BBC Mundo - BBC Mundo

BBC Mundo
Rodzaj stronie internetowej
Kraj
Zjednoczone Królestwo
Dostępność Na calym swiecie
Obdarowanie Biuro Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów , Wielka Brytania
Właściciel BBC
Kluczowi ludzie
 Julia Zapata
Data uruchomienia
 1938
Oficjalna strona internetowa
 www .bbc .com /mundo
bbcmundo .com

BBC Mundo ( hiszpański dla BBC World ) jest częścią BBC World Service wyjściu języków obcych jest jednym z 40 języków jakie oferuje.

Historia

BBC Mundo to serwis BBC dla hiszpańskojęzycznego świata. Jest częścią BBC World Service. Serwis oferuje aktualności, informacje i analizy w formie tekstowej, audio i wideo.

BBC Mundo ma swoją siedzibę na piątym piętrze New Broadcasting House BBC w Londynie . Hiszpański serwis BBC ma również redakcję w Miami , biura w Buenos Aires i Mexico City oraz reporterów w Waszyngtonie , Los Angeles , Hawanie , Caracas , Bogocie , Santiago , Quito , Limie i Madrycie . BBC Mundo korzysta z międzynarodowej siły zbierania wiadomości BBC, która ma dziennikarzy w większej liczbie miejsc niż jakikolwiek inny międzynarodowy nadawca wiadomości.

Witryna bbcmundo.com narodziła się w 1999 roku jako witryna debat - pojedyncza strona poświęcona zachęcaniu do cotygodniowej dyskusji na określone tematy z globalnego programu informacyjnego.

„W tym czasie na stronie pracowało tylko dwóch z nas, strona nie miała ani nie była w stanie odzwierciedlić zmieniających się wiadomości. Skandal Clinton/Lewiński uderzył w środku tygodnia, gdzie strona zachęcała do debaty na temat inny temat, pięknie podkreślając, jak niezwykle trudno jest nie aktualizować strony pod marką BBC w sposób ciągły i zachować wiarygodność”, wspomina Julia Zapata, pierwsza redaktorka strony, a później szefowa BBC Mundo do 2009 roku.

BBC zdecydowało następnie przeznaczyć środki na całodobowe serwisy informacyjne w języku hiszpańskim, rosyjskim, chińskim i arabskim. Pierwsza poważna fala zmian obejmowała rekrutację, szkolenia i personel, a jej wynikiem było utworzenie indeksów witryn potrzebnych do zapewnienia pełnego, interaktywnego i multimedialnego zasięgu 24x7 dla danego regionu.

„Następnym etapem były lata konsolidacji, rozwoju redakcyjnego i twórczych eksperymentów. Kulminacją tego było zdobycie przez połączone strony World Service nagrody Webby w 2007 roku oraz zdobycie prestiżowej nagrody Ortega y Gasset Online Journalism w 2007 roku przez BBC Mundo”, mówi Zapata. Jednak niecały miesiąc po zdobyciu nagrody ogłoszono poważne cięcia budżetowe w Służbie Światowej. W rezultacie audycje radiowe BBC Mundo zostały ograniczone.

Latynoamerykańska usługa BBC

Pierwsza audycja BBC w języku hiszpańskim miała miejsce 14 marca 1938 r., kiedy uruchomiono serwis latynoamerykański BBC (el Servicio Latinoamericano de la BBC), początkowo nadający 15-minutowe transmisje radiowe w języku hiszpańskim i portugalskim. Serwis powstał w odpowiedzi na audycje rządów nazistowskich Niemiec i faszystowskich Włoch, które rozpoczęły silną kampanię propagandową wymierzoną w Amerykę Łacińską. Lord John Reith, dyrektor generalny BBC, wygłosił przemówienie tego dnia, aby powitać słuchaczy mówiących po hiszpańsku.

Po zainstalowaniu nowych nadajników usługa została przedłużona do trzech, a później do czterech godzin dziennie. BBC zorganizowało również retransmisje w wielu lokalnych stacjach w całej Ameryce Łacińskiej.

Meksykańska pisarka Elena Poniatowska wspomina, jak jej matka opowiadała jej o swoim zaufaniu do BBC: „Mieszkaliśmy w Meksyku i gorączkowo szukała wiadomości o wojnie, bo mój ojciec był na froncie”. Pierwsi hiszpańscy dziennikarze serwisowi wspominali tamte czasy jako naprawdę trudne. Byli świadkami zniszczenia ich studia, a następnie w Broadcasting House. (Później serwis został przeniesiony do Bush House wraz z innymi serwisami językowymi BBC, gdzie pozostał do 2012 roku.)

Kiedy rozpoczęła się II wojna światowa , BBC Latin American Service odegrała ważną rolę w zwalczaniu propagandy z sieci radiowych Axis Power . BBC nadawała wiadomości i informacje na rzecz aliantów , a także informacje o sytuacji okupowanych krajów pod nazistowskimi Niemcami i prześladowaniach ludności żydowskiej w Europie.

Po wojnie rozszerzyły się audycje serwisu latynoamerykańskiego i powróciły programy fabularne i artystyczne. Jednym z takich godnych uwagi dodatków był Carrusel Londinense , z orkiestrami na żywo, piosenkarzami i komikami bawiącymi publiczność. Sukcesem okazały się także słuchowiska radiowe – np. adaptacja Don Kichota z La Manchy Cervantesa .

