Siarka Dell -Sulphur Dell

Siarka Dell
Cierpieć piekło
Siarka Dell w kolorze.jpg
Sulphur Dell ze słynnym prawym tarasem polnym
Dawne nazwiska Park Źródeł Siarki (1885-1889)
Park Atletyczny (1890-1907)
Lokalizacja 900 Fifth Avenue North
Nashville, Tennessee,
Stany Zjednoczone Ameryki
Współrzędne 36°10′22″N 86°47′08″W / 36,17278°N 86,78556°W / 36.17278; -86,78556 Współrzędne: 36°10′22″N 86°47′08″W / 36,17278°N 86,78556°W / 36.17278; -86,78556
Pojemność
Rozmiar pola 1885–1926:
Lewe pole: 362 stóp (110 m)
Środkowe pole: 485 stóp (148 m)
Prawe pole: 362 stóp (110 m)
1927–1963:
Lewe pole: 334 stóp (102 m)
Środkowe pole: 421 stóp ( 128 m)
Prawe pole: 262 stóp (80 m)
Powierzchnia Trawka
Budowa
Wybudowany listopad 1884 – 24 maja 1885
Otwierany 30 marca 1885 r.
Odnowiony 1893, 1894, 1897, 1908, 1927, 1951
Rozszerzony 1893, 1894, 1897, 1920, 1938
Zamknięte 7 września 1963
(ostatni mecz Vols)
Zburzony 16 kwietnia 1969
Koszt budowy 7600 $ (1885)
(219 000 $ w 2020 roku)
Architekt William R. Gunn (1885)
Marr i Holman (1927)
Główny wykonawca JB Hinson Sp. (1927)
Najemcy

Sulphur Dell , dawniej znany jako Sulphur Spring Park i Athletic Park , był parkiem baseballowym w Nashville w stanie Tennessee w Stanach Zjednoczonych. Znajdował się na północ od Kapitolu Stanu Tennessee, w przecznicy ograniczonej współczesną Jackson Street, Fourth Avenue North, Harrison Street i Fifth Avenue North. W latach 1885-1963 stadion był domem dla mniejszych drużyn baseballowych w mieście . Obiekt został zburzony w 1969 roku.

Amatorskie drużyny zaczęły grać w baseball na obszarze znanym jako Sulphur Spring Bottom już w 1870 roku, kiedy był to popularny obszar rekreacyjny słynący z naturalnego siarkowego źródła . Drewniana trybuna została zbudowana w 1885 roku, aby pomieścić patronów Amerykanów z Nashville , którzy byli członkami założycielskimi oryginalnej Ligi Południowej . Kilka innych profesjonalnych drużyn baseballowych podążyło za Amerykanami, ale najdłużej dzierżawcą stadionu był Nashville Vols z Southern Association , który grał tam od 1901 do 1963 roku .

Pierwotny układ stadionu, w którym dom był skierowany na południowy zachód w kierunku Kapitolu, oznaczał, że pałkarze często musieli konkurować z popołudniowym światłem słonecznym świecącym w ich oczach. Przed sezonem 1927 boisko zostało zburzone i odbudowane jako konstrukcja betonowo-stalowa po południowo-zachodniej stronie bloku, z tablicą domową skierowaną na północny wschód. Najbardziej znanymi cechami ballparku była jego niewielka odległość od prawej ściany pola (262 stóp (80 m)) i jego znaczący taras lub pochyłe pole zewnętrzne: strome nachylenie, które biegło wzdłuż całej ściany pola, najbardziej dramatycznie na prawym i środkowym polu.

W okresie swojej świetności Sulphur Dell znajdowało się na obszarze, na którym znajdowały się miejskie wysypisko śmieci, składy i inne różne magazyny. Vols spasowali po zakończeniu sezonu 1963. W 1964 r. grały tam amatorskie drużyny baseballowe, a w 1965 r. na trzy tygodnie przebudowano go na żużel . Stadion służył wówczas jako holowanie dla Metro Nashville, zanim został zburzony 16 kwietnia 1969 r. Do 2014 r. był lokalizacja szeregu parkingów wykorzystywanych przez pracowników państwowych. Od 2015 roku mieści się tu First Horizon Park , stadion drużyny baseballowej Triple-A Nashville Sounds .

