Audi alteram partem -Audi alteram partem

Dekoracyjne drzwi z XVIII wieku z Vierschaar (trybunału miejskiego) w ratuszu w Hadze , autorstwa Jacoba de Wita , ilustrujące audi alteram partem .

Audi alteram partem (lub audiatur et altera pars ) to łacińskie wyrażenie oznaczające „słuchaj drugiej strony” lub „niech druga strona również zostanie wysłuchana”. Jest to zasada, że ​​nikt nie powinien być osądzony bez rzetelnego procesu, w którym każda ze stron ma możliwość ustosunkowania się do dowodów przeciwko niej.

„Audi alteram partem” jest uważana za zasadę fundamentalnej sprawiedliwości lub słuszności lub zasadę naturalnej sprawiedliwości w większości systemów prawnych . Zasada ta obejmuje prawa strony lub jej adwokatów do skonfrontowania się ze świadkami przeciwko niemu, do sprawiedliwej możliwości zakwestionowania dowodów przedstawionych przez drugą stronę, do wezwania własnych świadków i do przedstawienia dowodów oraz do uzyskania obrońcy, jeśli to konieczne na koszt publiczny, w celu należytego rozpatrzenia sprawy.

Historia użytkowania

Jako ogólna zasada racjonalności w wyciąganiu wniosków w sprawach spornych, „Słuchaj obu stron” było traktowane przez starożytnych dramaturgów greckich jako element powszechnej mądrości . Podobną zasadę można znaleźć również w prawie islamskim, opartym na hadisie wskazującym, że w sporach sądowych obie strony muszą być wysłuchane. Do zasady nawiązał Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości w sprawie Nuclear Tests , powołując się na niestawiennictwo Francji w wyroku. Współczesne systemy prawne różnią się pod względem możliwości skazania osób zaocznych . Zasada jest stosowana w sprawach z zakresu prawa pracy w krajach takich jak RPA i Zimbabwe.

Inne zastosowania

Z tego wyrażenia pochodzi również nazwa niemieckiego producenta samochodów Audi . Założyciel August Horch opuścił swoją poprzednią firmę Motorwagenwerke po sporze z partnerami i 16 lipca 1909 założył nową firmę, początkowo nazywaną August Horch Automobilwerke GmbH . Jego byli partnerzy pozwali go za naruszenie znaku towarowego, a niemiecki Reichsgericht (Sąd Najwyższy) orzekł, że marka Horch należy do jego byłej firmy. Dlatego Horch zwołał spotkanie z bliskimi przyjaciółmi biznesowymi Paulem i Franzem Fikentscherami, aby wymyślić nową nazwę dla firmy. Podczas tego spotkania syn Franza spokojnie uczył się łaciny w kącie pokoju. Kilka razy wyglądał, jakby miał coś powiedzieć, ale po prostu przełknął słowa i kontynuował pracę, aż w końcu wypalił: „Ojcze – audiatur et altera pars … czy nie byłoby dobrym pomysłem, aby to nazwać audi zamiast horch ?" "Horch!" po niemiecku oznacza „Słuchaj!” lub „usłyszeć”, co oznacza „Audi” w liczbie pojedynczej, imperatywnej „audire” – „słuchać” – po łacinie. Pomysł został entuzjastycznie przyjęty przez wszystkich obecnych na spotkaniu, a firma została zarejestrowana jako Audi Automobilwerke GmbH Zwickau w 1910 roku.

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ „Definicja AUDI ALTERAM PARTEM” . www.merriam-webster.com .
  2. ^ „Audi Alteram Partem Definicja” . www.duhaime.org . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 14 września 2007 roku . Źródło 11 września 2007 .
  3. ^ Russo, Charles J. (16 czerwca 2011). Prawa Uczniów Niepełnosprawnych: Perspektywy Międzynarodowe . Wydawnictwo Rowman i Littlefield. P. 66. Numer ISBN 978-1-4422-1085-1.
  4. ^ Np. Ajschylos , Eumenides 431, 435
  5. ^ Imam Abu Dawud. 2008. Sunan Abu Dawud Cz. 3 (Przetłumaczone na angielski przez Ahmada Hasana) . Rijad: Darussalam, Hadis nr 3575, klasa: Hasan
  6. ^ Próby jądrowe (Australia c. Francja) , CIJ, 20 grudnia 1974, s. 265
  7. ^ „Zasada audi alteram partem” , NewsDay Zimbabwe , pobrane 12 maja 2020
  8. ^ Audi Historia zarchiwizowane 9 lutego 2010 w Wayback Maszynie audiusa.com
  9. ^ Sierpień Horch: „Ich baute Autos - Vom Schmiedelehrling zum Autoindustriellen”, Schützen-Verlag Berlin 1937
  10. ^ Historia postępu – kronika Audi AG . Audi AG, public relations. 1996. s. 30. Numer ISBN 0-8376-0384-6.