Architektura średniowiecznych katedr Anglii - Architecture of the medieval cathedrals of England

Zimowy widok przedstawiający katedrę w Durham z trzema dużymi wieżami wznoszącymi się wysoko na skalistym klifie nad rzeką, graniczącą z pokrytymi śniegiem drzewami, jazem i domem.
Katedra w Durham , nad rzeką Wear.

W średniowiecznych katedr Anglii , który pochodzi z około 1040 i od 1540, to grupa dwudziestu sześciu budynków, które stanowią istotny aspekt dziedzictwa artystycznego w kraju i są jednymi z najbardziej znaczących symboli materialnych chrześcijaństwa . Choć różnią się stylem, łączy je wspólna funkcja. Jak katedrach , każdy z tych budynków służy jako centralnego kościoła dla regionu administracyjnego (lub diecezji) oraz domów o tron biskupa ( późniejsze łacinie ecclesia cathedrālis z greckiego, καθέδρα). Każda katedra służy również jako centrum regionalne i centrum regionalnej dumy i uczucia.

Tylko szesnaście z tych budynków było katedrami w czasach reformacji : osiem obsługiwanych przez kanoników świeckich i osiem zakonnych. Kolejnych pięć kościołów to byli kościoły Abbey które zostały odtworzone ze świeckimi kanonów jak kościołów nowych diecezjach przez Henry VIII w następstwie rozpuszczenia klasztorów i które zawierają, wraz z poprzednich kościołów zakonnej, „katedrach nową podstawę”. Dwa kolejne przedreformacyjne kościoły klasztorne, które przetrwały jako zwykłe kościoły parafialne przez 350 lat, stały się katedrami w XIX i XX wieku, podobnie jak trzy średniowieczne kolegiaty, które zachowały swoje fundamenty dla kultu chóralnego.

Chociaż istnieją cechy charakterystyczne każdego budynku, które są wyraźnie angielskie, katedry te charakteryzują się różnorodnością architektoniczną, zarówno w zależności od siebie, jak i w obrębie poszczególnych budynków. Dzieje się tak znacznie częściej niż na przykład w średniowiecznych katedrach północnej Francji , gdzie katedry i duże opactwa tworzą stosunkowo jednorodną grupę, a rozwój architektury można łatwo prześledzić od budynku do budynku.

Jednym z punktów zainteresowania angielskich katedr jest sposób, w jaki większość historii średniowiecznej architektury można pokazać w jednym budynku, który zazwyczaj ma ważne części zbudowane w kilku różnych stuleciach, bez jakiejkolwiek próby dopasowania późniejszych prac lub zrealizuj wcześniejszy plan. Z tego powodu kompleksowa chronologia architektoniczna musi przeskakiwać w przód iw tył z jednego budynku do drugiego. Tylko w jednym budynku, katedrze w Salisbury , demonstrowana jest jedność stylistyczna.

Tło

Historyczny

Widok na zewnątrz katedry w Canterbury w jasny dzień.  Budynek jest z jasnego kamienia z trzema dużymi wieżami i bogato zdobionymi gotyckimi detalami.  Ludzie wchodzą przez bogato rzeźbiony boczny ganek.
See of Canterbury została założona w 597 przez św. Augustyna.

Chrześcijaństwo zostało przeniesione do Anglii przez Rzymian i rozprzestrzeniło się w Wielkiej Brytanii, aż do V wieku, kiedy to zanikło przez odejście Rzymian i inwazję Sasów . W 597 papież Grzegorz wysłał Augustyna jako misjonarza z Rzymu do Canterbury, gdzie kościół został założony i prowadzony początkowo przez świeckich kanoników, a następnie mnichów benedyktynów od późnego okresu saskiego do 1540 roku. Obecny kościół katedralny w Canterbury jest siedzibą arcybiskupa Canterbury , Prymas Całej Anglii.

Zapoczątkowana przez Alfreda Wielkiego w 871 r. i skonsolidowana za panowania Wilhelma Zdobywcy w 1066 r., Anglia stała się politycznie zjednoczonym bytem wcześniej niż inne kraje europejskie. Jednym z efektów było to, że jednostki rządowe, zarówno kościelne, jak i państwowe, były stosunkowo duże. Anglia została podzielona na See of Canterbury i See of York pod rządami dwóch arcybiskupów . W średniowieczu było nie więcej niż 17 biskupów, znacznie mniej niż we Francji i Włoszech .

Widok wnętrza nawy katedry w Rochester w kierunku wschodnim.  Nawa ma łuki normańskie i płaski drewniany strop, za którym znajduje się kamienne sklepienie chóru.  Katedrę dzieli kamienny ekran, na którym spoczywają dwie sekcje bogato zdobionych piszczałek organowych.
Katedra w Rochester była fundamentem świeckich kanoników w latach 604-1076, a następnie benedyktynów do 1540, kiedy to powróciła do świeckiej kapituły.

Monastycyzm benedyktyński , obecny w Anglii od VI wieku, znacznie się rozwinął po inwazji normańskiej w 1066 roku. Istniało również kilka opactw cysterskich , ale te często znajdowały się na odległych terenach i nie były przeznaczone na katedry. Romańska architektura z Normandii zastąpiony że z saskiej Anglii , budynki są zazwyczaj większe i bardziej przestronne, ogólny układ budynków klasztornych po tych z wielkiego opactwa Cluny . Styl romański , którego forma angielska jest często nazywana architekturą normańską , wykształcił lokalne cechy.

Podczas podboju przez Normanów większość angielskich katedr była już bogato wyposażona, a jako główne ośrodki władzy normańskiej były one w stanie zdobyć dalsze ziemie, które wcześniej należały do ​​wywłaszczonych angielskich właścicieli ziemskich. Co więcej, rozwój dziesięciny jako obowiązkowego podatku od produkcji rolnej skutkował znacznym wzrostem dochodów zasiedziałego duchowieństwa. Chociaż wszystkie katedry zbierały datki od wiernych i pielgrzymów; w praktyce wielkie kampanie budowlane były w dużej mierze lub w całości finansowane ze zgromadzonego bogactwa biskupa i kleru kapitulnego. Dostępność finansowania w dużej mierze determinowała szybkość budowy dużych projektów. Gdy pieniądze były łatwo dostępne, prace katedralne mogły przebiegać bardzo szybko. W Winchester, w okresie normańskim, cała katedra o niespotykanych rozmiarach, rozpoczęta w 1079 roku, została zbudowana od podstaw w niecałe 20 lat.

Ważnym aspektem w praktyce średniowiecznego chrześcijaństwa był kult świętych i związane z nim pielgrzymki do miejsc, w których pochowano relikwie poszczególnych świętych i uhonorowano ich tradycję. Posiadanie relikwii świętego ludowego było źródłem funduszy dla poszczególnych kościołów, ponieważ wierni składali darowizny i beneficjum w nadziei, że mogą otrzymać pomoc duchową, błogosławieństwo lub uzdrowienie z obecności fizycznych szczątków świętych. osoba. Wśród tych kościołów do zasiłku w szczególności były Abbey St. Alban, która zawierała szczątki Anglii pierwszego chrześcijańskiego męczennika , Ripon z sanktuarium to założyciel St Wilfrid ; Durham, który został zbudowany, aby pomieścić ciało świętych Cuthberta z Lindisfarne; i Aidan , Ely z sanktuarium św Ethelreda , Westminster Abbey z wspaniałego przybytku swojego założyciela św Edward Wyznawca , w Chichester, szczątki św Richard i w Winchester, tych z St. Switun .

Fragment starożytnego witrażu pokazuje Becketa zamordowanego przez kilku mężczyzn.
Wielkie bogactwo przyniosły katedrze w Canterbury relikwie zamordowanego arcybiskupa Tomasza Becketa .

Wszyscy ci święci sprowadzali pielgrzymów do swoich kościołów, ale wśród nich najbardziej znanym był Tomasz Becket , nieżyjący już arcybiskup Canterbury, zamordowany przez popleczników króla Henryka II w 1170 roku. Jako miejsce pielgrzymek Canterbury było w XIII wieku tylko drugim do Santiago de Compostela .

W latach siedemdziesiątych XI wieku w Canterbury i Westminster Abbey wprowadzono z Francji gotycką architekturę . W ciągu następnych 400 lat rozwinął się w Anglii, czasami równolegle i pod wpływem form kontynentalnych, ale generalnie z dużą lokalną różnorodnością i oryginalnością.

W XVI wieku reformacja przyniosła zmiany w zarządzaniu katedrami, o których mowa poniżej. Niektóre istniejące budynki stały się w tym czasie katedrami. Kilka budynków zostało uszkodzonych strukturalnie lub pozostawionych niekompletnych z powodu kasaty klasztorów w latach 1537–40. Wiele dużych kościołów klasztornych, szczególnie tych poza miastami, zostało zrabowanych, spalonych i opuszczonych. Pod koniec XVI i na początku XVII wieku naprawiono tkaniny wielu katedr i kilka nowych budynków i witraży, a także wiele nowych elementów wyposażenia.

Na zdjęciu ołtarz katedry św. Albana, za którym wznosi się duży kamienny ekran z rzędami posągów i centralnie umieszczonym krucyfiksem.
Na tło ołtarza w katedrze St. Albans został poważnie uszkodzony w rozwiązaniu klasztorów. Został zrekonstruowany z nowymi rzeźbami w 1888 roku.

