Apadana - Apadāna
| Część serii na |
| buddyzm |
|---|
 |
_showing_the_events_Wellcome_L0031774.jpg)
Apadana to zbiór opowieści biograficznych występujących w khuddaka nikaya z Pali Canon , pismach Theravada Buddyzm. GP Malalasekera opisuje to jako „buddyjskie Vitae Sanctorum” mnichów i mniszek buddyjskich, którzy żyli za życia Buddy.
Uważa się, że jest to jeden z najnowszych dodatków do kanonu. Dokładne znaczenie tytułu Apadāna nie jest znane. Być może oznacza to „historię życia” lub „legendę”. W języku pali ma dodatkowe, starsze znaczenie rady lub instrukcji moralnej. Dr Sally Cutler zasugerowała, że słowo to pierwotnie oznaczało „żniwa”, czyli skutki karmy. Tytuł jest czasami tłumaczony jako Historie biograficzne lub po prostu jako Opowieści .
Apadana składa się z około 600 wierszy (między 589 a 603 w różnych wersjach), przeważnie biograficzne opowieści o starszych mnichów buddyjskich i mniszek, ale także Buddów i samotnych Buddów. Wiele historii mnichów i mniszek to rozwinięcia lub w inny sposób związane z wersetami przedstawionymi w Theragatha i Therigatha jako wypowiedziane przez starszych członków wczesnej Sanghi . Apadāna jest paralelą do komentarza Jātaka, w którym Buddha opowiada o swoich poprzednich żywotach.
Większość opowieści Apadāna ma dość przewidywalny zarys, w którym mówca opowiada o swoich zasłużonych czynach w poprzednich wcieleniach jako o osobach etycznych w różnych okolicznościach w różnych częściach Indii, zanim ostatecznie opowie historię ich obecnych narodzin i tego, jak powstały. uczniowie Buddy. Te historie z poprzednich żywotów znanych i mniej znanych mnichów i mniszek mogły mieć na celu dostarczenie przykładów moralnych świeckim wyznawcom, którzy chcieli żyć jako buddyści, ale nie mogli lub nie chcieli przyjąć święceń mnichów lub bhikkhuni.
Tekst jest podzielony na cztery części:
- 1. Buddha-apadāna: pochwała poprzednich Buddów i ich pól Buddy (buddhakkhetta). 1 rozdział z 82 wersetami (w birmańskim wydaniu szóstego soboru)
- 2. Paccekabuddha-apadāna: Ananda pyta Buddę o oświecenie samotnych Buddów (paccekabuddha). 1 rozdział z 47 wersetów.
- 3. Thera-apadāna: 55 rozdziałów po 10 apadānów starszych mnichów. W sumie 547 wersetów.
- 4. Therī-apadāna: 4 rozdziały po 10 apadānów starszych zakonnic. W sumie 40 wersetów.
Tłumaczenia
Pełne tłumaczenie Apadāny na język angielski zostało wykonane przez Jonathana S. Waltersa: Legends of the Buddhist Saints: Apadānapāli [2] , Whitman College, 2017.
Poniższe części zostały również przetłumaczone na język angielski.
- Buddhapadāna (pierwszy), tr. Dwijendralal Barua, w BC Law Volume , część II, Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona, 1946, strony 186–9. Dostępne w [3] .
- Mahapajāpati-gotami-theriyapadāna w Jonathan Walters Gotami's Story in Buddhism in Practice , Donald S. Lopez Jr., wyd. Princeton University Press, Princeton, NJ. 1995. ISBN 0-691-04441-4 .
- Paccekabuddhapadāna (2nd), tr Ria Kloppenborg, w The Paccekabuddha , EJ Brill, Leiden, 1974
- Raṭṭhapālapadāna, tr Mabel Bode, w „The Legend of Raṭṭhapāla in the Pali Apadāna and Buddhaghosa's Commentary”. W Melanges d'Indianisme: offerts par ses élèves à Sylvain Lévi , Paryż, 1911: 183–192.
- Pubbakammapilotikabuddhapadāna, w The Udāna Commentary , tr Peter Masefield, Pali Text Society [4] , Bristol, tom II.
- Pubbakammapilotikabuddhapadāna, w: Pubbakammapilotika-Buddhāpadānaṁ: Tradycje o Buddzie (znane jako) Związek z poprzednimi czynami lub dlaczego Budda cierpiał. Tekst i tłumaczenie wersetów z Apadāna 39.10 oraz ich komentarz w Visuddhajanavilāsiṇī autorstwa Ānandajoti Bhikkhu, 2012. Dostępne w [5] .
- Raṭṭhapālapadāna, tr Mabel Bode, w Mélanges d'Indianisme offerts par ses élèves à S. Lévi , 1911, Paryż.
- 25 z ostatnich 40 apadānas (zakonnic) jest zawartych w Commentary on Verses of Theris , tr William Pruitt, 1998, Pali Text Society, Bristol.
Tłumaczenia włoskie:
- Puṇṇakattherapadāna, tr Antonella Serena Comba w „Santo, mercante e navigatore: la storia di Pūrṇa nel buddhismo indiano”, w AS Comba, „La storia di Pūrṇa”, Lulu, Raleigh 2014, s. 16–18.
Zobacz też
- Avadāna - szeroka literatura palijska i sanskrycka, obejmująca wiele buddyjskich szkół, zawierająca materiały podobne do Apadany
Bibliografia
Dalsza lektura
- Mellick, Sally. Wydanie krytyczne z tłumaczeniem wybranych fragmentów Pali Apadana , 1994, A2f, D.Phil., Oxford, 44–6. Niepublikowana praca doktorska.
- Walters, Jonathan S. Gotami's Story in Buddhism in Practice , Donald S. Lopez Jr., wyd. Princeton University Press, Princeton, NJ. 1995. ISBN 0-691-04441-4 ..
- Gangodawila, Chandima. „Annotated Translation Into English Of Ratnamālāvadāna with a Critical Introduction” . Źródło 21 lutego 2021 r .
Linki zewnętrzne
- Opis w słowniku nazw właściwych w języku palijskim
- Krótki opis Apadany (# 13)
- Gangodawila, Chandima. „Annotated Translation Into English Of Ratnamālāvadāna with a Critical Introduction” . Źródło 21 lutego 2021 r .
 |
Ten artykuł związany z książką o buddyzmie jest niedopałkiem . Możesz pomóc Wikipedii, rozbudowując ją . |