Konserwacja i restauracja dóbr kultury nieruchomych - Conservation and restoration of immovable cultural property

Katedra św. Pawła w Londynie, pokryta do remontu — w tym przypadku czyszczenia z zewnątrz.
Rewizja i konserwacja Kolumny Trójcy Przenajświętszej w Ołomuńcu ( Czechy ) w 2006 roku.

Konserwacja i restauracja dóbr kultury nieruchomych opisuje proces, w ramach którego integralność materialna, historyczna i projektowa wszelkich dóbr kultury nieruchomych jest przedłużana poprzez starannie zaplanowane interwencje. Osoba zaangażowana w to zadanie znana jest jako konserwator-konserwator architektury . Decyzje o tym, kiedy i jak zaangażować się w interwencję, mają kluczowe znaczenie dla ostatecznej konserwacji-restauracji dziedzictwa kulturowego . Ostatecznie decyzja jest oparta na wartościach: zwykle rozważa się połączenie wartości artystycznych, kontekstowych i informacyjnych. W niektórych przypadkach decyzja o nieinterweniowaniu może być najwłaściwszym wyborem.

Definicje

Wąska definicja

Architekt Konserwacji musi wziąć pod uwagę czynniki, które dotyczą kwestii przedłużenia życia i zachowania integralności charakteru architektonicznego, takie jak forma i styl i/lub jego materiały składowe, takie jak kamień, cegła, szkło, metal i drewno. W tym sensie termin ten odnosi się do „profesjonalnego wykorzystania połączenia nauki, sztuki, rzemiosła i technologii jako narzędzia ochrony ” i jest powiązany – i często utożsamiany – z jego macierzystymi dziedzinami, jakimi są ochrona środowiska historycznego i ochrona dzieł sztuki .

Szeroka definicja

Oprócz opisanej powyżej definicji projektowania i sztuki/nauki, konserwacja architektury odnosi się również do kwestii identyfikacji, polityki, regulacji i rzecznictwa związanych z całością środowiska kulturowego i zbudowanego . Ten szerszy zakres oznacza, że ​​społeczeństwo posiada mechanizmy identyfikowania i doceniania historycznych zasobów kulturowych, tworzenia praw chroniących te zasoby oraz opracowywania polityk i planów zarządzania w zakresie interpretacji, ochrony i edukacji. Zazwyczaj proces ten działa jako wyspecjalizowany aspekt społecznego systemu planowania, a jego praktycy nazywani są profesjonalistami zajmującymi się budową lub ochroną środowiska historycznego.

Definicja funkcjonalna

Konserwacja architektury to proces, w którym jednostki lub grupy próbują chronić cenne budynki przed niepożądanymi zmianami.

Historia architektonicznego ruchu konserwatorskiego

Okna, ok. 1270, na starannie zachowanej Starej Synagodze, Erfurt w Niemczech

Jako ruch, konserwacja architektury w ogóle, a konkretnie ochrona starożytnych budowli, nabrała rozpędu w XVIII i XIX wieku. Był odpowiedzią na modernizm i odpowiadającą mu perspektywę architektoniczną, która wystrzegała się sentymentalnego przywiązania do starych budynków i budowli na rzecz postępu i zmiany technologicznej i architektonicznej. Do tego czasu większość starożytnych budowli, które wciąż stoją, przetrwała tylko dlatego, że albo miały znaczące znaczenie kulturowe lub religijne, albo nie zostały jeszcze odkryte.

Rozwój architektonicznego ruchu konserwatorskiego nastąpił w okresie znaczących odkryć archeologicznych i postępu naukowego. Osoby wykształcone w tej dziedzinie zaczęły postrzegać różne przykłady architektury jako „poprawne” lub „niepoprawne”. Z tego powodu w dziedzinie konserwacji budynków zaczęły pojawiać się dwie szkoły myślenia.

Konserwacja/konserwacja były używane zamiennie w odniesieniu do architektonicznej szkoły myśli, która albo zachęcała do działań, które chroniłyby i utrzymywały budynki w ich obecnym stanie, albo zapobiegały dalszym ich uszkodzeniom i degradacji. Ta szkoła myślenia uważała oryginalny projekt starych budynków za poprawny sam w sobie. Dwoma głównymi orędownikami ochrony i konserwacji w XIX wieku byli krytyk sztuki John Ruskin i artysta William Morris .

Renowacja była konserwatorską szkołą myśli, która wierzyła, że ​​zabytkowe budynki można ulepszyć, a czasem nawet ukończyć, przy użyciu współczesnych materiałów, projektów i technik. W ten sposób jest bardzo podobna do modernistycznej teorii architektury, z tym że nie zaleca niszczenia starożytnych budowli. Jednym z najbardziej zagorzałych zwolenników tej szkoły myślenia w XIX wieku był francuski architekt Eugène Viollet-le-Duc . Renowacja średniowiecznych kościołów w stylu wiktoriańskim była szeroko rozpowszechniona w Anglii i gdzie indziej, czego rezultatem był wówczas ubolewany przez Williama Morrisa, a obecnie powszechnie żałuje.