W okresie Rzeczypospolitej , 1649–1660, na wszystkie elementy malarskie budynków chrześcijańskich zapanował masowy obrazoburczy . Większość średniowiecznych witraży w Anglii została rozbita. Większość średniowiecznych posągów Anglii została zniszczona lub zniszczona, pozostawiając tylko kilka odosobnionych przykładów nienaruszonych. Malowidła średniowieczne prawie zniknęły. Spalono szaty wyszywane w słynnym stylu zwanym Opus Anglicanum . Te średniowieczne naczynia komunijne , które uniknęły kasaty, zostały przetopione, tak że pozostało tylko około 50 sztuk przedreformacyjnych tablic kościelnych.

Przywrócenie monarchii w 1660 również przyniósł jakiegoś renowacji kościołów i katedr, takie jak będące przedmiotem Lichfield Sir William Wilson i ich wzbogacanie o nowe okucia, nową płytą kościół i wielu wyszukanych pomników. Utrata starożytnej katedry św. Pawła w wielkim pożarze Londynu w 1666 r. oznaczała, że ​​na jej miejscu zbudowano całkowicie nową katedrę, obecną katedrę św. Pawła według projektu barokowego autorstwa Sir Christophera Wrena .

Ogólnie rzecz biorąc, od czasów reformacji, poza koniecznymi remontami, aby budynki mogły pozostać w użyciu, i wewnętrznymi ozdobami kolejnych pokoleń, które chciały być upamiętnione, prac budowlanych było niewiele, a jedynie fragmentaryczna renowacja. Sytuacja ta trwała około 250 lat, a tkanka wielu głównych katedr była zaniedbana. O powadze problemu świadczy spektakularne zawalenie się iglicy katedry w Chichester , która nagle wystrzeliła na siebie w 1861 roku.

To spojrzenie na wnętrze katedry w Southwark pokazuje zarówno nawę główną z drobnymi ostrołukowymi łukami, jak i starszą strukturę za nią.  Na tle jasnego kamienia widać sylwetki wielu zwiedzających.
Nawa katedry w Southwark została zbudowana przez Arthura Blomfielda w latach 90. XIX wieku.

W tym czasie średniowieczna architektura wróciła do mody. Rosnąca świadomość wartości średniowiecznego dziedzictwa Anglii zaczęła się pod koniec XVIII wieku, co doprowadziło do prac nad kilkoma katedrami przez architekta Jamesa Wyatta . Świadomość przyspieszyła, aż w latach czterdziestych XIX wieku dwie grupy akademickie, Oxford Society i Cambridge Camden Society, ogłosiły, że jedynym odpowiednim stylem do zaprojektowania kościoła jest gotyk . Krytyk John Ruskin był gorącym zwolennikiem wszystkiego, co średniowieczne i spopularyzował te idee. Architekt Augustus Welby Pugin , który projektował głównie dla rozrastającego się kościoła rzymskokatolickiego , postawił sobie za cel odtworzenie nie tylko wyglądu konstrukcyjnego średniowiecznych kościołów, ale także bogato zdobionych i barwnych wnętrz, które zostały prawie całkowicie utracone, istniejące jedynie jako malowany ekran gdzieniegdzie kilka podłóg wyłożonych kafelkami, takich jak te w Winchester i Canterbury oraz misternie pomalowany drewniany sufit katedry w Peterborough .

Victorian Era ten przywrócenie wszystkich katedr Anglii i pozostałych głównych kościołów klasztornych. Część niedokończonych budowli została w tym czasie ukończona i z tego okresu pochodzi większa część istniejących kościelnych mebli, wyposażenia i witraży. Wśród architektów znaleźli się George Gilbert Scott , John Loughborough Pearson , George Frederick Bodley , Arthur Blomfield i George Edmund Street .

Zakres

Zewnętrzny widok kapitularza w Lincoln na tle ciemnego, zachmurzonego nieba.  Wielokątny budynek ma stromo spiczasty dach z ołowiu, sparowane spiczaste okna i ogromne, latające przypory, które rozpościerają się wokół budynku jak pajęcze nogi.
Katedra w Lincoln miała kapitułę kanoników świeckich, dla których wybudowano najwcześniejszy wieloboczny kapitularz.

W 26 katedr opisane w tym artykule są Bristol , Canterbury , Carlisle , Chester , Chichester , Durham , Ely , Exeter , Gloucester , Hereford , Lichfield , Lincoln , Manchester , Norwich , Oxford , Peterborough , Ripon , Rochester , St. Albans , Salisbury , Southwark , Southwell , Wells , Winchester , Worcester i York z odniesieniem do Opactwa Westminsterskiego i antycznej katedry londyńskiej powszechnie znanej jako Old St. Paul's .

Wszystkie średniowieczne budynki, które są obecnie katedrami w Anglii, były pochodzenia rzymskokatolickiego , ponieważ poprzedzały reformację . Wszystkie te budynki służą obecnie Kościołowi Anglii w wyniku zmiany oficjalnej religii kraju, która nastąpiła w 1534 roku za panowania Henryka VIII .

Katedry dzielą się na trzy odrębne grupy, w zależności od ich wcześniejszej struktury organizacyjnej. Po pierwsze, są takie, które w okresie średniowiecza, jak i teraz, były zarządzane przez ciało świeckiego duchowieństwa lub kapituły, którym przewodniczył dziekan. Te katedry to Chichester, Exeter, Hereford, Lichfield, Lincoln, Londyn, Salisbury, Wells i York, z których wszystkie zostały zbudowane specjalnie, aby służyć jako kościoły katedralne.

Widok wzdłuż kamiennego korytarza krużganka pokazującego stożkowo ukształtowane sekcje sklepienia i rzeźbioną kamienną boazerię ścian.
Sklepione wachlarzowo południowe skrzydło krużganka w katedrze w Gloucester , która w latach 1022-1539 była opactwem benedyktynów.

Po drugie, istniała grupa katedr klasztornych, w których biskup był opatem tytularnym. Te katedry to Canterbury, Carlisle, Durham, Ely, Norwich, Rochester, Winchester i Worcester. Te klasztory były benedyktyńskie, z wyjątkiem przypadku Carlisle, który był augustiański. Sześć z tych kościołów od początku budowano jako katedry. Carlisle i Ely to kościoły czysto klasztorne, które w trakcie budowy stały się siedzibą biskupa. Po rozwiązaniu klasztorów za panowania Henryka VIII , wszystkie poprzednie katedry klasztorne stały się rządzone przez kanoników świeckich, tak jak pierwsza grupa.

Trzecią grupę stanowią kościoły założone jako nowe katedry od czasów reformacji. Obejmują one pięć wielkich średniowiecznych kościołów opactwa założonych jako nowe katedry za Henryka VIII: Bristol, Chester, Gloucester, Oxford i Peterborough. Pięć kolejnych dużych kościołów stało się później katedrami: St Albans i Southwark, które miały podstawy monastyczne, oraz Manchester, Ripon i Southwell, które były kolegiatami (i które konsekwentnie łączą funkcje katedry i kościoła parafialnego). Westminster Abbey był klasztor benedyktyński, który stał się katedra po rozwiązaniu klasztorów , ale tylko przez dziesięć lat.

Z tą tradycją związane są cztery inne kościoły: St John the Baptist's Church, Chester , Old St Paul's Cathedral , Londyn, Bath Abbey i zniszczone Benedictine Abbey of Coventry . Kolegiata św. Jana w Chester została podniesiona do statusu katedry w 1075, ale stała się konkatedrą w 1102, kiedy stolica została przeniesiona do Coventry. Obecna budowa została prawdopodobnie rozpoczęta w czasie przeprowadzki biskupstwa. Św. Pawła, katedra ze świecką kapitułą, została zniszczona podczas Wielkiego Pożaru Londynu w 1666 roku i została zastąpiona obecną katedrą w stylu barokowym, zaprojektowaną przez Christophera Wrena . Opactwo Bath było współkatedrą diecezji Bath and Wells wraz z katedrą Wells . Choć kościół duży, architektonicznie nie wpisuje się w tradycję katedry, ale ma wiele wspólnego z kaplicą King's College w Cambridge i kaplicą św. Jerzego w Windsor. Kościół opactwa w Coventry był współkatedrą z Lichfield i St John Chester w diecezji Lichfield , ale został zniszczony po rozwiązaniu. Duży kościół parafialny św. Michała w Coventry stał się katedrą w Coventry w 1918 roku. Został zbombardowany podczas II wojny światowej , pozostawiając nietkniętą tylko jego iglicę, uważaną za jedną z najwspanialszych w Anglii. Nowa katedra w Coventry zaprojektowana przez Sir Basila Spence'a została konsekrowana w 1962 roku i przylega do skorupy starożytnego kościoła.

Liturgiczne i organizacyjne

Widok na chór York Minster z chórzystkami i świeckimi urzędnikami płci męskiej w niebieskich sutannach stojących w bogato rzeźbionych stallach.
Praktyka chóralna w York Minster .

Katedry są miejscami, w których można odprawiać chrześcijańskie rytuały właściwe dla biskupa , zwłaszcza święceń i intronizacji , i są one zorganizowane i umeblowane do tych celów. W każdej katedrze znajduje się siedziba miejscowego biskupa , często dosłownie wielki tron. Tron biskupi znajduje się we wschodnim krańcu katedry, w pobliżu ołtarza głównego, który jest głównym miejscem kultu. Na ołtarzu serwowane jest Eucharystia , symboliczny posiłek z chleba i wina w pamięci Jezusa " ostatniej wieczerzy z uczniami. We wczesnym średniowieczu ołtarz zawsze zawierał lub był związany z relikwiami świętego. Czasami relikwie przechowywano w osobnej kapliczce, w pobliżu ołtarza głównego. W tej części kościoła często znajdują się grobowce dawnych biskupów, zwykle rozmieszczone po obu stronach głównej świątyni, tak że wierni wierni symbolicznie stanowili całe ciało duchownych diecezji, zarówno żywych, jak i zmarłych, w komunii ze swoim patronem . Miejsca przewidziano dla innych znaczących duchownych katedry: dziekana, który jest pierwszym kapłanem w katedrze, precentora , zakrystianina , archidiakona i kanoników .

Każdy z tych księży, czy to jako duchowni świeccy, czy też, jak poprzednio, członkowie zgromadzenia zakonnego, ma obowiązek codziennie odprawiać „ Święte Oficjum ”. W tym celu katedry mają zwykle kilka małych kaplic używanych do prywatnego nabożeństwa lub dla małych grup. W Anglii istnieje silna tradycja, że ​​każda kaplica powinna być skierowana na wschód. Z tego powodu transepty katedr angielskich są dłuższe niż te w większości innych krajów i często istnieje drugi transept, jak w Salisbury. Taki układ pozwala na większą liczbę kaplic skierowanych na wschód. Najbardziej wysuniętą na wschód częścią głównego wnętrza, zarezerwowaną dla modlitw duchownych, jest prezbiterium .

Angielskie katedry utrzymują tradycyjną formę nabożeństw , w której pieśni , psalm dnia, odpowiedzi i hymn śpiewa chór, tradycyjnie złożony z około trzydziestu mężczyzn i chłopców. (Wiele katedr ma teraz także chór żeński i chór świecki). Ze względu na tę tradycję ta część budynku, w której znajdują się kramy, zwykle na wschód od centralnej wieży, ale czasami rozciąga się pod nią, nazywana jest chórem lub likierem . Chór jest czasami oddzielony od nawy katedry przez szeroki średniowieczny ekran ambony zbudowany z kamienia, a w niektórych przypadkach z dużymi organami , zwłaszcza w Exeter, Gloucester, Lincoln, Norwich, Rochester, St Albans, Southwell, Wells i York . Ekran ten tradycyjnie oddzielał kryzę od nawy i duchownych od świeckich, którzy mieli odprawiać nabożeństwa w kościołach parafialnych, a nie w katedrze. Nawa katedry w średniowieczu wykorzystywana była przede wszystkim do procesji. Na jej zachodnim krańcu znajduje się chrzcielnica do rytualnego obmycia Chrztu , przy którym osoba, najczęściej niemowlę, jest symbolicznie przyjmowana do kościoła. Czcionka jest zwykle wykonana z kamienia i jest zwykle najstarszą oprawą w katedrze, a wielu z nich to Norman.

Od czasów reformacji nawa jest tą częścią budynku, która jest zwykle otwarta i najczęściej używana przez kongregację i publiczność. Jest też, zwykle w nawie, podwyższona ambona, z której dziekan lub inny duchowny może wykładać pisma święte. Pod koniec XX wieku w niektórych katedrach stało się zwyczajem odmawianie cogodzinnej modlitwy w intencji zwiedzających, często prezentowanej z ambony nawowej. W dużych katedrach, szczególnie w tych, w których budynek jest przedzielony przesłoną, jak w Canterbury, ołtarz może być ustawiony na wschodnim krańcu nawy, aby można było tam odprawiać nabożeństwa dla dużych kongregacji. W każdym miejscu, w którym odbywają się nabożeństwa, znajduje się mównica, na której spoczywa Biblia .

Ogólna charakterystyka katedr angielskich

Uwaga: wszystkie wymiary są podane przez Johna Harveya, chyba że podano inaczej. Okresy i nazwy stylów są używane przez Banistera Fletchera i innych, na podstawie Rickmana i Sharpe'a.

Plan i sekcja

Plan katedry w Salisbury to długi krzyż łaciński z dodatkowym mniejszym transeptem w kierunku wschodnim.  Rozległy plac na skrzyżowaniu zachodniego transeptu wyznacza usytuowanie centralnej wieży.  Z nawy od strony północnej wystaje kruchta.  Od wschodniego krańca placu rozciąga się kaplica.
Plan katedry w Salisbury pokazuje wiele cech typowo angielskich.

Podobnie jak większość średniowiecznych katedr, te w Anglii mają kształt krzyża. Podczas gdy większość ma kształt krzyża łacińskiego z jednym transeptem, kilka, w tym Salisbury, Lincoln, Wells i Canterbury, ma dwa transepty, co jest wyraźnie angielską cechą. Transepty, w przeciwieństwie do wielu francuskich katedr, zawsze mocno wystają. Katedra, czy to klasztorna, czy świecka, często ma kilka wyraźnie określonych budynków pomocniczych, w szczególności kapitularz i krużganek .

Z dwoma wyjątkami nawy i wschodnie ramiona katedr mają pojedyncze dolne nawy po obu stronach z clerestorium, które oświetla przestrzeń centralną. W Bristolu nawy boczne znajdują się na tej samej wysokości co średniowieczny chór, jak w niektórych niemieckich katedrach, aw Chichester są dwie nawy po obu stronach nawy, jak w niektórych francuskich katedrach. W wielu katedrach, w których transepty są duże, mają również nawy boczne, albo po wschodniej stronie, jak w Peterborough, Durham, Lincoln i Salisbury, albo po obu, jak w Wells, Winchester, Ely i York. Winchester i Ely mają dodatkowo trzecią nawę na końcu obu transeptów.

Ten zewnętrzny widok na Winchester, zrobiony w pobliżu północno-zachodniego narożnika katedry, z pomnikiem upamiętniającym wojnę na pierwszym planie, wygląda ostro wzdłuż północnej strony budynku, ukazując, jak oddala się on w oddali.
Katedra w Winchester to najdłuższy średniowieczny kościół na świecie, 169 metrów (554 stóp).

Długość

Nawa, a czasem i ramię wschodnie, są często bardzo długie w porównaniu ze średniowiecznymi katedrami w innych krajach. Siedem z dwudziestu pięciu angielskich katedr – Canterbury, Durham, Ely, Lincoln, St Albans, Winchester i York – przekracza 150 metrów (będąc między 509 a 554 stóp (155 i 169 m)) i równają się tylko katedrom Mediolan i Florencja. Kolejne dziewięć katedr — Norwich, Peterborough, Salisbury, Worcester, Gloucester, Wells, Exeter, Chichester i Lichfield — ma długość od 397 do 481 stóp (121 do 147 metrów). Dla porównania, największe katedry północnej Francji, Notre Dame de Paris , Amiens , Rouen , Reims i Chartres , mają długość około 135-140 metrów, podobnie jak Kolonia w Niemczech . Najdłuższe katedry w Hiszpanii , w tym Sewilla , która ma największą powierzchnię ze wszystkich średniowiecznych kościołów, mają około 120 metrów. Pięć angielskich katedr: Chester, Hereford, Rochester, Southwell i Ripon ma od 318 do 371 stóp (97 do 113 m) długości. Wszystkie ostatnie cztery katedry, z różnych powodów, albo nie mają średniowiecznej nawy, albo tylko kilka pozostałych przęseł. W Bristolu i Southwark nawy zostały zbudowane w epoce wiktoriańskiej , pozostawiając Carlisle i Oxford, z nawami odpowiednio tylko dwóch i czterech zatok, jako najmniejsza ze starożytnych katedr w Anglii o wysokości 73 metrów (240 stóp) i 57 metrów (187 stóp).

Ten widok wnętrza w Winchester pokazuje całą długość nawy, która ma ogromne kamienne filary, które wydają się składać się z skupisk kamiennych szybów skierowanych w górę.  Kamienne sklepienie ma żebra, które zapadają się do punktu jak gałęzie drzew w lesie.  Całościowy efekt jest spektakularny wizualnie.
Nawa Winchester daje wrażenie wysokości i długości, ale przy 24 metrach jest o połowę niższa od Beauvais.

Wzrost

W przeciwieństwie do ich tendencji do ekstremalnej długości, sklepienia katedr angielskich są niskie w porównaniu z wieloma z innych krajów. Najwyższe średniowieczne kamienne sklepienie w Anglii znajduje się w Opactwie Westminsterskim na wysokości 102 stóp (31 m), które w York Minster ma tę samą wysokość, ale pomimo swojego wyglądu nie jest z kamienia, ale z drewna. Większość angielskich katedr ma sklepienia o wysokości od 20 do 26 metrów (66 do 85 stóp). Kontrastują one z katedrami, takimi jak Beauvais , Amiens i Kolonia, których wysokość wewnętrzna przekracza 42 metry (138 stóp).

Wieże

Ważną cechą angielskich katedr, rzadko spotykaną gdzie indziej, z wyjątkiem Normandii, jest duża i często misterna, kwadratowa centralna wieża nad przejściem. Większa z tych wież waha się od 55 metrów (180 stóp) w Wells do 83 metrów (271 stóp) w Lincoln. Centralna wieża może istnieć jako pojedynczy element, jak w Salisbury, Gloucester, Worcester, Norwich i Chichester lub w połączeniu z sparowanymi wieżami na froncie zachodnim, jak w York, Lincoln, Canterbury, Durham i Wells. Wśród katedr, które mają trzy wieże, środkowa wieża jest zwykle najwyższa. W Southwell dwie zachodnie wieże są zwieńczone piramidalnymi iglicami pokrytymi ołowiem .