Historia

Wczesna historia

Archeolodzy uważają, że obszar ten był miejscem osadnictwa rdzennych Amerykanów datowanego na wczesny okres Missisipi ( ok.  1150 r. ). Prawdopodobnie znajdował się tam warsztat, w którym gotowano wodę mineralną z podziemnego źródła siarkowego do zbierania soli. Pierwsi osadnicy znali to miejsce jako francuskie Lick Springs, dolinę lub dolinę , której używali do handlu i podlewania. Znany również jako Sulphur Spring Bottom, stał się później popularnym miejscem piknikowania i rekreacji. Pod koniec lat 30. XIX wieku dostęp do źródeł ograniczali przedsiębiorcy, którzy ogrodzili teren i pobierali opłaty za wstęp. Ludzie gromadzili się w źródłach, aby cieszyć się reklamowanymi korzyściami leczniczymi kąpieli i picia z wód. Baseball został po raz pierwszy rozegrany na miejscu przez amatorskie drużyny już w 1870 roku.

Park Źródeł Siarki (1885-1889)

6 października 1884 roku Amerykanie z Nashville zostali założeni jako pierwsza w mieście profesjonalna drużyna baseballowa . 7 listopada dyrektorzy klubów podpisali pięcioletni kontrakt na dzierżawę boiska do baseballu w Sulphur Spring Bottom, na którym mieli zbudować boisko. Teren był do tej pory niewiele więcej niż tylko polem baseballowym i wymagał znacznych ulepszeń, aby nadawał się do profesjonalnej drużyny.

Budowa parku Sulphur Spring Park miała się rozpocząć pod koniec listopada 1884 roku. Między ulicami Cherry i Summer Street (Czwartą i Fifth Avenue North) zbudowano ceglano-cementową groblę, aby powstrzymać wodę źródlaną. Nizina została zasypana, by zrównać ją z Cherry i Summer. Stare łaźnie zostały rozebrane i zastąpione nowymi, w których do czerpania wody wykorzystywano pompę parową. Tereny zostały wyrównane, wyrównane, obsiane trawą i ogrodzone ogrodzeniem o długości 15 stóp (4,6 m). Oprócz trybuny wybudowano również salę taneczną i bufety. Podczas budowy robotnicy odkryli artefakty, w tym miski, muszle, krzemienne dłuto i ludzkie szkielety, które uważano za należące do indiańskich budowniczych kopców .

Drewniana trybuna o długości 150 stóp (46 m) została wzniesiona w północno-wschodnim narożniku bloku ograniczonego współczesną Jackson Street, Fourth Avenue North, Harrison Street i Fifth Avenue North. Główne wejście na Jackson Street prowadziło obok kasy biletowej i do zarezerwowanych miejsc na trybunie za tablicą domową i tylnym ogranicznikiem ekranu . Pod trybuną wybudowano pokoje dla zawodników, reżyserów, strzelców i reporterów. Zbudowano również toalety i fontanny, które pompowały wodę siarkową ze źródeł poniżej. Odległość do płotu zapolowego wynosiła 110 m od lewego i prawego pola oraz 148 m od środka. Całkowity szacowany koszt projektu wyniósł 7600 USD.

Pod koniec marca 1885 r. budowa była opóźniona, a dodatkowe osoby zostały sprowadzone, aby przyspieszyć prace przed wiosennymi igrzyskami wystawowymi zespołu. W pierwszym takim meczu, który odbył się na jeszcze nieukończonym boisku, 30 marca Amerykanie zostali pokonani przez Indianapolis Hoosiers z pomniejszej Ligi Zachodniej (8-4). z tej samej ligi, 15-7. 10 kwietnia prawie 4000 ludzi było obecnych, gdy Chicago White Stockings z National League pokonało miejscowych 4-2. Prace trwały przez cały okres wiosennego treningu Amerykanów i zakończyły się dopiero 24 maja, czyli ponad miesiąc po rozpoczęciu sezonu.