Kolejne dziesięciolecia ukształtowały wiadomości o zimnej wojnie , rewolucji kubańskiej i kryzysie kubańskim oraz wyścig o dominację w kosmosie. Hiszpańskojęzyczne radio BBC nadało jednak również wiele uwagi kulturze dzięki dziennikarzom takim jak Juan Peirano, Eduardo de Benito, Julio García i Jackie Richards.

Krótkofalowe transmisje radiowe stały się niezbędne w Ameryce Łacińskiej w latach 70., kiedy większość krajów w regionie znajdowała się pod rządami wojskowymi. Wiele osób dostroiło się do BBC w czasach kryzysu politycznego i wojskowych zamachów stanu, jak na przykład w Chile po wrześniu 1973 roku.

Wiarygodność BBC Latin American Service znalazła się w centrum uwagi, gdy Wielka Brytania rozpoczęła wojnę z Argentyną o Falklandy/Malwiny. Pomimo faktu, że BBC World Service był finansowany przez brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, dziennikarze BBC robili wszystko, co w ich mocy, aby zapewnić obiektywne relacje z konfliktu, relacjonując argentyńskie oświadczenia i roszczenia bez komentarza.

Bezstronne podejście BBC miało swoich krytyków w kraju – w tym rząd. BBC broniło swojego stanowiska, oświadczając, na przykład, że „nie jest rolą BBC zwiększenie morale wojsk brytyjskich” i że „wdowa w Portsmouth nie różni się od wdowy z Buenos Aires”.

Kiedy rząd brytyjski przejął kontrolę nad jednym z nadajników BBC na Wyspie Wniebowstąpienia, aby nadawać propagandowe Radio Atlántico Sur, „BBC zareagowała i ostrzegła ludzi, zwłaszcza swoich odbiorców w Argentynie, że angielska propaganda będzie nadawała zamiast bezstronnych informacji”, wspomina. argentyński pisarz Osvaldo Soriano.

Argentyński rząd próbował ingerować w krótkofalowe transmisje BBC, zagłuszając je i wydając dekret zabraniający stacjom radiowym w Argentynie kontaktowania się z latynoamerykańskim serwisem BBC w celu przeprowadzenia wywiadów.

Usługa BBC w języku hiszpańskim rozwinęła się w latach 90., kiedy technologie satelitarne umożliwiły większy dostęp do usługi na całym kontynencie. Rozwijały się programy interaktywne, wśród nich El Circuito, które transmitowało opinie i przekazy tysięcy słuchaczy i było źródłem wspaniałych anegdot.

Rozprzestrzenianie się transmisji satelitarnych oraz pojawienie się sieci i konkurencja z kanałami telewizyjnymi spowodowały spadek nadawania na falach krótkich w regionie. Hiszpańskojęzyczne programy radiowe BBC, takie jak El Circuito, Enfoque, Estudio Abierto, Vía Libre, Fútbol Europa i Notas de Jazz, stały się dostępne do słuchania w całej Ameryce Łacińskiej za pośrednictwem lokalnych stacji radiowych. Powstał hiszpańskojęzyczny serwis informacyjny BBC.

10 października 2005 r. BBC Latin American Service oficjalnie zmieniła nazwę na BBC Mundo.

Nowa era

Według Julii Zapaty, jedną z bezpośrednich korzyści z cięć budżetowych w 2007 roku „było umożliwienie [BBC Mundo] całkowitego skupienia się na stronie internetowej i produkowania efektownych materiałów, takich jak specjalny program NarcoMéxico, który zdobył dwie nagrody BBC Global News za produkcję multimedialną w 2008". Transmisje radiowe ustały w 2011 roku.

Od 2012 roku BBC Mundo kierował Hernando Alvarez, który zastąpił Hilary Bishop. Później został także szefem amerykańskiego hubu BBC World Service. Dzisiaj bbcmundo.com ma filozofię wiadomości opartą na kreatywnych perspektywach i dogłębnej analizie, która uzupełnia informacje, które odbiorcy otrzymują w swoich krajach.

Alvarez mówi, że jedną z kluczowych cech wyróżniających BBC Mundo jest „zakres jej redakcyjnego zakresu, w którym technologia, nauka, zdrowie, sztuka i kultura są traktowane z takim samym znaczeniem, jak bieżące artykuły. Niezależnie od tematu BBC Relacja z Mundo, kwestionuje wcześniejsze wyobrażenia i dociera do sedna problemu”.

Witryna współpracuje z głównymi serwisami informacyjnymi w Ameryce Łacińskiej: portale MSN (Latam, Argentyna, Chile, Peru, Kolumbia, Kostaryka, Latino USA i Prodigy Meksyk), portale TERRA (Meksyk, USA Latino, Argentyna, Chile, Peru, Kolumbia, Hiszpania) oraz portale BING (Meksyk, Latam, Argentyna, Chile, Peru, Kolumbia, Hiszpania, Latino USA); oraz znane gazety, czasopisma i strony internetowe, takie jak El Comercio (Peru), La Tercera (Chile), La Nacion (Argentyna), El Nacional (Wenezuela), Semana (Kolumbia), Animal P (Meksyk), El Mostrador (Chile), Ecuavisa (Ekwador), Caracol (Kolumbia), Analitica (Wenezuela), 24horas.cl (Chile), Noticias24 (Wenezuela); i YouTube.

Na początku 2014 roku, 15 lat po jego utworzeniu, bbcmundo.com odwiedzało miesięcznie ponad 8,5 miliona unikalnych użytkowników, którzy czytali jego historie, śledzą jego teksty na żywo, oglądają jego filmy i udostępniają swoje komentarze za pośrednictwem kont na Facebooku i Twitterze.

Bibliografia

Linki zewnętrzne