Wieża w Canterbury wznosi się wysoko nad jednym z transeptów.  Składa się z dwóch etapów, z parami wysokich łukowych okien na każdym etapie.  W czterech rogach znajdują się przypory, które są bogato zdobione i kończą się czterema dużymi rzeźbionymi sterczynami.
Centralna wieża katedry w Canterbury ma 72 metry (235 stóp).

Wysokie gotyckie iglice centralne zachowały się w Salisbury i Norwich, które w Chichester zostały odbudowane w XIX wieku po jego upadku. Iglica Salisbury o wysokości 404 stóp (123 m) jest najwyższa w Wielkiej Brytanii. Jest to również najwyższa iglica 14-ty wieku, najwyższy łom iglica kamieniarstwo (w przeciwieństwie do iglic ażurowych Niemiec i Francji), a najwyższa iglica na świecie, który pozostaje z okresu średniowiecznego, który nie został całkowicie przebudowany. Jednak jego wysokość znacznie przewyższały wieże Lincoln i Old St. Paul's. W Lincoln, od początku XIV wieku do 1548 roku, centralna wieża została zwieńczona najwyższą na świecie iglicą na około 170 metrach (557 stóp), ale spadła ona podczas burzy. Katedra w Lichfield, unikalna w Anglii, ma trzy średniowieczne murowane iglice.

Chociaż pojedyncze wieże zachodnie są powszechne w angielskich kościołach parafialnych , tylko jedna średniowieczna katedra, Ely, zachowała centralnie umieszczoną wieżę zachodnią, w tym przypadku była ona obramowana dwiema niższymi wieżami bocznymi, z których jedna od tamtej pory się zawaliła. Ely, jedyna wśród katedr w Anglii, ma centralny element nad skrzyżowaniem, który nieco przypomina hiszpańskie latarnie o wielokątnym sklepieniu. Ta skomplikowana struktura przypominająca latarnię, znana jako „Oktagon”, obejmuje zarówno nawę, jak i nawy boczne, i dlatego mówi się, że zainspirowała ją do zaprojektowania przez Christophera Wrena kopuły katedry św. Pawła . Jego górne partie są podtrzymywane przez ukryte drewniane belki-młoty , urządzenie architektoniczne unikalne dla angielskiego gotyku.

Fasady

Wydaje się, że fasada katedry w Exeter składa się z trzech warstw.  W pierwszej warstwie znajduje się szczyt katedry z maswerkowym oknem, które zagląda ponad blanki drugiej warstwy.  Ta warstwa, zwieńczona blankami, obejmuje dolne nawy boczne i duże zachodnie okno, w którego łuku znajduje się okrągły wzór misternej kamiennej koronki.  Przez cały dolny front budynku rozciąga się kamienny ekran z trzema drzwiami prowadzącymi do nawy głównej i naw bocznych.  Ekran jest wielopoziomowy z niszami zawierającymi liczne posągi.
Katedra w Exeter ma ekran z bardzo oryginalną rzeźbą.

Do fasady angielskich katedr wykazują znaczne zróżnicowanie, zamiast spójnego progresji, jak to ma miejsce w północnej Francji i innych katedr wpływem stylu francuskiego gotyku. W wielu przypadkach, niezależnie od formy architektonicznej, angielska fasada była traktowana jako dekoracyjny parawan z wieloma niszami zajmowanymi przez posągi. Wiele z nich zostało przewróconych lub zniszczonych w XVII wieku, jednak „Galeria Królów” pozostaje wysoko na fasadzie Lincoln, a wiele oryginalnych, zniszczonych przez pogodę postaci pozostaje w Exeter.

Większość angielskich fasad katedr dzieli się na dwa podstawowe typy, z kilkoma odmianami.

Najbardziej typowe katedry to te, które mają duże sparowane wieże na swoim zachodnim krańcu, takie jak Canterbury, Durham, Southwell, Wells, Ripon i York.

Fasada Wells, w przeciwieństwie do Exeter, prezentuje jednolitą i zrównoważoną kompozycję.  Jednak wieże wyglądają na przycięte, ponieważ miały mieć iglice, których nie zbudowano.
Wells Cathedral ma wieże, galerię rzeźb i ostrołukowe okna.

Pomiędzy wieżami znajduje się albo pojedyncze duże, pokryte maswerkiem okno, jak w Yorku i Canterbury, albo układ niewidocznych lancetów, jak w Ripon i Wells, zamiast rozetowych okien typowych dla francuskich fasad. Zazwyczaj jest tam troje drzwi, ale w przeciwieństwie do francuskich katedr, rzadko są one bardzo wyszukane i znacznie większy nacisk kładzie się na drzwi środkowe niż na te po obu stronach. Najczęściej używane wejście znajduje się niekiedy w ganku po jednej stronie nawy. Tam, gdzie nie ma dwóch dużych wież na froncie zachodnim, są zazwyczaj dwie wieżyczki na szczycie, które obramowują fasadę lub nawę główną, podobnie jak bardzo duże przypory . Taki układ można zobaczyć w Salisbury, Winchester i Rochester.

Wygląd tej fasady, opisany w tekście, jest przytłaczający i majestatyczny.
Wczesnoangielska fasada katedry w Peterborough jest wyjątkowa.

W Lincoln na froncie katedry zbudowano ogromny gotycki ekran z podobnymi do przypory terminalami, zawierającymi portale normańskie, ale ukrywającymi normańskie wieże. Wieże zostały następnie znacznie podniesione, aby były widoczne nad ekranem.

Do nawy normańskiej w Peterborough dodano także gotycki ekran, ale jest to architektoniczna osobliwość bez precedensu ani następcy. Ekran składa się z trzech ogromnych otwartych łuków, przy czym dwa zewnętrzne są znacznie szersze niż ten, który otacza środkowe drzwi. Przytłaczającą kompozycję nieco psuje późniejszy ganek i fakt, że zza ekranu wyrastają dwie wieże o bardzo różnej wysokości. Mimo to uważany jest za jedno z największych arcydzieł gotyku, ukazujące ogromną różnorodność i wyobraźnię angielskich architektów średniowiecznych.

Kwadratowy wschodni kraniec katedry w Ripon jest zdefiniowany przez silnie wystające przypory zakończone szczytami i sterczynami.  Jest duże zdobione okno wschodnie z maswerkami w kole, podobnie jak okno zachodnie w Exeter.
Katedra Ripon ma „klifowy” wschodni koniec, typowy dla angielskiego gotyku.

wschodni koniec

Wschodnie krańce angielskich katedr wykazują większą różnorodność niż w jakimkolwiek innym kraju. Te zbudowane w epoce normańskiej miały wysokie końce absydowe otoczone niższą obejściem, co jest typowe dla północnej Francji. Układ ten nadal istnieje w Norwich i częściowo w Peterborough, a także, z pewnymi zmianami, we wschodnim krańcu wczesnego gotyku angielskiego w Canterbury, ale w każdym innym przypadku został zmodyfikowany.

Typowy układ dla angielskiego gotyckiego wschodniego końca jest kwadratowy i może być nieprzerwanym klifowym projektem, jak w York, Lincoln, Ripon, Ely i Carlisle, lub może mieć wystającą Lady Chapel, której jest wielka różnorodność, jak w Salisbury, Lichfield, Hereford, Exeter i Chichester.

Końce Norwich i Canterbury mają również wystające kaplice, które w Norwich są gotyckim dodatkiem do wschodniego krańca normańskiego, podczas gdy w Canterbury, znanej jako Corona, zaprojektowanej jako część wczesnego planu angielskiego, specjalnie po to, by pomieścić relikwię korona czaszki Thomasa Becketa , odcięta w czasie jego zabójstwa. Wschodnie krańce wielu innych katedr, takich jak Durham, Peterborough i Gloucester, zostały na różne sposoby zmodyfikowane i nie pasują do żadnego konkretnego modelu.

Ta wyblakła pocztówka przedstawiająca katedrę w Lichfield przedstawia delikatnie kolorowy grawerunek katedry z trzema wysokimi, smukłymi iglicami wznoszącymi się na tle słonecznych chmur nad płynącą rzeką.
Katedra w Lichfield , pocztówka, 1888 r.

Wygląd zewnętrzny

Ponieważ angielskie katedry są często otoczone rozległym zielonym trawnikiem, plan jest zwykle wyraźnie widoczny na poziomie gruntu, co nie ma miejsca w przypadku wielu europejskich katedr, które są blisko otoczone budynkami miejskimi lub klasztornymi. Ogólne wrażenie jest takie, że angielska katedra rozciąga się na swoim terenie z wieloma wystającymi kończynami. Te poziome rzuty są wyraźnie zrównoważone przez silne pionowe masywne wieże, których może być jedna, dwie lub trzy. Wiele katedr, szczególnie te jak Winchester, St. Albans i Peterborough, których wieże nie są szczególnie wysokie, sprawiają wrażenie ogromnej długości i zostały opisane jako przypominające „lotniczki”.

Jedno z najbardziej znanych dzieł Constable'a przedstawia katedrę w Salisbury z pojedynczą wysoką iglicą oświetloną słońcem na tle burzowego nieba.  Jest oglądany przez łuk utworzony przez dwa wysokie drzewa.
Katedra w Salisbury , obraz olejny, John Constable, lata 20. XIX wieku.

Chociaż wszystkie katedry robią wrażenie, niektóre, ze względu na swoje położenie, są bardzo ważnymi zabytkami i elementami krajobrazu . Wśród nich jest Chichester, który można zobaczyć na wiele mil w krajobrazie otwartych pól i jest jedyną katedrą w Anglii, która jest widoczna z morza. Szara iglica Norwich wznosi się spokojnie z otaczającego miasta, aby być przedmiotem zainteresowania Szkoły malarzy krajobrazu w Norwich . Ely, na niewielkim wzgórzu, dominuje w wiejskiej okolicy, a jego pojawienie się w czasie powodzi powoduje, że jest znane jako Statek torfowisk . Trzy iglice Lichfield znane są jako Damy Doliny . „Wspaniała wieża” Worcester najlepiej widać po drugiej stronie rzeki Severn . Lincoln ze swoją rozległą fasadą i trzema wieżami, z których najwyższa ma ponad 80 metrów (270 stóp), majestatycznie wznosi się ze stromego wzgórza nad miastem. Katedra w Salisbury ze swoją „nienaganną iglicą” to jeden z kultowych widoków Anglii, rozsławiony przez pejzażystę Johna Constable'a . Na północy Anglii Durham robi „spektakularny” widok, ponieważ znajduje się dramatycznie na stromym skalistym półwyspie nad rzeką Wear, „pół kościołem Bożym, pół zamkiem „przeciw Szkotom”.

Wygląd wewnętrzny

widok wnętrza nawy w Wells zgodnie z opisem w tekście.  Nawa kończy się nagle budowlą znaną jako krzyż św. Andrzeja, która została wstawiona w celu podparcia wieży.
W Wells Cathedral nacisk kładziony jest raczej na poziom, niż na pion.

Nacisk poziomy

Ponieważ architektura angielskich katedr jest tak różnorodna i pomysłowa, wygląd wnętrza bardzo się różni. Generalnie jednak angielskie wnętrza katedry sprawiają wrażenie długich. Dzieje się tak po części dlatego, że wiele budynków jest w rzeczywistości bardzo długich, ale także dlatego, że bardziej niż w średniowiecznej architekturze jakiegokolwiek innego kraju, kierunek poziomy jest kładziony tak samo wizualnie jak pionowy. Dzieje się tak szczególnie w Wells, gdzie w przeciwieństwie do większości gotyckich budynków nie ma pionowych szybów, które ciągną się od arkady do sklepienia, a bardzo silny nacisk kładzie się na galerię triforium z pozornie niekończącym się i niezróżnicowanym rzędem wąskich łuków. Salisbury ma podobny brak pionów, podczas gdy przebieg poniżej triforium i nie zdobione kapitele z kamienia Purbeck tworzą silne wizualne poziomy. W przypadku Winchester, Norwich i Exeter efekt horyzontalny jest tworzony przez podkreślenie żebra kalenicowego w misternych sklepieniach.

Ten widok pokazuje sklepienie o wielkiej złożoności z wieloma małymi, łączącymi się żebrami.  Tam, gdzie spotykają się żebra, znajdują się rzeźbione i złocone kamienne bossy.
Lierne sklepienie w Winchester

Skomplikowane sklepienia

Złożoność sklepienia to kolejna istotna cecha angielskich katedr. Sklepienia wahają się od prostego czterodzielnego sklepienia w stylu francuskim w Chichester po coraz bardziej wymyślne formy, w tym sklepienie wielożebrowe („tierceron”) w Exeter, podobne sklepienie z połączonymi („lierne”) żebrami w Norwich, wciąż bardziej rozbudowana wariacja w Winchester, szereg unikalnych sklepień lierne w Bristolu, gwiaździste sklepienie chórów w Gloucester i Yorku, sklepienie wachlarzowe retro-chóru w Peterborough i sklepienie wiszące chóru w Oksfordzie, gdzie wymyślne, długie kamienne bossy zwisają z sufitu jak latarnie. Wiele z bardziej skomplikowanych form jest unikalnych dla Anglii, a sklepienia gwiaździste występują również w Hiszpanii i Niemczech.

Style architektoniczne

Ten widok wnętrza Peterborough pokazuje część bardzo długiej nawy i prezbiterium bez ekranu dzielącego budynek.  Struktura ma w większości zunifikowany wygląd normański z trzema poziomami prostych łuków o okrągłym szczycie, tylko wysokie łuki centralnej wieży są gotyckie.  Inne widoczne elementy to starożytny malowany sufit, średniowieczne stalle i współczesny Rood, w którym znajduje się pozłacana drewniana figura Chrystusa na czerwonym krzyżu zawieszona wysoko przed łukiem wieży.
Normandzkie wnętrze katedry w Peterborough .

Sas

Podczas gdy w większości przypadków kościół normański całkowicie zastąpił kościół saski , w Ripon katedra wyjątkowo zachowuje swoją wczesną kryptę saską , podczas gdy podobna krypta przetrwała również poniżej dawnej katedry w Hexham . W Winchester odkopane fundamenty X-wiecznej katedry – po zbudowaniu największego kościoła w północnej Europie – są zaznaczone na trawie katedry. W Worcester zbudowano nową katedrę w stylu normańskim od 1084 r., ale w krypcie znajdują się ponownie wykorzystane kamieniarki i kolumny z dwóch poprzedników saskich kościołów. W innym miejscu kościół opactwa w Sherborne zachował wiele murów z dawnej katedry saskiej, na froncie zachodnim, transeptach i skrzyżowaniu, dzięki czemu nawa i skrzyżowanie obecnego późnośredniowiecznego opactwa zachowuje proporcje poprzedniej budowli saskiej.

Norman

Kompleksowa rekonstrukcja saskich kościołów katedralnych w Anglii przez Normanów stanowiła największy program budowy kościelnej średniowiecznej Europy, a po zbudowaniu były to największe budowle, jakie wzniesiono w chrześcijańskiej Europie od końca Cesarstwa Rzymskiego. Wszystkie średniowieczne katedry w Anglii, z wyjątkiem Salisbury, Lichfield i Wells, posiadają dowody na architekturę normańską. Peterborough, Durham i Norwich pozostają w większości budowlami normańskimi, podczas gdy w wielu innych istnieją znaczne części budynku w stylu normańskim, takie jak nawy w Ely, Gloucester i Southwell oraz transepty w Winchester. Architektura normańska wyróżnia się okrągłymi łukami i śmiałymi poziomami arkad na pomostach, które pierwotnie podtrzymywały płaskie drewniane dachy, z których przetrwały dwa, w Peterborough i Ely. Kolumny, jeśli są używane, są masywne, jak w nawie głównej w Gloucester, i przeplatają się z molami w Durham. Listwy wycinano geometrycznymi wzorami, a arkadowanie było główną formą dekoracyjną, szczególnie na zewnątrz. Przetrwała niewielka rzeźba figuralna, zwłaszcza „barbarzyński” ornament wokół zachodnich drzwi w Lincoln, bestialskie kapitele krypty w Canterbury i tympanon zachodnich drzwi w Rochester.

Widok na północny transept w Salisbury pokazuje harmonijny układ łuków lancetowych wznoszących się na trzech poziomach o różnej wielkości i zgrupowaniu.  Szczegóły są uwydatnione wąskimi trzonkami z ciemnego marmuru Purbeck.  Sklepienie żebrowe ma prostą formę.
Lancet Gothic w katedrze w Salisbury .

Lancetowy gotyk

Wiele katedr ma główne części w stylu od końca XII do początku XIII wieku, znanym jako gotyk lancetowy lub wczesnoangielski gotyk i zdefiniowany przez proste, nieoznakowane otwory przypominające lancet. Katedra w Salisbury jest głównym przykładem tego stylu, który można również zobaczyć w Wells i Worcester, na wschodnich ramionach Canterbury, Hereford i Southwark oraz w transeptach Yorku. Z tego okresu pochodzi również spektakularna fasada Peterborough i mniej okazała, ale harmonijna fasada Ripon.

Zdobione gotyckie

Urządzone gotycki styl, z traceried okien jest dodatkowo podzielona zależy czy maswerku jest geometryczna lub zakrzywiona. Wiele katedr ma ważne elementy w stylu geometrycznym od połowy XIII do początku XIV wieku, w tym wiele katedr w Lincoln, Lichfield, chór w Ely i kapitularze w Salisbury i Southwell. Pod koniec XIII wieku styl maswerku ewoluował, obejmując większą liczbę wąskich kształtów, które łatwo dostosowywały się do gotyckich otworów w połączeniu z okrągłymi kształtami, jak widać w oknach kapitularza Yorku, Oktagonu Ely i zachodniej okno Exeter.

Wnętrze nawy głównej w Exeter wykazuje ogromne bogactwo i różnorodność dekoracji.  Nad gotycką arkadą biegnie bogato rzeźbiona ślepa galeria, nad którą wznoszą się okna clerestory pełne maswerków Geometrii.  Szerokie zachodnie okno z dziewięcioma światłami pod górną rozetą wypełnia zachodni kraniec.  Sklepienie ma wiele żeber o silnym profilu, które wyrastają w kępach jak gałązki palmowe.
Zdobiony gotycki w katedrze w Exeter .

Dalszy rozwój obejmował powtórzenie form krzywoliniowych lub podobnych do płomieni, które występują w wielu oknach około 1320 roku, zwłaszcza w chórze retro w Wells i nawie katedry w Exeter. Ten typ maswerku jest często widywany w połączeniu z żebrami sklepieniami o ekstremalnym występie i bardzo bogatym gzymsie, jak widać w kapitularzu w Wells i sklepieniu w Exeter, które rozciąga się nieprzerwanie przez centralną wieżę na 91 metrów (300 ft) i jest najdłuższą średniowieczną kryptą na świecie.

Ostatni etap gotyku krzywoliniowego, czyli płynnego zdobionego , wyraża się w maswerkach o bardzo zróżnicowanych i bardzo złożonych formach. Wiele z największych i najsłynniejszych okien w Anglii pochodzi z lat 1320–30 i jest w tym stylu. Obejmują one południe transept wzrosła okno znany jako „biskupa Eye” w Lincoln, w oknie „Heart of Yorkshire” w zachodnim końcu Jorku i słynnego dziewięciu lekkim wschodnim oknie Carlisle.

W katedrach znajduje się wiele mniejszych dzieł architektonicznych, które mają krzywoliniowe maswerki. Należą do nich arkady w Lady Chapel w Ely, która ma również najszersze sklepienie w Anglii, ekran ambony w Lincoln i bogato zdobione drzwi w Ely i Rochester. Charakterystyczne dla tego okresu gotyku jest kunsztowne sklepienie gwiaździste, w którym żebra główne połączone są żebrami pośrednimi, które nie wystają ze ściany i nie są głównymi elementami konstrukcyjnymi. Najbardziej znanym przykładem tego stylu są sklepienia Bristolu, które można zobaczyć również w Yorku.

Ten widok wnętrza w York pokazuje, że styl gotycki coraz mniej polega na projektowaniu form, a bardziej na obróbce powierzchni.  Ściany, sklepienie i wschodnie okno pokryte są ozdobnym maswerkiem przypominającym siatkę.  Wzór żeber sklepienia przypomina łączące się gwiazdy.
Chór prostopadły York Minster .

Gotyk prostopadły

W latach trzydziestych XIII wieku, kiedy architekci Europy przyjmowali styl Flamboyant, angielska architektura odeszła od Flowing Decorated w zupełnie innym i znacznie bardziej trzeźwym kierunku dzięki przebudowie, w wysoce modułowej formie, chóru opactwa normańskiego, obecnie katedra w Gloucester. Styl Prostopadły , który dla efektu opiera się na sieci przecinających się słupów i rygli, a nie na różnorodności bogato rzeźbionych form, daje ogólne wrażenie wielkiej jedności, w której zintegrowana jest struktura rozległych okien zarówno clerestory, jak i East End. z arkadami poniżej i sklepieniem powyżej. Styl okazał się bardzo elastyczny i kontynuowany z wariacjami w nawach Canterbury i Winchester oraz w chórze Yorku.

W XV wieku wiele z najwspanialszych wież w Anglii zostało zbudowanych lub rozbudowanych w stylu prostopadłym, w tym katedry w Gloucester, Worcester, Wells, York, Durham i Canterbury oraz iglice Chichester i Norwich.

Projekt wnętrz kościelnych przeszedł ostatni etap, który trwał do XVI wieku. Był to rozwój sklepienia wachlarzowego , po raz pierwszy zastosowanego około 1370 roku w krużgankach w Gloucester, a następnie w retrochórze w Peterborough na początku XV wieku. W jeszcze bardziej wyszukanej formie z kamiennymi wisiorkami był używany do pokrycia dachu chóru normańskiego w Oksfordzie oraz w wielkiej kaplicy grobowej Henryka VII w opactwie Westminster, w czasie, gdy Włochy przyjęły renesans .

To zdjęcie katedry w Chichester przedstawia normańskie okna clerestory nawy, wczesne angielskie okna wieży, geometryczne okna naw bocznych i duże prostopadłe okno transeptu.  Iglica jest rekonstrukcją wiktoriańską.
Ten widok katedry w Chichester pokazuje cztery różne style architektoniczne.

Różnorodność architektoniczna

Plan katedry w Salisbury jest najczęściej odtwarzany w historii architektury w celu porównania architektury gotyku angielskiego z architekturą Francji , Włoch i innych krajów. Ma wiele cech, które, przynajmniej na papierze, są typowe. Na przykład plan katedry w Worcester bardzo przypomina plan Salisbury. Oba mają dwa transepty, dużą centralną wieżę, dużą kruchtę po północnej stronie nawy, krużganek od południa, z którego otwiera się wieloboczny kapitularz. Wewnątrz, istnieją również silne wizualne podobieństwa w prostych lancetowych oknach na wschodnim krańcu i kontrastowych obfitych marmurowych szybach Purbeck. Ale historie obu budynków są bardzo różne. Ukończenie katedry w Salisbury zajęło 160 lat, od jej fundamentów w 1220 r. do szczytu masywnej iglicy w 1380 r. Worcester zajęło 420 lat od normańskiej krypty z 1084 r. do kaplicy ku pamięci księcia Artura w 1504 r. Historia Worcester jest długa bardziej reprezentatywna dla historii większości średniowiecznych katedr w Anglii niż w Salisbury.

Katedra w Salisbury od wschodu ukazująca cechy elewacji północnej i szarej murowanej iglicy.  Na zewnątrz widać tę samą harmonię w grupach prostych okien, która jest widoczna w widoku wnętrza.
Katedra w Salisbury , 1220–1380.

Budynek katedry w Salisbury

Wcześniejsza katedra znajdowała się w latach 1075-1228 na szczycie wzgórza w pobliżu starożytnego fortu w Starym Sarum . Na początku XIII wieku postanowiono przenieść lokalizację katedry na równinę. Nowy budynek został zaprojektowany w stylu gotyku lancetowego (znanego również jako wczesny gotyk angielski) przez Eliasa z Dereham i Mikołaja z Ely i rozpoczął się w 1220 r., zaczynając od wschodniego krańca i wznosząc się na zachód, aż do 1258 r. został ukończony, z wyjątkiem fasada i centralna wieża. Fasada, ogromny krużganek i wieloboczny kapitularz zostały wówczas wybudowane przez Richarda Masona i ukończone ok. 1280 r., późniejsze dzieło wykorzystujące maswerki Zdobione Geometrycznie w otworach okiennych i arkadowych. Minęło około pięćdziesięciu lat, zanim rozpoczęto główne przedsięwzięcie związane z wieżą i iglicą, architektem był Richard Farleigh, a szczegóły były bardziej zawiłe i wyrafinowane niż wcześniejsze prace. Cała katedra została ukończona do 1380 roku, a jedynym późniejszym włączeniem do uwagi było wzmocnienie łuków wieży, gdy jeden z filarów rozwinął się w łuk. Ten trzyczęściowy program budowlany obejmujący 160 lat z pięćdziesięcioletnią przerwą pośrodku jest najkrótszy i najmniej zróżnicowany i sprawia, że ​​Salisbury jest zdecydowanie najbardziej jednorodną ze wszystkich katedr.

Widok na prezbiterium w Worcester ukazuje zarówno budynek, jak i jego wyposażenie.  Podobnie jak w Salisbury, kolumny są wykończone szybami Purbecka.  Na wschodnim krańcu znajduje się grupa pięciu prostych okien ostrołukowych, schodkowych, dopasowanych do łuku sklepienia, bogato zdobionego farbą.  Podłogi są czarne i terakota.  Za ołtarzem, z nowoczesnym haftowanym frontem w jaskrawych kolorach, wznosi się XIX-wieczny reredos, zaprojektowany tak, aby harmonizował z oknami.
Katedra w Worcester , 1084–1504.

Budynek katedry w Worcester

Katedra Worcester, w przeciwieństwie do Salisbury, ma ważne części budynku pochodzące z każdego stulecia od XI do XVI. Najwcześniejszą częścią budynku w Worcester jest wielokolumnowa krypta normańska z kapitelami poduszek pozostałymi z pierwotnego kościoła klasztornego założonego przez św. mury zostały wzmocnione w XIV wieku. Nawa została zbudowana i przebudowana fragmentarycznie i w różnych stylach przez kilku różnych architektów na przestrzeni 200 lat, niektóre zatoki stanowią wyjątkowe i dekoracyjne przejście między Normanem a Gotykiem. Pochodzi z 1170 do 1374. Wschodni kraniec został przebudowany nad kryptą normańską przez Aleksandra Masona w latach 1224-1269, zbiegając się z iw bardzo podobnym stylu wczesnoangielskim do większej części Salisbury. Od 1360 roku John Clyve dokończył nawę, zbudował jej sklepienie, front zachodni, kruchtę północną i skrzydło wschodnie krużganka. Wzmocnił także kapitularz normański, dodał przypory i zmienił jego sklepienie. Jego arcydziełem jest centralna wieża z 1374 roku, pierwotnie podtrzymująca drewnianą, pokrytą ołowiem iglicę, której obecnie nie ma. W latach 1404-1432 nieznany architekt dobudował do krużganka skrzydła północne i południowe, które ostatecznie zamknęło skrzydło zachodnie przez Jana Chapmana w latach 1435–38. Ostatnim ważnym dodatkiem jest Kaplica Zakonna Księcia Artura po prawej stronie nawy chóru południowego, 1502-04.

Znane cechy katedr

Wnętrze katedry w Bristolu pokazuje niezwykły wzór sklepień.
Sklepienie gwiaździste prezbiterium w Bristolu.

Katedra w Bristolu

Rozpoczęta w 1140 r. i ukończona w 1888 r. sława katedry w Bristolu leży w unikalnych XIV-wiecznych sklepieniach chóru i naw chóru, które mają trzy różne projekty i według Nikolausa Pevsnera „...z punktu widzenia poglądy na wyobraźnię przestrzenną przewyższają wszystko inne w Anglii”.

Katedra w Canterbury

Założona jako katedra w 597, najwcześniejsze części pochodzą z 1070, ukończone 1505, z wyjątkiem północno-zachodniej wieży z 1834. Canterbury jest jedną z największych katedr w Anglii i siedzibą arcybiskupa Canterbury . Słynie z krypty normańskiej z rzeźbionymi kapitelami, wschodniego końca lat 1175–84 autorstwa Wilhelma Sensa , witraży z XII i XIII wieku, „niezwykle pięknej” nawy prostopadłej z lat 1379–1405 autorstwa Henry’ego Yevele’a, wachlarza sklepienie wieży z 1505 roku autorstwa Johna Wastella, grobowiec Czarnego Księcia i miejsce mordu św. Tomasza Becketa .

Okrągłe okno z antycznym szkłem, głównie w kolorze niebieskim.
Katedra w Canterbury, okno Biblii Biednego Człowieka .

Katedra w Carlisle

Założona w 1092 roku i ukończona na początku XV wieku, Carlisle Cathedral jest jedną z najmniejszych katedr w Anglii od czasu zburzenia jej nawy przez szkocką armię prezbiteriańską w 1649 roku. zawierające średniowieczne szkło w swoich górnych częściach, tworzące „chwalebne zakończenie chóru” i uważane przez wielu za posiadające najlepsze maswerki w Anglii.

Katedra w Chester

Zbudowana w latach 1093-1537 katedra w Chester obejmuje zestaw średniowiecznych chórów z 1380 r. Z wykwintną rzeźbą figuratywną. Niezwykłą cechą jest bardzo duży transept południowy. The Early English Lady Chapel jest harmonijną kompozycję w Lancet gotyku. Zachowuje znaczne budynki klasztorne, w tym duży refektarz.

Katedra Chichester

Zbudowany między 1088 a początkiem XV wieku, niezwykłymi cechami katedry w Chichester są przejściowy chór retro, para wczesnych płaskorzeźb normańskich i wolnostojąca dzwonnica z XV wieku. Od strony kanału La Manche widać iglicę, odbudowaną po jej zawaleniu w 1860 roku.

Widok wnętrza spod ośmiobocznej drewnianej wieży ze sklepieniem gwiaździstym i dużymi oknami.
„Oktagon” w Ely.

Katedra w Durham

Zbudowana w latach 1093-1490 katedra w Durham , z wyjątkiem górnych części jej wież, wschodniego przedłużenia znanego jako Kaplica Dziewięciu Ołtarz i dużego zachodniego okna z 1341 roku, jest całkowicie normańska i jest uważana przez Aleca Cliftona-Taylora jako „niezrównane arcydzieło architektury romańskiej”. Wnętrze jest „przytłaczająco imponujące”. Zachodnia Kaplica Pani, znana jako Kaplica Galilei, jest unikalnym budynkiem normańskim, różniącym się stylem od samej katedry. Widok katedry od południowego zachodu jest szczególnie znany ze względu na „niezrównane położenie” na stromym cyplu nad rzeką Wear . Czcigodny CJ Stranks napisał: „Dzisiaj jest ogromny i imponujący w swojej ogromnej sile, a jednocześnie tak dobrze proporcjonalny, że nie ma w nim nic, co wydaje się ciężkie”.

Katedra w Ely

W obecnym budynku datowanym na lata 1090-1536, katedra w Ely ma znaczącą normańską nawę i zdobiony gotycki chór, ale jej najważniejszymi cechami są unikalna zachodnia wieża z 1174 i centralny ośmiokąt z 1322 roku, który Clifton-Taylor opisuje jako „jeden z cuda angielskiej architektury katedralnej”. Posiada również wyjątkową, bardzo dużą, wolnostojącą Kaplicę Lady z bardzo szerokim sklepieniem i misternie rzeźbionymi kamiennymi arkadami wokół sedilii.

Wnętrze transeptu ze ścianą wyłożoną płytkimi łukami normańskimi i otwartymi galeriami.
Południowy transept z XI wieku w Hereford.

Katedra w Exeter

Pochodząca z 1112-1519 katedra w Exeter jest głównym przykładem katedry zbudowanej głównie w późniejszym stylu gotyckim z XIV wieku. Ma imponujące sklepienie, najdłuższe średniowieczne sklepienie na świecie, które biegnie między dwiema wieżami normańskimi umieszczonymi, wyjątkowo wśród katedr, nad transeptami. Exeter ma wiele detali rzeźbiarskich, w tym figury jego zachodniego frontu.

Katedra w Gloucester

Pochodząca z lat 1098-1493 katedra w Gloucester ma normańską nawę z masywnymi murowanymi filarami i piękną XV-wieczną wieżą prostopadłą, ale jej główną cechą jest wschodni koniec, zrekonstruowany w XIV wieku jako wczesny przykład prostopadłego gotyku i największe średniowieczne okno na świecie, teren kortu tenisowego. Krużganki mają najwcześniejszy przykład sklepienia wachlarzowego.

Bardzo misterna rozeta z maswerkiem tworzącym wzór jak dwa kłosy pszenicy.
„Oko biskupa” w Lincoln

Katedra w Hereford

Zbudowana w latach 1079-1530, z XIX-wiecznym frontem zachodnim, katedra Hereford ma normańską nawę i dużą centralną wieżę. Inne ważne cechy to nietypowy styl północnego transeptu i północnego kruchty, również z XIII wieku, ale znacznie rozbudowany w XVI wieku. Jej wczesnoangielska kaplica Lady jest uważana za „jedną z najpiękniejszych w XIII wieku”.

Katedra w Lichfield

Chociaż pochodzi z 1195 do około 1400 roku, katedra w Lichfield ma wnętrze, które prezentuje harmonijny wygląd, z czego duża część została poddana gruntownej renowacji i renowacji w XIX wieku. Nawa jest bardzo ładna, a kaplica Matki Boskiej jest absydowa z bardzo wysokimi oknami, co daje raczej francuskie wrażenie. Lichfield jest jedyną katedrą, która zachowała trzy iglice.

Katedra w Lincoln

Pochodząca od 1074 do 1548 roku katedra w Lincoln jest jedną z największych katedr w Anglii i John Ruskin twierdził, że architektonicznie jest warta dwóch pozostałych razem wziętych. Edward Freeman opisał to jako „jedną z najpiękniejszych ludzkich prac”. Zachowuje fragmenty trzech masywnych łuków normańskiego frontu zachodniego i znacznie odrestaurowaną rzeźbę wokół centralnego portalu. Centralna wieża jest najwyższa w Anglii i jest widoczna z wielu mil, ponieważ wznosi się w spektakularny sposób z wysokiego wzgórza. Dziesięciokątny kapitularz z ogromnymi przyporami jest pierwszym wielokątnym kapitularzem w Anglii. Z wnętrza za najpiękniejszą część uważa się „Chór Aniołów” z końca XIII wieku z „przepięknymi warstwami maswerków” i wzbogacony rzeźbionymi aniołami. W transeptach znajdują się dwa okna rozetowe, „Oko Dziekana” na północy, datowane na ok. 15 tys. 1200 i zachowując oryginalne szkło, podczas gdy Flowing Decorated „Bishop's Eye” na południu jest wypełniony uratowanymi średniowiecznymi fragmentami.

Solidna wieża z detalami w stylu Norman wspiera delikatną iglicę otoczoną czterema sterczynami.
Wieża normańska i XV-wieczna iglica Norwich

Katedra w Manchesterze

Katedra w Manchesterze rozpoczęła się jako kościół parafialny i została ponownie założona jako kolegium religijne w 1422 roku, a większość jej struktury została zaprojektowana przez Johna Wastella (1485 do 1506). Bardzo różni się stylem od wcześniejszych wielkich kościołów, czasami wymienianych z 13 anglikańskimi „katedrami parafialnymi”. Podwójne nawy dają mu najszerszą nawę ze wszystkich angielskich katedr (115 stóp); a także posiada najbogatszy zestaw późnośredniowiecznych stally i mizerykordów w kraju.

Katedra w Norwich

Zbudowana w latach 1096-1536 katedra w Norwich ma formę normańską, zachowując większą część swojej oryginalnej kamiennej struktury, która została następnie sklepiona w spektakularny sposób w latach 1416-1472 z setkami bogato rzeźbionych, malowanych i złoconych bossów. Ma również najlepszą wieżę normańską w Anglii, zwieńczoną XV-wieczną iglicą, oraz duży krużganek z wieloma innymi bossami.

Normandzkie wnętrze bardzo małej katedry ma późnogotyckie sklepienie o rzadkim designie
Wisiorek sklepienia w Oksfordzie

Katedra Christ Church w Oksfordzie

Pochodząca od 1158 do początku XVI wieku katedra Christ Church w Oksfordzie była zawsze małą katedrą i została zmniejszona przez zniszczenie dużej części nawy w XVI wieku. Kamienna iglica z 1230 r. jest jedną z najstarszych w Anglii i wpisuje się w tradycję Oksfordu jako „miasta śniących iglic”. Jego najbardziej niezwykłą cechą jest sklepienie wiszące z końca XV wieku nad prezbiterium normańskim.

Katedra w Peterborough

Zbudowana w latach 1117-1508, katedra Peterborough jest niezwykła jako najmniej zmieniona z katedr normańskich, ze słynnym wczesnoangielskim frontem zachodnim, z późniejszą werandą i prostopadłą przebudową wschodniego obejścia przez Johna Wastella w różnych stylach. JL Cartwright napisał o froncie zachodnim, że jest to „tak wspaniałe wejście do sakralnego budynku, jak można sobie wyobrazić”. Długi drewniany dach nawy jest oryginalny i zachował swoje malowanie z 1220 roku.