Jako czarterowi członkowie Southern League , Amerykanie z Nashville zagrali 4 maja w meczu otwarcia domu przeciwko Columbus Stars . Na szczycie pierwszej listy, Joe Werrick z Nashville, osiągnął potrójną liczbę punktów RBI Jamesa Hillery'ego i Johna Cullena , ale to miały być ich jedyne przejazdy w grze. Remis 2:2 w piątym miejscu, zły rzut pozwolił Joe Straussowi Columbusa strzelić zwycięską serię dla gości. Alex Voss rzucił dobrze w przegranym 3:2 Nashville, pozwalając tylko na trzy przejazdy na pięć trafień i wyprowadzając cztery, ale przeciwny miotacz Doc Landis trzymał Amerykanów tylko dwa przejazdy na pięć trafień. Błędy , pięć popełnionych przez Nashville i cztery popełnione przez Kolumba, przeszkodziły obu drużynom, ponieważ żaden z pięciu przejazdów w meczu nie został zarobiony . Amerykanie wygrali swój pierwszy ligowy mecz u siebie trzy mecze później z Birmingham Coal Barons , 12-5 , 9 maja . 30 maja Ropuch Ramsey z odwiedzającego Chattanooga Lookouts bezbłędnie zmierzył się z Nashville w meczu, w którym tylko trzech miejscowych dotarło do bazy, dwóch przez spacer i jeden przez błąd. Amerykanie grali kolejny sezon w 1886 roku, a po nich w 1887 roku przyszli Nashville Blues z Southern League.

Stadion został zbudowany z myślą o godzeniu innych wydarzeń sportowych. Wokół pola zbudowano bieżnię rowerową i biegową o długości 150 jardów (137 m). W Święto Dziękczynienia w 1885 roku w Athletic Park odbył się pierwszy zorganizowany mecz piłki nożnej w Nashville. Nashville Football Club pokonał Nashville Athletic Club, 6:4.

Kilka ulepszeń zostało wprowadzonych przed sezonem 1886 Amerykanów. Pierwszą tablicą wyników była tablica , na której wypisywano wyniki, pisząc kredą cyfry. Zastąpiono ją większą deską z malowanymi kwadratami blaszanymi zawieszonymi na haczykach. We wrześniu 1885 roku podniesiono Summer Street (Fifth Avenue), co wymagało podniesienia sąsiedniego ogrodzenia, aby uniemożliwić gapiom. Dodatkowy rząd desek został umieszczony na ogrodzeniu przy Jackson Street, a drugi płot został wzniesiony wokół całego parku wewnątrz istniejącego ogrodzenia, aby dodatkowo zapobiec bezpłatnemu oglądaniu gier nad lub przez płot. Pierwsza strona podstawy trybuny została przykryta dachem.

Park lekkoatletyczny (1890-1907)

W 1890 roku teren stał się znany jako Athletic Park. Nashville Tigers z Southern League grały na tym obiekcie od 1893 do 1894 roku. Boisko, choć nadal wykorzystywane do amatorskiej lekkoatletyki, nie było wykorzystywane do uprawiania sportów zawodowych od czasu, gdy grali tam Blues w 1887 roku. W ramach przygotowań do sezonu Tygrysów w 1893 roku, dodatkowe miejsca siedzące dobudowano od zachodniej (pierwszej bazy) stronę trybuny i naprawiono ogrodzenie. Na początku maja w prawym polu postawiono 200 krzeseł. Pod koniec miesiąca wzniesiono nowe stoisko prasowe. Przed sezonem 1894 przeprowadzono rozległe remonty, w tym budowę nowego ogrodzenia i trybuny na zachód od oryginału. Istniejąca trybuna została wyremontowana i pobielona, ​​a ekran został umieszczony w celu zasłaniania zachodzącego słońca. To spowodowało, że łączna liczba miejsc siedzących wyniosła około 1000, na którą składało się około 500 krzeseł operowych, niektóre w prywatnych lożach z przodu i trybuny na trzeciej podstawie wzdłuż Czwartej Alei. Dodatkowo zniwelowano diament, a w prawym polu dodano nową tablicę wyników.

6 lipca 1894 roku Tigers i New Orleans Pelicans rozegrali pierwszy nocny mecz w Nashville. To było na długo przed tym, jak stadiony piłkarskie zostały wyposażone w oświetlenie elektryczne, a nocne gry były postrzegane tylko jako sztuczki. Aby spojrzeć z innej perspektywy, pierwszy mecz ligowy w nocy został rozegrany dopiero ponad 40 lat później, w 1935 roku. Pierwotnie planowany na mecz z okazji Dnia Niepodległości , mecz został przełożony przez deszcz. Próba zagrania 5 lipca również się nie powiodła, ale widowisko zostało ostatecznie przełożone na 6 lipca jako triplehead . Pierwsze dwa mecze miały być rozegrane po południu, a specjalny mecz nocny miał być rozegrany tego wieczoru o 8:30 jako pokaz. Specjalny program rozpoczął się pokazem sztucznych ogni, po którym nastąpiła zabawa w balansowanie i pokaz chodzenia po linie. Członkowie obu drużyn rywalizowali w konkursach rzutów i ślizgów na odległość oraz w biegu na 100 jardów (91 m). Wokół Athletic Park umieszczono pięćdziesiąt cztery duże elektryczne światła, które oświetlały boisko, a piłka została pokryta fosforem , aby poprawić widoczność. Dodając do nowości nocnej gry, gracze maszerowali na boisko w kostiumach burleski, w tym strojach baletowych, głośnych garniturach, sukienkach, perukach i czepkach. Szacuje się, że 4,000 obecnych kibiców bawiło się wygłupami, takimi jak biegacze baz prowadzący polowi w pościgu przez ciemne obszary pola i wspinanie się po lekkim słupie, aby uniknąć oznaczenia. Nashville wygrał, 3-2.

Miasto w Lidze Południowej w 1895 roku nazywało się Nashville Seraphs . Wygrali proporczyk ligi w swoim jedynym sezonie, stając się pierwszą drugoligową drużyną baseballową w mieście, która zdobyła mistrzostwo ligi.

Na początku 1897 roku Athletic Park popadł w ruinę. Billy Work, menedżer Central League w Nashville Centennials , pragnął zbudować nowy stadion dla drużyny, ale ostatecznie zdecydował się na naprawę istniejącego obiektu. Stare trybuny zastąpiono siedzeniami, dodano dodatkowe miejsca siedzące i naprawiono ogrodzenia. Słaba frekwencja zmusiła Centennialsów do przeniesienia się do Henderson w stanie Kentucky 3 czerwca.

W 1901 r. nowo utworzony klub baseballowy Southern Association 's Nashville Baseball Club, później nazwany Nashville Vols , zaczął grać w swoje domowe mecze na boisku. Pojemność miejsc została zwiększona do 2500, z 1000 miejsc na trybunie przed pierwszym sezonem Volsów. Półprofesjonalna liga Negro Nashville Elite Giants, prekursor Nashville Standard/Elite Giants , zaczęła grać w Athletic Park już w 1907 roku. Drużyna pozostała w parku do 1928 roku, kiedy Tom Wilson Park został zbudowany dla zespołu przez ich właściciel.

Siarka Dell I (1908-1926)

The Nashville Vols grający w Sulphur Dell w 1908 r.

Pisarz sportowy z Nashville w stanie Tennesse , Grantland Rice , zaczął odnosić się do stadionu jako Sulphur Spring Dell w 1908 roku. W tym samym roku zbudowano nową trybunę. Później skrócił tę nazwę do Sulphur Dell, a nazwa utkwiła w boisku przez jego rozbiórkę w 1969 roku i nie tylko. Ostatni mecz sezonu 1908 pomiędzy Vols i New Orleans Pelicans , który zadecydował o mistrzostwie Southern Association, został rozegrany w Sulphur Dell i nazwany przez Rice'a „Najwspanialszą grą, jaką kiedykolwiek rozegrano w Dixie” .

W 1920 roku trybuny zostały rozbudowane dalej na zachód na Jackson Street i dalej na południe na Fourth Avenue North.

Siarka Dell II (1927-1963)

Budowa nowej trybuny w 1927 r.
Mecz baseballu w Sulphur Dell w latach 50.
Namiot przed wejściem

Oryginalna trybuna w Sulphur Dell była usytuowana z płytą główną skierowaną na południowy zachód w kierunku budynku Kapitolu Stanu Tennessee . W związku z tym pałkarze często musieli konkurować z popołudniowym światłem słonecznym świecącym w ich oczach. Po sezonie 1926 całe boisko zostało zburzone i przebudowane na betonowo-stalową konstrukcję z tablicą domową skierowaną na północny wschód wzdłuż Fourth Avenue North.