Aktualne zabiegi

Departament Spraw Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych zdefiniowane następujące leczenie podejścia do ochrony architektonicznego:

  • Konserwacja „przywiązuje dużą wagę do zachowania całej historycznej tkanki poprzez konserwację, konserwację i naprawę. Odzwierciedla ona ciągłość budynku w czasie, poprzez kolejne zajęcia oraz dokonywane z szacunkiem zmiany i przeróbki”.
  • Rehabilitacja „podkreśla zachowanie i naprawę materiałów zabytkowych, ale zapewnia się większą swobodę w zakresie wymiany, ponieważ zakłada się, że nieruchomość jest bardziej zniszczona przed rozpoczęciem prac. (Zarówno standardy konserwacji, jak i rehabilitacji skupiają uwagę na zachowaniu tych materiałów, cech, wykończeń, przestrzenie i relacje przestrzenne, które razem nadają nieruchomości jej historyczny charakter”. Zobacz także ponowne wykorzystanie adaptacyjne .
  • Przywrócenie „koncentruje się na przechowywaniu materiałów z najistotniejszego okresu w historii nieruchomości, jednocześnie umożliwiając usunięcie materiałów z innych okresów”.
  • Rekonstrukcja „ustanawia ograniczone możliwości odtworzenia niezachowanego miejsca, krajobrazu, budynku, struktury lub obiektu we wszystkich nowych materiałach”.

Inne narody uznają niektóre lub wszystkie z nich za potencjalne sposoby leczenia obiektów historycznych. Kanada uznaje zachowanie, rehabilitację i renowację. Burra Karta dla Australii , identyfikuje konserwatorskich, restauratorskich i odbudowę.

Typowe problemy związane z konserwacją/konserwacją architektury

Łaty konserwatorskie na mozaikowej ścianie szpitala de la Santa Creu I Sant Pau ( Barcelona )
Wykrawany ołów odlewany w ścianie mostu w Wenecji, mocujący pręt łączący z twardego metalu

Najwcześniejsze materiały budowlane używane przez starożytne ludy, takie jak drewno i błoto, były organiczne. Wykorzystano materiały organiczne, ponieważ były obfite i odnawialne. Niestety użyte materiały organiczne były również bardzo podatne na dwie najważniejsze przeszkody w zachowaniu i konserwacji: żywiołów i życia (zarówno ludzkiego, jak i zwierzęcego). Z czasem materiały nieorganiczne, takie jak cegła, kamień, metal, beton i terakota, zaczęły być używane przez starożytnych zamiast organicznych, ze względu na ich trwałość. W rzeczywistości wiemy, że te materiały są trwałe, ponieważ wiele starożytnych konstrukcji, które się z nich składały, nawet niektóre zbudowane jeszcze w epoce brązu , takie jak Wielkie Piramidy w Egipcie, przetrwały do dziś.

Starożytne budowle, takie jak egipskie piramidy, rzymskie Koloseum i Partenon, borykają się z powszechnymi problemami związanymi z konserwacją. Najważniejszymi czynnikami wpływającymi na te struktury są środowisko, zanieczyszczenie i turystyka.

W miarę jak zmieniają się wzorce klimatyczne Ziemi, zmieniają się również warunki środowiskowe rządzące tymi budynkami. Na przykład Koloseum zmierzyło się już z piorunami, ogniem i trzęsieniami ziemi. Zmieniający się klimat zwiększa akumulację kryształów soli na zewnątrz zabytków, takich jak Koloseum i Partenon. Zjawisko to potęguje niszczenie tych budynków.

Kryształy soli dodatkowo przyczyniają się do czarnego efektu, jaki zanieczyszczenia spowodowane przez człowieka wywierają na te budynki. Partenon jest szczególnie odsłonięty, a wiele pozostałych kulek ulega erozji do tego stopnia, że ​​mogą nie być już rozpoznawalne. Do tego pogorszenia przyczyniło się również zanieczyszczenie powietrza przez czynniki korozyjne.

Trzecim czynnikiem wpływającym na konserwację starożytnych budowli jest turystyka . Turystyka przynosi korzyści zarówno ekonomiczne, jak i kulturowe, ale może być również destrukcyjna. Egipski grobowiec Seti I jest obecnie niedostępny dla publiczności z powodu pogorszenia stanu spowodowanego przez turystów. Piramidy w Gizie również napotkały problemy z powodu dużej liczby turystów; więcej turystów oznacza większą wilgotność i obecność wody, co może prowadzić do erozji.

Wszystkie powyższe czynniki komplikują dostępne opcje konserwatorskie do leczenia tych budynków.

Proces konserwacji

Zachowana historyczna aleja w centralnej dzielnicy Bejrutu

Oszacowanie

Pierwszym krokiem w każdym projekcie konserwacji budynku jest wrażliwa ocena jego historii i zasług. Jak stwierdził architekt Donald Insall: „Każdy budynek ma swoją własną biografię. Znajomość całego życia budynku pozwala zrozumieć jego cechy i problemy. Jako przykład podaje Partenon w Atenach; zbudowany w latach 447–432. Pne, aby służyć jako świątynia poświęcona bogini Atenie, z czasem jej przeznaczenie zmieniło się na chrześcijański kościół, meczet i prochownię, zanim stała się jedną z najbardziej znanych atrakcji turystycznych na świecie.

Po zakończeniu oceny, następnym krokiem jest dokładna zmierzona badanie ze taśmę, prętem i poziomu. Nowoczesne techniki pomiarowe, takie jak fotogrametria (wykorzystywanie zdjęć lotniczych do sporządzania map i pomiarów) oraz stereofotogrametria, są dziś również stosowane w celu zwiększenia dokładności. Po zakończeniu pomiarów następuje analiza stabilności konstrukcyjnej budynku i jego żywego wzorca ruchu. Żaden budynek nie jest trwale nieruchomy; gleba i wiatr mogą wpływać na stabilność budynku i muszą być udokumentowane. Na koniec architekt lub geodeta testuje połączenia elektryczne, wodno-kanalizacyjne i inne media obecne w budynku (dotyczy to bardziej budynków historycznych i przebudowanych). Zarówno w przypadku budynków starożytnych, jak i zabytkowych sprawdzane są odgromniki i sprzęt przeciwpożarowy, aby upewnić się, że zapewniają wystarczającą ochronę.

Pod koniec tego procesu oceny konserwator przeanalizuje wszystkie zebrane dane i zdecyduje o planie ochrony w oparciu o dostępne źródła finansowania.

Leczenie

Zwrot obejmuje szeroki zakres działań, od czyszczenia wnętrza lub zewnątrz budynku - jak miała miejsce w katedrze Świętego Pawła w Londynie - do odbudowy zniszczonych lub opuszczonych budynkach, takich jak przywrócenie Windsor Great Hall w Zamek Windsor po niszczycielskim pożarze w 1992 roku. W latach 1985–1989 usunięcie 38 warstw farby oraz oczyszczenie i naprawa zewnętrznych ścian z piaskowca Białego Domu w Stanach Zjednoczonych to przykład renowacji budynków.

Budynki to budowle, które od czasu do czasu mają określone przeznaczenie. Wymagają ciągłej konserwacji, aby nie popadały w ruinę w wyniku niszczenia czasu i użytkowania. Renowacja budynku może być traktowana jako zestaw czynności, które są większe niż coroczna konserwacja, ale które poprzez zachowanie budynku są mniej niż rozbiórka i budowa nowego budynku.

Nie wszystkie prace konserwatorskie starają się podążać za pierwotnym projektem budynku. Jest dość powszechne, że powłoka budynku – jego ściany zewnętrzne – jest zachowywana, podczas gdy wewnątrz buduje się całkowicie nowy budynek. Takie podejście jest również określane jako adaptacyjne ponowne wykorzystanie .

Choć techniki konserwacji architektonicznej są coraz lepsze, to z perspektywy czasu działania związane z czyszczeniem lub naprawą budynków mogą powodować problemy, których w tamtym czasie nie można było przewidzieć. Dobrym przykładem jest niepohamowane stosowanie piaskowania do usuwania osadów smogu z budynków z miękkiego kamienia — technika stosowana w Wielkiej Brytanii w latach 60. i 70. XX wieku — która uszkodziła zewnętrzne powierzchnie kamieni do tego stopnia, że ​​w niektórych przypadkach później kamieniarka musiała zostać wymieniona. Współczesne przepisy budowlane rozpoznają takie problemy i (miejmy nadzieję) łagodzą słabe wyniki.

Przykład przypadku: Starożytne konstrukcje kamienne

Większość starożytnych budynków jest zbudowanych z kamienia i przetrwała od starożytności dzięki stabilności tego materiału budowlanego. Jednak kamień może szybko niszczeć bez ochrony, szczególnie w naszej współczesnej erze zanieczyszczenia i zmian klimatycznych.

Świadomość społeczna i działania promujące konserwację architektury

Istnieje wiele organizacji, które pracują nad podnoszeniem świadomości społecznej na temat konieczności zachowania starożytnych i historycznych budynków i obszarów wśród społeczności, użytkowników i rządu. Oprócz promowania wartości kulturowej tych budynków i zachęcania do odpowiednich polityk i strategii ochrony, organizacje mogą pomóc w zebraniu wymaganych funduszy na wdrożenie inicjatyw i planów ochrony, a często służą jako łącznik między społecznością a władzami lokalnymi/federalnymi do realizacji projektów konserwatorskich. Krótka lista organizacji zajmujących się konserwacją architektury znajduje się poniżej:

  • AIC-ASG (American Institute for Conservation - Architectural Specialty Group)
  • IHBC (Instytut Konserwacji Zabytków)
  • SPAB (The Society for the Protection of Ancient Buildings, członek brytyjskiego Wspólnego Komitetu National Amenity Societies)
  • UNESCO (Organizacje Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury) Centrum Światowego Dziedzictwa
  • Rada Europy, Dziedzictwo Architektoniczne i Archeologiczne
  • APT ( Association for Preservation Technology International )
  • Międzynarodowa Rada ds. Zabytków i Miejsc
  • Międzynarodowy Komitet Naukowy ds. Analizy i Restauracji Struktur Dziedzictwa Architektonicznego
  • ASHPS (Amerykańskie Towarzystwo Ochrony Krajobrazu i Historii)
  • CPS (Commons Preservation Society)
  • HABS (Ankieta Historycznych Budynków Amerykańskich)
  • HUD (Departament Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast USA)
  • ICCROM (Międzynarodowe Centrum Badań nad Konserwacją i Restauracją Dóbr Kultury)
  • ICOMOS (Międzynarodowa Rada ds. Zabytków i Miejsc)
  • IUCN (Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Zasobów Naturalnych)
  • NPA (Obsługa Parku Narodowego)
  • TPRM (Powiernicy Rezerwacji Publicznych w Massachusetts)

Powiązane czasopisma

Przywrócenie

Przed renowacją (2001)
Po renowacji (2009)
Brama zamkowa Krnov , Czechy
W Anatomiczny Teatr w szkole weterynaryjnej na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie przed i po jego przywróceniu.
Odbudowa historycznego centrum miasta Sydon w Libanie po wojnie domowej.

Renowacja budynków opisuje szczególne podejście i filozofię leczenia w zakresie konserwacji architektury i ochrony zabytków . Kładzie nacisk na zachowanie obiektów, takich jak miejsca historyczne, domy, pomniki i inne znaczące nieruchomości poprzez staranną konserwację i konserwację. Przywrócenie ma na celu stworzenie dokładnych przedstawień tych lokalizacji i ochronę ich przed zniszczeniem, które może sprawić, że będą niedostępne lub nierozpoznawalne w przyszłości.

Przegląd

Przez Pałac Wielkich Mistrzów w Valletta , Malta być przywrócony w 2011 roku.

W dziedzinie ochrony zabytków renowacja budynków to czynność lub proces polegający na dokładnym ujawnieniu, odzyskaniu lub odwzorowaniu stanu budynku zabytkowego, jaki pojawił się w określonym okresie jego historii, przy jednoczesnym zachowaniu jego wartości dziedzictwa. Prace konserwatorskie mogą być wykonywane w celu odwrócenia gnicia lub zmian w budynkach.

Ponieważ konserwacja budynków historycznych polega bardziej na pogłębianiu głębokiego uznania dla tych słynnych konstrukcji i dowiadywaniu się więcej o ich istnieniu, a nie tylko na utrzymywaniu zabytkowych konstrukcji stojących wysoko i wyglądających tak pięknie jak zawsze, prawdziwa konserwacja zabytkowych budynków ma na celu wysoki poziom autentyczności, jak najdokładniej odwzorowując historyczne materiały i techniki, najlepiej wykorzystując nowoczesne techniki tylko w ukryciu, tak aby nie naruszyły historycznego charakteru wyglądu obiektu.

Na przykład renowacja może wiązać się z wymianą przestarzałych systemów ogrzewania i chłodzenia na nowsze lub zainstalowaniem systemów kontroli klimatu, które po dokładnym przestudiowaniu nigdy nie istniały w czasie budowy. Carskie Sioło , kompleks dawnych pałaców królewskich poza Sankt Petersburgiem w Rosji jest przykładem tego rodzaju pracy.

Kolory farb zewnętrznych i wewnętrznych stwarzają z czasem podobne problemy. Zanieczyszczenie powietrza, kwaśne deszcze i słońce mają swoje żniwo i często istnieje wiele warstw różnych farb. Historyczna analiza starych warstw farby umożliwia teraz odtworzenie odpowiedniej receptury chemicznej i koloru. Ale to często dopiero początek, ponieważ wiele oryginalnych materiałów jest albo niestabilnych, albo w wielu przypadkach niezdrowych dla środowiska. Wiele osiemnastowiecznych zieleni zostało wykonanych z arszeniku i ołowiu, materiałów, które nie są już dozwolone w farbach. Kolejny problem pojawia się, gdy oryginalny pigment pochodzi z materiału, który już nie jest dostępny. Na przykład na początku do połowy XIX wieku niektóre brązy były produkowane z kawałków mielonych mumii . W takich przypadkach normy zezwalają na użycie innych materiałów o podobnym wyglądzie, a organizacje takie jak brytyjskie National Trust for Places of Historic Interest lub Natural Beauty będą współpracować z odtwórcami historycznych kolorów farb, aby odtworzyć stare farby w trwałych, stabilnych, i materiałów bezpiecznych dla środowiska. W Stanach Zjednoczonych pomocnym źródłem informacji jest National Trust for Historic Preservation . W polichromowane malowane wnętrza Vermont State House i Boston Public Library są przykładami tego typu renowacji zabytków.

Rodzaje leczenia

Konserwacja historyczna to „zachowanie i naprawa zabytków i artefaktów archeologicznych, historycznych i kulturowych”. Jeśli chodzi o konserwację budynków, istnieją cztery podstawowe rodzaje leczenia, czyli sposoby zarządzania dobrami. Każdy ma swoje cele i ograniczenia.

  • Konserwacja „przywiązuje dużą wagę do zachowania wszystkich historycznych materiałów poprzez konserwację, konserwację i naprawy”. Innymi słowy, wszystkie materiały dodane do budynku przez cały okres jego użytkowania zostają zachowane, a prace są zakończone tylko wtedy, gdy jest to niezbędne, aby zapobiec pogorszeniu stanu terenu.

Kolejne dwa zabiegi stanowią podzbiór konserwatorski z pewnymi zmianami uwzględniającymi różne wymagania budynku i potrzeby instytucji.

  • Rehabilitacja jest łagodniejszym standardem konserwacji, ponieważ zakłada, że ​​budynek jest tak zniszczony, że wymaga naprawy, aby zapobiec dalszym uszkodzeniom. Koncentruje się na zachowaniu materiałów, cech i relacji przestrzennych, które nadają budynkowi historyczny charakter oraz pozwala na dokonywanie uzupełnień lub przeróbek, które nie naruszają integralności nieruchomości.
Renowacja Notre-Dame de Paris po pożarze w kwietniu 2019 r.
  • Przywracanie, podobnie jak konserwacja, działa tak, aby zachować jak najwięcej oryginalnego materiału. Jednak celem renowacji jest przedstawienie nieruchomości w określonym momencie historii. W rezultacie naprawy i odtworzenia niektórych elementów lub osprzętu są zakończone, a wszystko, co wykracza poza zamierzony okres, jest dokumentowane i usuwane. Zakres odbudowy jest ograniczony istniejącą strukturą lub dowodem istnienia wcześniej zmodyfikowanych elementów. Nie można uwzględnić projektów, które nigdy nie zostały wykonane.
  • Rekonstrukcja najistotniejszego rodzaju leczenia, pozwala na odtworzenie dawnych miejsc, krajobrazu lub obiektów już nieistniejących przy użyciu wszystkich nowych materiałów. Ogranicza się do aspektów zabytkowego budynku, które są niezbędne do zrozumienia i muszą być wypełnione na podstawie dokumentów i dowodów fizycznych. W przeciwieństwie do innych zabiegów, rekonstrukcja musi być oznaczona jako „współczesna rekreacja”, ponieważ ma historyczne podstawy, ale jest nowa w konstrukcji.

Powody dla przywrócenia

Przyczyny renowacji budynku najczęściej dzielą się na pięć głównych kategorii.

Wartość - Budynki mają nieodłączną wartość nie tylko w historii budynku, sposobie jego użytkowania, ale także w sposobie jego budowy. Budynki zabytkowe, zwłaszcza sprzed II wojny światowej, są budowane z materiałów wyższej jakości i budowane według innych standardów niż budynki nowoczesne.

Projekt architektoniczny - Budynki mają osobowości, specyficzne elementy architektoniczne, które sprawiają, że budynek jest wyjątkowy i bardziej wartościowy. Zachowanie tych unikalnych cech w oryginalnym budynku jest idealne.

Dekoracyjny filar w Montrealu, Quebec

Zrównoważony rozwój — przywracanie budynku do innego celu niż jego pierwotny cel nosi nazwę ponownego wykorzystania adaptacyjnego . Pod względem finansowym firmy lepiej radzą sobie z renowacją budynku i przystosowaniem go do nowoczesnego użytku niż z budową nowej witryny. Budynki są często budowane według lepszych standardów i, jak wspomniano powyżej, mają unikalne elementy architektoniczne, które mogą zwiększyć biznes.

Znaczenie kulturowe — jednym z najważniejszych powodów przywrócenia miejsca jest jego znaczenie kulturowe. Niektóre miejsca są powiązane z tożsamością narodu, co czyni je bardziej wartościowymi ze względu na to, co dostarcza kulturze, niż gdyby zostały zburzone. Według Building Talk „renowacja zabytkowych budynków jest niezbędna do trwałego zamieszkiwania historii i kultury w psychice narodu”.

Zasada jednej szansy – Kiedy budynek zostanie zburzony, nie da się zmierzyć tego, co zostało utracone. Witryna może zawierać jedyny w swoim rodzaju element projektowy lub historyczną przeszłość, która jest obecnie nieznana. Zasada jednej szansy opiera się na założeniu, że istnieje tylko jedna szansa na przywrócenie witryny, a przegapienie tej okazji może zniszczyć witrynę o nieznanym znaczeniu.

Chociaż rzadko, zdarzają się sytuacje, w których miejsce zostanie zburzone lub odbudowa jest wybierana zamiast renowacji. Ta decyzja jest podejmowana głównie wtedy, gdy zasoby do przywrócenia witryny są niedostępne. Wyzwaniem dla rekonstrukcji jest to, że w procesie istnieje element domysłów, który może łatwo i niezamierzenie zmienić miejsce. Innym powodem, dla którego nie należy odnawiać budynku, jest wartość i wiedza, którą można uzyskać z materiału pozostałego w budynku. Society for the Protection of Ancient Buildings ma unikalne podejście do ochrony zabytków, który koncentruje się na materiałach, które zostały użyte w konstrukcji budynku, a co wiedza może się nauczyć od pozostałego materiału.

Standardy przywracania

Jednym z największych wyzwań związanych z renowacją budynków jest to, że każdy kraj ma własną terminologię, normy, przepisy i nadzór, które wpływają na każdy proces renowacji. W rezultacie nie ma międzynarodowego zestawu standardów. Konserwatorzy często stosują najlepsze praktyki w podejściu do renowacji. Każdy projekt renowacji będzie zgodny ze standardem, zgodnie z którym nieruchomość ma być używana zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem. Ten standard będzie kierował wszystkimi innymi decyzjami w procesie przywracania. Obejmuje to wybrane materiały, metody budowy i wykończenia budynku, takie jak osprzęt. Odnawiane mienie uważane jest za zapis swojego czasu. Wszelkie podejmowane prace będą miały na celu jedynie przywrócenie witryny do określonego czasu i nie zostaną usunięte elementy historyczne, jednak nie wyklucza to usunięcia elementów, które nie były historycznie zgodne z witryną.

Najlepsze praktyki są następujące:

  1. Analiza terenu powinna być pierwszym krokiem w procesie renowacji. Konserwatorzy będą musieli zbadać teren, aby określić jego status i jakie zmiany zostały wcześniej wprowadzone oraz jakie prace będą musiały zostać wykonane w przyszłości, w tym przeprowadzki.
  2. Należy przeprowadzić obszerną dokumentację. Obejmuje to inwentaryzację wszystkich obiektów i wyposażenia w budynku. Fotografowanie budynku wewnątrz i na zewnątrz jest obowiązkowe. Każdy element i cecha budynku musi być sfotografowany i udokumentowany na piśmie, np. jego lokalizacja i funkcja. Chociaż może się to wydawać przesadą, jest to kluczowy krok w zrozumieniu witryny i tego, jakie prace będą wymagały ukończenia.
  3. Przed wykonaniem jakichkolwiek prac na miejscu konserwator opracuje politykę zarządzania zbiorami dla restauracji. Polityka ta będzie zawierać deklarację celu, plan przywrócenia, w tym listę wszystkich proponowanych zmian w witrynie, listę aktualnej kolekcji witryny, zasady przystępowania dla nowych dodatków, zasady wycofywania elementów kolekcji, które zostaną usunięte w trakcie procesu, wytyczne dotyczące opieki nad kolekcją w trakcie procesu przywracania oraz część wytycznych etycznych, których należy przestrzegać w miarę postępu przywracania. Do polityki zarządzania zbiorami można dodać dodatkowe sekcje w zależności od odnawianego budynku, obiektów w kolekcji i historycznego znaczenia miejsca, które mogą wpłynąć na określone wymagania restauracyjne. Jednym z przykładów polityki zarządzania zbiorami w celu restauracji jest Edith Wharton Restoration, Inc. Polityka zarządzania zbiorami z The Mount , historycznej siedziby Edith Wharton . Początkowa faza renowacji rozpoczęła się w 1997 roku i przez lata stale się rozwijała. Powyższa Polityka Zarządzania Zbiorami pochodzi z 2004 roku.
    Zewnętrzne plany renowacji domu Rene Beauregarde, Chalmette, LA.
  4. Wszystkie materiały z wybranego okresu renowacji zostaną zachowane do renowacji. Obejmuje to materiały, elementy architektoniczne, elementy wystroju, takie jak farba lub tapeta, związane z okresem renowacji. Materiały i elementy architektoniczne niespecyficzne dla tego okresu zostaną usunięte podczas renowacji.
  5. Jeśli część budynku, wyposażenie lub elementy konstrukcyjne ulegną pogorszeniu, konserwatorzy muszą najpierw podjąć próbę naprawy uszkodzenia. Jeśli nie jest to możliwe, dokonywana jest wymiana. Jeśli nastąpi wymiana, nowa funkcja musi pasować do oryginału pod względem koloru i wzoru. Najlepiej byłoby, gdyby konserwatorzy korzystali z materiałów związanych z okresem, jednak nie zawsze jest to możliwe.
  6. Jeśli renowacja wymaga uzupełnienia budynku, zmiany te należy udowodnić za pomocą dokumentacji historycznej i dowodów fizycznych. Przywracanie pozwala uniknąć domysłów, a dodanie szczegółów, których istnienia nie udowodniono, tylko zaszkodzi wartości i znaczeniu miejsca. Jeśli projekt budowlany nie istniał w wybranym okresie, nie zostanie uwzględniony w restauracji.
  7. Wszelkie zabiegi podejmowane podczas prac renowacyjnych będą zgodne z najlepszymi praktykami dotyczącymi obrabianego materiału. Nie będą stosowane zabiegi, które spowodują uszkodzenie budynku lub znajdujących się w nim materiałów historycznych. Każda obróbka wpłynie na materiał, dlatego konserwatorzy muszą starannie dobrać metodę obróbki najlepszą dla materiału. Na przykład ceglana elewacja będzie miała inną metodę obróbki niż kute żelazo.

Miejsca dziedzictwa kulturowego

Grobowiec Humajuna, Delhi, Indie. Grobowiec został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1993 roku i od tego czasu przeszedł szeroko zakrojone prace konserwatorskie, które dobiegły końca.

Dziedzictwo kulturowe jest fizycznym i emocjonalnym odzwierciedleniem społeczeństwa, jego spuścizny i tego, co cenią. Reprezentacje materialne lub fizyczne obejmują materiał kultury, miejsca o znaczeniu kulturowym oraz społeczność związaną z kulturą. Reprezentacje niematerialne obejmują opowieści ustne, tradycje i emocjonalne połączenie z kulturowymi przodkami. Konserwacja i odbudowa dziedzictwa kulturowego terenów stwarzają różne wyzwania i często stosują różne wytyczne z powodu wyznaczenia dziedzictwa UNESCO. Narodów Zjednoczonych do Spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) jest wiodącą zasobów w ochronie zabytków kulturalnych. Misją UNESCO jest identyfikacja, ochrona i zachowanie miejsc światowego dziedzictwa . Lista światowego dziedzictwa stale ewoluuje wraz z dodawaniem nowych obiektów o znaczeniu kulturowym. Innym wspaniałym źródłem informacji na temat renowacji miejsc dziedzictwa kulturowego jest World Monuments Fund , który koncentruje się na współpracy z lokalnymi grupami na całym świecie, zapewniając wsparcie w zakresie renowacji, konserwacji i zarządzania.

Renowacja Zabytków

Renowacja zabytkowych budynków różni się w zależności od kraju, podobnie jak w przypadku obiektów dziedzictwa kulturowego i innych projektów renowacji budynków. Konserwatorzy-konserwatorzy przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy zabytkowym budynku powinni zapoznać się z lokalnymi wymogami. Wymienione powyżej najlepsze praktyki nadal obowiązują. Przykładem renowacji obiektów zabytkowych są prace prowadzone przez Służbę Parków Narodowych, która jest właścicielem i konserwatorem tysięcy zabytkowych budynków i od ponad 100 lat jest liderem w ochronie zabytków. Normy zostały opracowane w 1975 r. i zaktualizowane w 1992 r. Normy dotyczą „...materiałów, cech, wykończeń, przestrzeni i relacji przestrzennych...” budynków historycznych i są podzielone na konserwację, rehabilitację, renowację i rekonstrukcję.

Czynniki pogorszenia

Ponieważ budynki mogą z czasem znosić różne formy uszkodzeń i pogorszenia, zrozumienie przyczyny tych uszkodzeń i znalezienie najlepszego sposobu ich leczenia i zapobiegania jest ważnym aspektem renowacji budynków. Czynniki pogorszenia stanu to dziesięć głównych źródeł uszkodzeń obiektów zabytkowych i budynków znajdujących się na obszernej liście Kanadyjskiego Instytutu Konserwacji. Czynnikami są siły fizyczne, ogień, szkodniki, światło (ultrafiolet i podczerwień), nieprawidłowa wilgotność względna , złodzieje i wandale, woda, zanieczyszczenia, nieprawidłowa temperatura i dysocjacja przedmiotów. Chociaż każdy z dziesięciu agentów może wpływać na zabytkowy budynek, niektóre agenty powodują bardziej powszechne rodzaje uszkodzeń, które można naprawić poprzez renowację budynku.

Notre-Dame de Paris przed i po pożarze w 2019 r., z wczesnymi oznakami odbudowy po znacznych zniszczeniach spowodowanych przez pożar
  • Uszkodzenia pożarowe mogą stanowić poważne zagrożenie dla obiektów zabytkowych, ponieważ wiele oryginalnych elementów tych budynków może być wykonanych z drewna lub innych substancji łatwopalnych. Uszkodzenia mogą wynikać z pożarów wewnętrznych, takich jak awarie elektryczne, pożary zewnętrzne, w tym pożary lasów, oraz uszkodzenia spowodowane uderzeniami piorunów. Uszkodzenia pożarowe mogą również zwiększyć prawdopodobieństwo zalania w wyniku narażenia na działanie żywiołów, instalacji tryskaczowych i wody używanej przez służby bezpieczeństwa do gaszenia pożaru. Renowacja budynku potrzebna na czas uszkodzenia może obejmować wymianę drewnianych belek i elementów konstrukcyjnych tak szybko, jak to możliwe, aby zapewnić, że budynek nie zawali się, usunięcie spalonych podłóg i tynków oraz wykonanie szczegółowego planu działania, aby upewnić się, że elementy budynku nie zostaną utracone podczas procesu przywracania. Tworzenie pozytywnych kontaktów z lokalnym personelem straży pożarnej i opracowanie planu bezpieczeństwa przeciwpożarowego może pomóc w zapobieganiu lub minimalizowaniu przyszłych sytuacji związanych z pożarem. Przykładem zniszczeń i odbudowy po pożarze jest pożar Notre-Dame de Paris, który miał miejsce 15 kwietnia 2019 r. Pożar spowodował znaczne uszkodzenia dachu i konstrukcji drewnianych, w tym zniszczenie iglicy katedry. Przyczyna pożaru jest nadal badana, ale może to być spowodowane brakiem prądu. Plany odbudowy i restauracji zostały zatwierdzone 16 lipca przez francuski parlament w celu odtworzenia zniszczonych konstrukcji w sposób zachowujący historyczną i architektoniczną integralność ich pierwotnej konstrukcji.
  • Szkody wodne , zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne, mogą powodować znaczne uszkodzenia integralności strukturalnej zabytkowego budynku i mogą powodować liczne rodzaje uszkodzeń, które mogą wymagać naprawy podczas renowacji. Może to obejmować pęknięcie rur lub zalanie powodujące łuszczenie się farby ze ścian wewnętrznych, spływanie barwników z tekstyliów i ogólne plamienie. Uszkodzenia powodowane przez wodę obejmują również rozwój pleśni i degradację wewnętrzną z powodu nieprawidłowego poziomu wilgotności lub braku kontroli wilgotności w budynku. Zaleca się usunięcie i wymianę drewna, tekstyliów i innych materiałów chłonnych, które uległy znacznemu uszkodzeniu przez wodę i których nie można wysuszyć ani wyczyścić, ponieważ mogą nadal sprzyjać rozwojowi pleśni. W przypadku budynków zabytkowych na obszarach narażonych na uporczywe powodzie budynek można podnieść lub przenieść w wyższe miejsce. Aby złagodzić ogólną kontrolę wody, można stworzyć listę kontrolną dla pracowników, aby sprawdzić widoczne rury, odnotować wszelkie wycieki w budynku podczas burzy, a także upewnić się, że zewnętrzne elementy zabytkowego budynku odpowiednio usuwają wodę, takie jak ścieki i rynny. Wewnętrzne urządzenia kontrolujące wilgotność mogą również łagodzić pleśń i uszkodzenia spowodowane wilgocią. Przykładem szkód spowodowanych przez wodę i renowacji budynków jest rozległe zalanie bazyliki św. Marka w Wenecji we Włoszech. Podczas gdy rosnące wody powodziowe są coraz większym problemem, duża powódź w dniu 12 listopada 2019 r. spowodowała znaczne szkody w budynku, w tym uszkodzenie marmurowej podłogi, zniszczenie mozaiki i zaprawy z soli w wodzie oraz zalanie krypty. Renowacja budynków i działania zapobiegawcze obejmują usuwanie soli, sprawdzanie pęknięć w podłodze, które mogą pozwolić na przeciekanie wody, oraz dodawanie pomp wodnych z tyłu budynku. Władze lokalne wdrożyły fundusz ratunkowy w wysokości 1 mln euro, aby wspomóc te wysiłki, a dalsze dyskusje na temat ochrony przeciwpowodziowej miasta są w toku.
Przykład uszkodzenia budynku spowodowanego przez termity
  • Kontrola i świadomość szkodników może zapobiec różnorodnym uszkodzeniom budynków zabytkowych, a także zapobiegać dalszym uszkodzeniom w przyszłości. Szkodniki mogą obejmować różne rzeczy, od termitów, które mogą ucztować na drewnianych elementach konstrukcyjnych zabytkowego budynku, po gryzonie, które mogą gryźć lub zakopywać się w budynku i przedmiotach w budynku. Uszkodzenia spowodowane przez duże inwazje szkodników, takich jak termity, mogą być nieodwracalne, a renowacja budynku przybiera formę wymiany w celu utrzymania solidnej konstrukcji budynku. Najskuteczniejszym sposobem złagodzenia szkód spowodowanych przez szkodniki jest wdrożenie proaktywnych środków przed inwazją szkodników, które mogą spowodować nieodwracalne szkody. Środki te mogą obejmować blokowanie otworów zewnętrznych, umieszczanie i sprawdzanie pułapek pod kątem oznak szkodników oraz angażowanie specjalisty ds. ochrony przed szkodnikami do regularnego sprawdzania budynku. Przykładem niszczenia i zwalczania szkodników, które obejmuje renowację budynków, jest podejście przyjęte przez Colonial Williamsburg . Z ponad 600 zabytkowymi budynkami z drewnianymi elementami, Colonial Williamsburg widział uszkodzenia termitów i od tego czasu stworzył obszerny plan działania w celu zapobiegania i wykrywania aktywności termitów. Środki te obejmują rutynowe inspekcje, szkolenie personelu w zakresie wykrywania termitów i przeprowadzanie renowacji w razie potrzeby.
  • Siły fizyczne mogą oddziaływać na zabytkowy budynek na różne sposoby, zarówno wewnętrznie, jak i zewnętrznie. Silne burze i wiatry mogą powodować uszkodzenia zewnętrzne budynku, podczas gdy siły wewnętrzne, takie jak silne uderzenia, mogą powodować pęknięcia ścian lub uszkodzenia przedmiotów znajdujących się w budynku. Siły fizyczne obejmują również wstrząsy i wibracje, które mogą uszkodzić delikatną strukturę budynku, takie jak wibracje wynikające z budowy lub dużych wydarzeń. Renowacja budynku i zapobieganie uszkodzeniom może obejmować szkolenie personelu w zakresie prawidłowego obchodzenia się z obiektami w przestrzeni, przeprowadzanie ocen integralności strukturalnej i pomiar poziomów wibracji, które są uważane za bezpieczne w budynku i wokół niego. Zrozumienie stanu konstrukcji budynku, w tym pomiar drgań, może pomóc w określeniu, czy prace renowacyjne są bezpieczne do wykonania. Przykładem sił fizycznych, które będą wymagały renowacji budynku, jest uszkodzenie zabytkowego budynku Mechanics Hall w Worcester w stanie Massachusetts. Silne wiatry podczas burzy 13 kwietnia 2020 r. spowodowały zerwanie części miedzianego pokrycia dachowego z budynku, co pozwoliło na dalsze uszkodzenia poddasza i wewnętrzne zalanie. Wraz z odwołaniem wiosennych wydarzeń z powodu COVID-19, plany renowacji, takie jak przywrócenie miedzianego dachu i pełna naprawa wewnętrznych obszarów przed zalaniem, są w toku. Ostatnie badania wykazały, że samonaprawiające się powłoki można nakładać na skałę i kamień w celu naprawy pęknięć, gdy zaczynają się pojawiać; technika ta została już z powodzeniem zastosowana w opactwie Tintern w Walii.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

  • Weaver, Martin i Frank Matero (1997) Conserving Buildings: A Manual of Techniques and Materials. Nowy Jork: John Wiley & Sons
  • Martin-Gil, J; Ramosa-Sancheza, MC; Martin-Gil, FJ (1999). „Starożytne pasty do ochrony kamienia przed czynnikami środowiskowymi”. Studia konserwatorskie . 44 (1): 58–62. doi : 10.1179/sic.1999.44.1.58 .

Dalsza lektura

  • Jokilehto, Yukka (2007) Historia konserwacji architektury , Routledge

Linki zewnętrzne