-nominalnych przedrostków, takich jak przymiotnik a ; samo słowo bahuvrīhí również jest wyjątkiem od tej reguły.

Związki Bahuvrihi nazywane są w języku angielskim związkami dzierżawczymi . W języku angielskim można zidentyfikować bahuvrihis, a ostatnim składnikiem jest zwykle rzeczownik, podczas gdy cały związek jest rzeczownikiem lub przymiotnikiem. Akcent kładzie się na pierwszy składnik. English bahuvrihis często opisują osoby korzystające synekdochą : spłaszczenia , półgłówka , intelektualista , Lowlife , rudą , nowicjusz , długich nogach i umysłowych .

W słownikach i innych publikacjach skrót „Bhvr.” jest czasami używany do wskazania związków bahuvrihi.

Przykłady

język angielski

  • „ Houndstooth ”, tkanina z wzorami przypominającymi zęby psa: „Ona ma pepitkę”.
  • „ Stare pieniądze ”, członkowie uznanej klasy wyższej, którzy zwykle odziedziczyli swoje bogactwo: „To zdecydowanie stare pieniądze”.
  • „ Bluestocking ”, wykształcona, intelektualna lub artystycznie uzdolniona kobieta: „Ciocia Maud nigdy nie wyjdzie za mąż; jest bluestockingiem”.

Inne języki

Zobacz też

Bibliografia

Ikona skrótu

Ten artykuł o morfologii językowej jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją .