Równina Bărăgan - Bărăgan Plain

Równina Bărăgan w Rumunii

Równina Bărăgan ( rumuński : Câmpia Bărăganului [kɨmˈpi.a bərəˈɡanuluj] ) to równina stepowa w południowo-wschodniej Rumunii . Stanowi znaczną część wschodniej części Równiny Wołoskiej . Region słynie z czarnej gleby i bogatej próchnicy i jest głównie obszarem uprawy zbóż.

Od południa i wschodu ogranicza ją Dunaj, a na północy rzeki Buzău i Călmățui , oba dopływy Dunaju . Granica zachodnia to linia łącząca miasta Buzău , Urziceni , Budești i Oltenița . Równina praktycznie obejmuje okręgi Ialomița i Călărași , rozciągając się na południową część okręgów Buzău i Brăila .

Miasto Bukareszt nie jest częścią Bărăgan, ale leży na równinie Vlăsiei .

Główne ośrodki miejskie

Miasta Buzău , Urziceni i Oltenița graniczą z Równinami, ale nie są uważane za część właściwych Równin.

Historia

Wypas bydła

Ze względu na brak lasów w przeszłości Bărăgan był ważnym szlakiem dla ludów migrujących, które przemierzały obszar dzisiejszej południowo-wschodniej Rumunii. Step Bărăgan był tradycyjnie wykorzystywany jako pastwisko przez pasterzy w Karpatach (w tym w Transylwanii ) podczas transhumancji , ale został przekształcony w grunty orne w drugiej połowie XIX wieku.

W latach pięćdziesiątych był używany jako magazyn dla masowych deportacji przez władze komunistyczne . Około 40 000 więźniów politycznych, w tym Szwabów z Banatu , zostało tu przesiedlonych z zachodu kraju.

Klimat

Pole
Pole w okręgu Călărași

Równina Bărăgan ma surowy klimat z gorącymi i suchymi latami i obejmuje miejsce, w którym odnotowano najwyższą w historii temperaturę w Rumunii: 44,5 ° C (112,1 ° F) w Ion Sion w sierpniu 1951 r. Zimy są zimne i podlegają do skutków zamieci wiatr, znany jako „ crivăţ ” (funkcja ta daje również zwykły swoją nazwę pochodzącą z języka Cuman dla „miejscu, gdzie zamieć szaleje”).

Ze względu na swój klimat jest to jeden z najbardziej niegościnnych obszarów w Rumunii.

W swojej powieści Ciulinii Bărăganului rumuński pisarz Panait Istrati opisuje równinę Bărăgan w następujący sposób:

Nie rosną tu żadne drzewa, a od studni do studni jest tak daleko, że w połowie drogi można umrzeć z pragnienia. Mieszkaniec Bărăgan nieustannie ma nadzieję, że pewnego dnia ktoś przyjdzie i nauczy go, jak lepiej żyć w Bărăgan, na tej przerażającej dziczy, gdzie woda jest ukryta w najgłębszych trzewiach ziemi i gdzie nic nie rośnie oprócz ostu. Obejmują ziemię w niecały tydzień. To jedyna rzecz, którą Bărăgan będzie tolerować, z wyjątkiem owiec, które pożądają tych ostów i pożerają je łapczywie. Nadchodzi zima pasterz porzuca tę opuszczoną przez Boga ziemię i wraca do domu. Następnie Bărăgan przywdziewa białe futro i odpoczywa przez sześć miesięcy. Nic tu już nie mieszka. To jest Bărăgan.

Bibliografia

  • Panait Istrati, The Thistles of the Bărăgan , Vanguard Press, Nowy Jork, 1930
  • [1] , [2] Walther Konschitzky, Peter-Dietmar Leber i Walter Wolf, deportowani do Bărăgan 1951-1956 , Haus des Deutschen Ostens, Monachium, 2001