Niesławny outfield Sulphur Della zrodził się z tej zmiany. Nowe odległości do ścian zewnętrznych parku wynosiły 334 stopy (102 m) do lewego pola, 421 stóp (128 m) do środka i 262 stopy (80 m) do prawej. Nawet przy tak niewielkiej odległości od prawego pola boisko miało znaczący „taras” lub pochyłe pole zewnętrzne: strome nachylenie, które biegło wzdłuż całej ściany pola, najbardziej dramatycznie na prawym i środkowym polu. Szczyt prawego tarasu polowego wynosił 22+12  stopy (7 m) nad bramką. Prawi obrońcy byli często nazywani „kozami górskimi”, ponieważ musieli iść w górę i w dół wzgórza w prawym centrum i w prawo. Zazwyczaj grali na „półce” o szerokości 3 m (3 m) w jednej trzeciej pochyłości. Od czasu do czasu półka była używana do siedzenia przelewowego, skracając i tak krótką odległość w prawym polu do 235 stóp (72 m).

Drewniany płot polowy miał 16 stóp wysokości. Ogrodzenie o długości 186 stóp (57 m) biegło od prawego słupa w kierunku pola środkowego, gdzie ogrodzenie było zwieńczone 9-metrowym ekranem, który zmniejszył się do 22+12  stopy (7 m) wysokości, gdzie kończyła się w polu centralnym. W polu po lewej stronie zainstalowano ręcznie obsługiwaną tablicę wyników, która wystawała na boisko, tworząc dwa niezwykle skośne narożniki, w których zapolowi musieli rozgrywać piłki. Pojemność miejsc siedzących odwróconego stadionu wynosiła 7000. Siedzenia pomalowano na zielono, z wyjątkiem zarezerwowanych miejsc, które pomalowano na pomarańczowo. Pierwszym meczem na zrekonfigurowanym boisku był konkurs pokazowy przeciwko Minneapolis Millers z American Association ,przegrany 5:3 dla Vols.

Boisko zostało nazwane „Suffer Hell” przez polowych, którzy musieli poruszać się po zdradzieckim polu, a także przez miotaczy, którzy często obserwowali, jak home runy znikają za krótkimi płotami. Park był również nazywany „Wysypem” ze względu na zapach, który napływał z pobliskiego miejskiego wysypiska. Babe Ruth , który przybył do Della na pokazowy mecz z New York Yankees przeciwko Vols, podobno odmówił gry na prawym polu i został przeniesiony na lewe pole na mecz.

Położona mniej więcej ćwierć mili od rzeki Cumberland , była podatna na powodzie na początku sezonu. Vols często musieli anulować lub przełożyć mecze lub przenieść je na pole McGugin Field Vanderbilta. Nawet jeśli po ulewnym deszczu na boisku można było grać, warunki sprawiły, że gracze porównywali je do „opróżnionej balii”. Trybuny były bardzo blisko boiska. Pierwsza baza znajdowała się zaledwie 42 stopy (12 m) od trybun, co skłoniło Caseya Stengela do zażartowania, że ​​może pokonać home run w dół pierwszej linii bazowej. Trzecia baza była jeszcze bliżej, na 26 stóp (8 m).

Światła zostały dodane do boiska w 1931 roku, a 18 maja Vols rozegrali swój pierwszy nocny mecz przeciwko Mobile Marines . Nashville przegrał konkurs 8:1. W 1938 roku liczba miejsc została zwiększona do 8500.

Oprócz Volsów grających u siebie w Sulphur Dell, pomniejsza liga Negro Nashville Stars grała tam w 1942 roku, a także Nashville Black Vols/Cubs od 1945 do 1951.

W 1951 roku zmodernizowano stadion, dodając przebudowaną fasadę, nowe bramki obrotowe, ceglane ściany, szersze wyjścia i inne ulepszenia. Nowe przednie wejście miało napis „Sulphur Dell, najbardziej historyczny park baseballu od 1870 roku”. W 1959 r. własność Nashville Vols została przeniesiona do publicznej korporacji Vols, Inc. kierowanej przez Herschela Lynn Greera . Przed rozpoczęciem sezonu obok loży prasowej zbudowano stoisko organisty, fotele zostały naprawione i przemalowane, dokonano innych napraw generalnych.

