Azərbaycan marsi — Azərbaycan marşı
Angielski: Hymn Republiki Azerbejdżanu | |
---|---|
Hymn Azerbejdżanu | |
tekst piosenki | Ahmad Javad |
Muzyka | Uzeyir Hajibeyov |
Przyjęty | 1920 |
Ponownie przyjęto | 1992 |
Zrezygnowano | 1922 |
Poprzedzony | Hymn Azerbejdżańskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej |
Próbka audio | |
Instrumentalna interpretacja US Navy w g-moll
|
Narodowe hymny z Azerbejdżanu |
---|
|
„ Azərbaycan Marsi ” ( wyraźny [ɑːzæɾbɑjdʒɑn mɑɾʃɯ] „; marca Azerbejdżanu”) jest Hymnem z Azerbejdżanu . Muzykę skomponował Uzeyir Hajibeyov , do tekstu napisał poeta Ahmad Javad . Rząd oficjalnie przyjął hymn w 1920 r. wraz z uchwaleniem dekretu „O hymnie państwowym Republiki Azerbejdżanu”. W 1992 roku, po upadku Związku Radzieckiego , rząd Azerbejdżanu oficjalnie przywrócił „Azərbaycan Marşı” jako hymn narodowy.
Rząd Azerbejdżanu również oficjalnie ogłosił hymn narodowy jako „święty symbol państwa Azerbejdżanu, jego niepodległości i jedności”.
Od 2006 roku na awersie azerskiego banknotu 5 manatów widnieje fragment tekstu hymnu narodowego . W 2011 r., z okazji 20. rocznicy niepodległości Azerbejdżanu od rządów sowieckich, rząd wydał znaczek upamiętniający hymn.
Historia
W 1919 roku, podczas tworzenia Azerbejdżańskiej Republiki Demokratycznej , nowy rząd ogłosił, że przyjmuje od opinii publicznej wnioski o hymn narodowy, herb i pieczęć państwową. Obywatelowi, który przesłał zwycięski hymn, przyznano nagrodę w wysokości 15 000 rubli.
Azerbejdżański kompozytor Uzeyir Hajibeyov napisał dwa marsze. W 1919 roku dzieło to otrzymało pierwszą nagrodę ogłoszoną przez rząd Azerbejdżańskiej Republiki Demokratycznej. Drugim marszem był „Marsz Azerbejdżanu”. Według tureckiego muzykologa Etem Üngöra: „W tamtych latach, kiedy Azerbejdżan nie utracił jeszcze niepodległości, przed lekcjami marsze były intonowane przez szkoły wojskowe”.
W 1922 r. „Azərbaycan marsi” został zastąpiony przez sowiecki hymn komunistyczny „ Międzynarodówka ”. W 1944 roku, podczas II wojny światowej, nowy radziecki hymn narodowy zastąpił „Międzynarodówkę” i zainstalowano dodatkowy hymn Azerbejdżańskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej .
W 1989 roku, po kilku latach zmian wprowadzonych przez pierestrojkę , kompozytor Aydin Azimov zaaranżował współczesne nagranie hymnu z pełną symfonią i chórem. Tej jesieni „Azərbaycan marsi” został wyemitowany w telewizji i radiach w Azerbejdżanie, 70 lat po jego wprowadzeniu.
Odbudowa postsowiecka
Po rozwiązaniu Związku Radzieckiego , wiosną 1992 roku, przywódcy niezależnego rządu Azerbejdżanu zaproponowali przywrócenie oryginalnego hymnu jako hymnu Azerbejdżanu. Milli Mejlis (Zgromadzenie Narodowe) podpisał ustawę w dniu 27 maja 1992 roku.
tekst piosenki
Oficjalne teksty Azerbejdżanu | Oryginał w skrypcie perso-arabskim | Transkrypcja IPA | Tłumaczenie liryczne na język angielski |
---|---|---|---|
Azərbaycan! Azərbaycan! |
اان! اان! |
[ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jˈdʒɑ̝n | ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jdʒɑ̝n ‖], |
Azerbejdżan, Azerbejdżan! |
Przepisy prawne
Zasady wykonania hymnu państwowego określa ustawa podpisana przez prezydenta Hejdara Alijewa w 1996 roku. Podczas gdy wykonanie hymnu może zawierać tylko muzykę, tylko słowa lub ich kombinację, hymn musi być wykonany przy użyciu oficjalnego muzyka i słowa określone przez prawo. Po nagraniu występu można go wykorzystać w dowolnym celu, np. w audycji radiowej lub telewizyjnej.
adaptacje muzyczne
W 2012 roku Philip Sheppard z London Philharmonic Orchestra nagrał hymn na Letnie Igrzyska Olimpijskie 2012 i Letnie Igrzyska Paraolimpijskie 2012 .