Trasa Antoniny - Antonine Itinerary
Trasa Antonina ( łac . Itinerarium Antonini Augusti , dosł. „Trasa Cesarza Antoninusa ”) jest słynnym itinerarium , rejestrem stacji i odległości wzdłuż różnych dróg. Pozornie na podstawie oficjalnych dokumentów, ewentualnie z badania przeprowadzonego pod Augusta , to opisuje drogi z Imperium Rzymskiego . Ze względu na brak innych zachowanych zapisów tego typu jest to cenny zapis historyczny.
Prawie nic nie wiadomo o jego dacie ani autorze. Uczeni uważają za prawdopodobne, że pierwotne wydanie powstało na początku III wieku. Choć tradycyjnie przypisywany jest patronatowi Antonina Piusa z II wieku , najstarszy zachowany egzemplarz przypisywany jest czasom Dioklecjana i najprawdopodobniej patronem cesarskim – gdyby dzieło takie posiadało – byłby Karakalla .
Iter Britanniarum
Część brytyjska znana jest jako Iter Britanniarum i może być opisana jako „ mapa drogowa ” rzymskiej Wielkiej Brytanii . W dokumencie znajduje się 15 takich tras dotyczących różnych obszarów geograficznych.
Trasa mierzy odległości w milach rzymskich , gdzie 1000 kroków rzymskich to jedna mila rzymska. Rzymskie tempo to dwa kroki, lewy plus prawy. Tempo rzymskie nie wszędzie było takie samo, a konwersja na nowoczesne jednostki jest nieprecyzyjna, ale 1 mila rzymska równa się w przybliżeniu 1480 metrów (0,92 mil).
Przykłady
Poniżej znajdują się oryginalne łacińskie formy ablacyjne dla miejsc wzdłuż trasy 13, po których następuje tłumaczenie z możliwą (ale niekoniecznie autorytatywną) nazwą dla współczesnych miejsc. Transkrybent pominął wpis, tak że łączna liczba kroków nie była równa sumie kroków między lokalizacjami.
łac. ablacyjny | Przetłumaczona możliwa nazwa witryny | Dystans | ||
---|---|---|---|---|
Rzymski (000 kroków) | Metryczne (km) | angielski (mila) | ||
Pozycja ab Isca Calleva mpm cviiii sic | Trasa z Isca Silurum do Calleva Atrebatum w ten sposób | 109 | 161 | 100 |
Burrio mpm viii | Usk , Monmouthshire | 8 | 12 | 7,5 |
Blestio MPM xi | Monmouth , Monmouthshire | 11 | 16 | 10 |
Ariconio mpm xi | Bury Hill, Weston pod Penyard , Herefordshire | 11 | 16 | 10 |
Clevo mpm xv | Gloucester , Gloucestershire | 15 | 22 | 14 |
(brak wpisu - mpm xx) | być może Corinium Dobunnorum w nowoczesnym Cirencester w Gloucestershire | (20) | (30) | (18,5) |
Durocornovio MPM xiiii | być może Wanborough, Wiltshire | 14 | 21 | 13 |
Spinis mpm xv | Speen, Berkshire | 15 | 22 | 14 |
Calleva MPM xv | Silchester , Hampshire | 15 | 22 | 14 |
Poniżej znajdują się oryginalne łacińskie nazwy miejsc wzdłuż trasy 14, po których następuje tłumaczenie z możliwą (ale niekoniecznie autorytatywną) nazwą dla współczesnych miejsc.
łac. ablacyjny | Przetłumaczona możliwa nazwa witryny | Dystans | ||
---|---|---|---|---|
Rzymski (000 kroków) | Metryczne (km) | angielski (mila) | ||
Pozycja alio itinere ab Isca Calleva mpm ciii sic | Alternatywna trasa z Isca Silurum do Calleva Atrebatum w ten sposób | 103 | 152 | 95 |
Venta Silurum mpm viiii | Caerwent , Monmouthshire | 9 | 13 | 8 |
Abone mpm xiiii | Sea Mills , Gloucestershire| | 14 | 21 | 13 |
Traiectus mpm viiii | być może Bitton , niedaleko Willsbridge, Gloucestershire | 9 | 13 | 8 |
Aquis Solis mpm vi | Kąpiel, Somerset | 6 | 9 | 5,5 |
Prędkość m/min xv | Sandy Lane, Wiltshire | 15 | 22 | 14 |
Cunetion mpm xx | Mildenhall, Wiltshire | 20 | 30 | 18,5 |
Spinis mpm xv | Speen, Berkshire | 15 | 22 | 14 |
Calleva MPM xv | Silchester , Hampshire | 15 | 22 | 14 |
Czynnik mylący
De Situ Britanniae (udostępniona ok. 1749 r . , opublikowana w 1757 r.) była fałszerstwem Charlesa Bertrama, które dostarczyło wielu fałszywych informacji na temat rzymskiej Brytanii , w tym „trasy”, które pokrywały się z legalnymi trasami Antonine, czasami ze sprzecznymi informacjami. Jego autentyczność nie była poważnie kwestionowana aż do 1845 r. i nadal była cytowana jako autorytatywne źródło aż do końca XIX wieku. Do tego czasu jego fałszywe dane zainfekowały prawie każdy opis starożytnej historii Wielkiej Brytanii i zostały zaadoptowane na mapach Ordnance Survey , ponieważ generał Roy i jego następcy wierzyli, że jest to uzasadnione źródło informacji, na równi z Planami podróży Antoniny. Chociaż dokument nie jest już cytowany, ponieważ jego autentyczność stała się nie do obrony, jego dane nie były systematycznie usuwane z przeszłych i obecnych prac.
Niektórzy autorzy, tacy jak Thomas Reynolds , nie kwestionując autentyczności fałszerstwa, zadbali o odnotowanie jego rozbieżności i podważenie jakości zawartych w nim informacji. Nie zawsze tak było, nawet po zdemaskowaniu fałszerstwa.
Gonzalo Arias (zm. 2008) wysunął hipotezę, że niektóre anomalie odległości w brytyjskiej części Planu Antoniny wynikały z utraty łacińskich zakończeń gramatycznych, ponieważ miały one zaznaczone skrzyżowania prowadzące do miejsc, w odróżnieniu od samych miejsc. Jednak Arias mógł nie brać pod uwagę wcześniejszych prac wskazujących, że odległości mierzono między krawędziami obszarów administracyjnych nazwanych osiedli, a nie od centrum do centrum, wyjaśniając w ten sposób rzekome spadki odległości i dostarczając dodatkowych przydatnych danych na temat przybliżonych rozmiarów takich osiedli. obszary.
Hiszpanie
Trasa obejmuje 34 trasy dla prowincji Hispania .
Trasa | Początek | Koniec | Odległość (mile rzymskie) |
---|---|---|---|
1 | Mediolanum ( Mediolan ) | Legio VII Gemina ( León ) | 1257 |
2 | Arelate ( Arles ) | Castulo | 898 |
3 | Korduba ( Kordoba ) | Castulo | 99 |
4 | Corduba | Castulo | 78 |
5 | Castulo | Malaka ( Malaga ) | 291 |
6 | Malaca | Gades ( Kadyks ) | 145 |
7 | Gades | Corduba | 294 |
8 | Hispalis ( Sewilla ) | Corduba | 94 |
9 | Hispalis | Italica | 6 |
10 | Hispalis | Emerita ( Merida ) | 162 |
11 | Corduba | Emerita | 144 |
12 | Olisipo ( Lizbona ) | Emerita | 161 |
13 | Salacia ( Alcácer ) | Ossonoba ( Faro ) | 16 |
14 | Olisipo | Emerita | 145 |
15 | Olisipo | Emerita | 220 |
16 | Olisipo | Bracara ( Braga ) | 244 |
17 | Bracara | Asturica ( Astorga ) | 247 |
18 | Bracara | Asturica | 215 |
19 | Bracara | Asturica | 299 |
20 | Bracara | Asturica | 207 |
21 | Esuris ( Castro Marim ) | Pax Julia | 267 |
22 | Esuris | Pax Julia | 76 |
23 | Usta Any ( Guadiana ) | Emerita | 313 |
24 | Emerita | Cezaraugusta ( Saragossa ) | 632 |
25 | Emerita | Cezaraugusta | 348 |
26 | Asturica | Cezaraugusta | 497 |
27 | Asturica | Cezaraugusta | 301 |
28 | Turiaso ( Tarazona ) | Cezaraugusta | 56 |
29 | Emerita | Cezaraugusta | 458 |
30 | Laminium ( Fuenllana ) | Toletum ( Toledo ) | 95 |
31 | Laminium | Toletum | 249 |
32 | Asturica | Tarraco ( Tarragona ) | 482 |
33 | Cezaraugusta | Benearnum ( Lescar ) | 112 |
34 | Asturica | Burdigala ( Bordeaux ) | 421 |
Zobacz też
Cytaty
Bibliografia
- Standardowe współczesne wydanie Planu Podróży znajduje się w O. Cuntz, Itineraria Romana , tom. 1: Itineraria Antonini Augusti et Burdigalense (Leipzig 1929), nr 1 – 75 (transport lądowy), 76 – 85 (morski).
- Pierwsze wydanie było autorstwa Geoffroy Troy : Torinus, Godofredus, wyd. (1512), Itinerarivm prouinciarum omniu[m] Antonini Augusti : indeks cum fragmento eiusdem necnon haud quaq[ue] asperna[n]do , Paryż: Henricus Stephanus, OCLC 807069197
- Bernd Löhberg, Das 'Itinerarium provinciarum Antonini Augusti' (2006)
- Chisholm, Hugh, wyd. (1910), Encyclopaedia Britannica , II (wyd. jedenaste), Cambridge
- Codrington, Thomas (1918), Drogi rzymskie w Wielkiej Brytanii (wyd. trzecie), Londyn: Towarzystwo Promowania Wiedzy Chrześcijańskiej (opublikowane 1919)
- Dyer, Gilbert (1816), Wulgarne błędy, starożytne i współczesne , Gilbert Dyer
- Parthey, Gustaw; Pinder, Moritz, wyd. (1848), Itinerarium Antonini Augusti et Hierosolymitanum , Berlin
- Reynolds, Thomas (1799), Iter Britanniarum , Cambridge