Ostatnie mecze Nashville Vols, ostatnie profesjonalne mecze bejsbolowe rozgrywane w Sulphur Dell, zostały rozegrane 8 września 1963 roku. Vols dołączyli do Double-A South Atlantic League po tym, jak Southern Association rozpadło się po sezonie 1961, a drużyna została nieaktywny w 1962. W doubleheader Vols pokonali Lynchburg White Sox w obu grach, 6-3 i 2-1. Vols rozpadł się na dobre po sezonie 1963.

Ostatnie lata (1964-1969)

W 1964 roku w Sulphur Dell grały amatorskie drużyny baseballowe. W 1965 roku park został przekształcony w tor żużlowy . Stadion służył wówczas jako holowanie dla Metro Nashville, zanim został zburzony 16 kwietnia 1969 roku. Niedawno zburzony hotel Andrew Jackson został wykorzystany do wypełnienia terenu. Następnie do 2014 roku stał się miejscem kilku parkingów na północ od stolicy stanu Tennessee. Miejsce to zostało również przecięte przez odcinek ścieżki rowerowej Music City Bikeway.

Powrót baseballu (2015)

Stadion baseballowy z granatowymi siedzeniami otacza zielone boisko
Pierwszy park Tennessee , otwarty w 2015 roku, powstał na terenie Sulphur Dell.

W sierpniu 2013 r. ogłoszono, że miasto Nashville prowadzi negocjacje ze stanem Tennessee, właścicielem posiadłości Sulphur Dell, aby zbudować w tym miejscu boisko, które miałoby służyć jako nowy dom Nashville Sounds , drużyny Minor League Baseball Ligi Wybrzeża Pacyfiku Triple-A . Porozumienie osiągnięto 8 listopada, a ostateczną zgodę władz miejskich i państwowych otrzymano 10 grudnia. Uroczystość wmurowania kamienia węgielnego odbyła się 27 stycznia 2014 r.

Stadion, First Tennessee Park , zastąpił stadion Herschel Greer , domowy stadion piłkarski The Sounds od 1978 do 2014 roku. Obiekt może pomieścić do 10 000 osób, z czego 8500 na stałych siedzeniach, a reszta na otwartych przestrzeniach, takich jak murawa. Koszt całej inwestycji, w tym powierzchni komercyjnych i handlowych, greenway i garażu, wyniósł około 150 milionów dolarów; sam stadion kosztował 47 milionów dolarów. Pierwszy Tennessee Park został otwarty 17 kwietnia 2015 roku. W inauguracyjnym meczu na stadionie, Sounds pokonali odwiedzającego Colorado Springs Sky Sox 3-2 w 10 rundach.

Projekt nowego stadionu zawiera elementy związane z Sulphur Dell. Lekkie słupki na trybunie i hali zaplecza przypominają światła Sulphur Della. Tył oka ciasta ma cyny znak oznaczający dawną lokalizację markizy Sulphur Dell deklarującej „Site of Sulphur Dell, najbardziej historyczny park baseballu, 1870-1963”. Tablica na prawym pawilonie polowym wskazuje ostateczną lokalizację tablicy domowej Sulphur Della. Wystawy o Sulphur Dell i Vols są obecne w całym parku.

Gry All-Star

Sulphur Dell sześć razy był gospodarzem Southern Association All-Star Game. Nie tylko mecze odbywały się na boisku w Nashville, ale Vols służył również jako zawody dla zespołu All-Star.

Data Zwycięska drużyna Wynik Przegrywająca drużyna Frekwencja
8 lipca 1940 r Wszystkie gwiazdy 6–1 Nashville Vols 5500
9 lipca 1943 Nashville Vols 3–2 Wszystkie gwiazdy 9350
20 lipca 1948 r Nashville Vols 4–3 Wszystkie gwiazdy 9147
12 lipca 1949 Wszystkie gwiazdy 18–6 Nashville Vols 11 442
8 lipca 1953 Wszystkie gwiazdy 8–6 Nashville Vols 7569
17 lipca 1957 Wszystkie gwiazdy 7–6 Nashville Vols 7542

Zobacz też

Bibliografia

Konkretny
Ogólny
  • Szczypce, Skip (2007). Baseball w Nashville . Charleston, Karolina Południowa: Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-4391-8.
  • Traughber, Bill (2017). Historia baseballu w Nashville: od Sulphur Dell do dźwięków . South Orange, New Jersey: Letnie książki o igrzyskach. ISBN 978-1-938545-83-2.

Zewnętrzne linki