Ten drewniany sufit jest pomalowany na czerwono, żółto i brązowo z motywami figuratywnymi oprawionymi w romby
Malowany sufit w Peterborough

Katedra w Ripon

Pochodząca z VII wieku do 1522 roku katedra Ripon zachowuje kryptę pierwotnego kościoła zbudowanego przez św . Wilfreda . Front zachodni jest niezmienioną i harmonijną kompozycją we wczesnym gotyku angielskim. Chór zachował bogato rzeźbione XIV-wieczne kramy, słynące z wielu żywych postaci wśród rzeźb.

Katedra w Rochester

Pochodząca z lat 1177-1512 katedra w Rochester ma normańską nawę i kryptę oraz wczesnoangielski chór. Jego najbardziej niezwykłą cechą jest rzadki, bujnie rzeźbiony portal normański, który niestety bardzo ucierpiał.

Starożytne drzwi mają rzeźbione ościeża i postać Chrystusa w łuku nad nadprożem.
Norman zachodnie drzwi w Rochester

Katedra św. Albansa

Zbudowana w latach 1077-1521 katedra St Albans jest wyjątkowa wśród katedr, ponieważ duża jej część, w tym duża wieża normańska, jest zbudowana z cegieł odzyskanych z rzymskiego miasta Verulamium . Zarówno wewnętrznie, jak i zewnętrznie wieża jest najważniejszą cechą. St Albans zachowało również średniowieczne malowidła ścienne, a także pomalowany drewniany dach z końca XIII wieku.

Katedra w Salisbury

Zbudowana w latach 1220–1380 z dodatkowym wzmocnieniem strukturalnym w następnym stuleciu, katedra w Salisbury uosabia idealną angielską katedrę, mimo że jej stylistyczna jedność sprawia, że ​​jest daleka od typowej. Jego sława leży w harmonijnych proporcjach, szczególnie z zewnątrz, gdzie bryła różnych poziomych części w przeciwieństwie do pionu iglicy czyni ją jedną z najsłynniejszych kompozycji architektonicznych okresu średniowiecza. Canon Smethurst napisał: „Symbolizuje pokojowy urok angielskiej wsi…, wieczne prawdy wiary chrześcijańskiej wyrażone w kamieniu…”

Prosty front zachodni w stylu normańskim z dwiema wieżami zwieńczonymi krótkimi iglicami ostrosłupowymi.  Pomiędzy wieżami wstawiono duże gotyckie okno.
Zachodni front katedry w Southwell.

Katedra w Southwark

Zbudowana w latach 1220-1420 katedra w Southwark została zburzona i przebudowana pod koniec XIX wieku przez Arthura Blomfielda . Ma piękną wczesnoangielską wieżę i chór, który zachowuje wyszukane XVI-wieczne reredos, wyposażone w posągi zastępujące te zniszczone w XVII wieku.

Katedra w Southwell

Zbudowany w latach 1108-1520 Southwell Minster ma nienaruszoną fasadę w stylu normańskim, z wyjątkiem wstawienia dużego okna w stylu prostopadłym, aby oświetlić nawę normańską. Szczególną sławą Southwell jest jego kapitularz z końca XIII wieku, w którym znajdują się najsłynniejsze średniowieczne rzeźby liściaste w Anglii, „Liście Southwell”, opisane przez Nikolausa Pevsnera jako „tętniące życiem”.

Widok wnętrza arkad Norman na trzech poziomach
Północny transept w Winchester

Katedra w Wells

Zbudowana w latach 1175-1490 Katedra w Wells została opisana jako „najbardziej poetycka z angielskich katedr”. Duża część konstrukcji jest w stylu wczesnego angielskiego i jest znacznie wzbogacona przez głęboko rzeźbiarski charakter listew i żywotność rzeźbionych kapiteli w stylu liściastym znanym jako „sztywny liść”. Wschodni kraniec zachował wiele oryginalnego szkła, co jest rzadkością w Anglii. Z zewnątrz ma najpiękniejszą wczesnoangielską fasadę i dużą centralną wieżę. Jedną z bardziej nietypowych cech budowli są „Łuki Nożycowe” spinające skrzyżowanie, zbudowane w połowie XIV wieku przez Williama Joya w celu stabilizacji centralnej wieży.

Katedra w Winchester

Zbudowana w latach 1079-1532 katedra w Winchester ma niezwykłą historię architektoniczną. Z zewnątrz, poza zmodyfikowanymi oknami, sprawia wrażenie masywnej budowli normańskiej i rzeczywiście jest to najdłuższy średniowieczny kościół na świecie. Jednak front zachodni jest teraz prostopadły, z ogromnym oknem wypełnionym fragmentami średniowiecznego szkła. Wewnątrz tylko krypta i transepty zachowały swój normański wygląd. Spektakularna prostopadła nawa z wysokimi łukami arkadowymi i silnym pionowym akcentem została dosłownie wyrzeźbiona z oryginalnego normańskiego wnętrza. Były dziekan, bardzo wielebny Norman Sykes, napisał o tym: „Cóż, może gość, który wchodzi … zachodnimi drzwiami, dyszy ze zdumienia”. Winchester słynie również z rzeźbionych drewnianych okuć z wielu różnych epok,

Bardzo duże okno ośmiu świateł wznoszących się ku misternemu maswerkowi w formie świętego serca
Zachodnie okno York Minster.

Katedra w Worcester

Zbudowana w latach 1084–1504, Katedra Worcester reprezentuje każdy średniowieczny styl od normańskiego po prostopadły. Słynie z normańskiej krypty i okrągłego kapitularza, który stał się wzorem, z którego wywodzi się seria unikatowo brytyjskich wielokątnych kapitularzy. Godna uwagi jest również seria niezwykłych gotyckich przęseł przejściowych, szlachetna stolarka i centralna wieża, która choć nie jest duża, ma jednak szczególnie delikatne proporcje.

Minister w Yorku

Zbudowany w latach 1154-1500 York Minster jest jednym z największych gotyckich kościołów na świecie. Bez wysokich pozycji Durham czy Lincoln dominuje nad panoramą miasta ze wszystkich stron, a jego wielkie rozmiary można zobaczyć w pogodny dzień z tak odległych miejsc, jak North York Moors. Zwodniczo prosty plan z kwadratowymi końcami wschodnim i zachodnim oraz pojedynczym transeptem dzielącym budynek na równe części przeczy architektonicznemu bogactwu tej budowli. Pozostałości krypty normańskiej wskazują, że starszy budynek musiał być tak masywny i ozdobny w swojej architekturze jak Durham. Słynne są wczesne angielskie transepty, południowe ze złożonymi układami lancetów i rozetą tworzącą fasadę wejściową. Po północnej stronie znajdują się ostrołukowe okna zwane „Pięć Sióstr”, każde o szerokości zaledwie 1,5 m, ale wysokości 17 m. Wnętrze Yorku jest bardzo przestronne. Front zachodni z sparowanymi wieżami jest harmonijnym układem późnego okresu Dekoracji, a duże centralne okno ma piękny maswerk Flowing Decorated zwany „Sercem Yorkshire”, podczas gdy duże wschodnie okno jest w stylu prostopadłym. Rzadką cechą York Minster jest to, że wszystkie te ważne okna zachowały swoje średniowieczne szkło, od ok. 1270, 1335 i 1405, odpowiednio.

Architekci

Badania Johna Harveya pozwoliły odkryć nazwiska wielu średniowiecznych architektów angielskich, a dzięki śledzeniu cech stylistycznych czasami okazywało się możliwe prześledzenie ich kariery od jednego budynku do drugiego. Czołowi architekci byli wysoko opłacani - zwłaszcza ci zatrudnieni w dziełach króla - i często można ich zidentyfikować na podstawie regularnych wpłat na rachunkach katedralnych.

Żadne rysunki architektoniczne nie przetrwały do ​​​​żadnej angielskiej katedry przed 1525 rokiem (chociaż projekt inżyniera dotyczący proponowanego nowego zaopatrzenia w wodę w klasztorze katedralnym w Canterbury istnieje w planie z XII wieku). Detale architektoniczne, takie jak projekty maswerków okiennych, nie zostały wykonane jako rysunki w skali, ale zostały nacięte w pełnym rozmiarze na dużej płaskiej, gipsowej podłodze, której przykłady przetrwały w York i Wells.

Średniowieczne budownictwo było sezonowe, prace na budowie podejmowano tylko wiosną i latem, kiedy światło było dobre, a pogoda bardziej niezawodna. Każdej jesieni wszystkie odsłonięte powierzchnie były przykryte i zabezpieczone przed uszkodzeniami spowodowanymi mrozem. Architekci pracowali przez zimę w domu kreślarskim (w Yorku ma zarówno kominek, jak i wychodek), aby przygotować projekty kampanii na kolejny sezon. Projekty przełożyli na zestawy struganych dębowych szablonów przekrojowych, które przekazano kamieniarzom. Budowę katedr i ważniejszych kościołów niemal niezmiennie rozpoczynano od ramienia wschodniego, a następnie prowadzono na zachód, z wieżami wzniesionymi na końcu.

Zobacz też

Uwagi i referencje

Dalsza lektura

Katedra w Carlisle pokazująca maswerki z okna wschodniego, uznane za najlepsze w Anglii
Okna katedry w Chester mają krzywoliniowe okapniki.

Linki zewnętrzne do witryn katedralnych

Zewnętrzne linki