Hymn Słowenii - National anthem of Slovenia
Angielski: Toast | |
---|---|
Hymn Słowenii | |
tekst piosenki | Francja Preszeren , 1844 |
Muzyka | Stańko Premrl , 1905 |
Przyjęty | 1989 (jako hymn regionalny) 1994 (jako hymn narodowy) |
Poprzedzony | " Naprej, zastava niewolnik " |
Próbka audio | |
„Zdravljica” (instrumentalny)
|
Hymn Słowenii opiera się na „ Hymn Słowenii ”, czyli Carmina figurata poemat przez 19th-wiecznego romantyzmu słoweńskiego poety France Prešeren , zainspirowany ideami wolność, równość, braterstwo i zestaw do muzyki Stanko Premrl . Jako kraju hymnu narodowego , jest to jeden z symboli państwowych w Słowenii .
Historia
Tło
Historycznie hymnem narodowym od 1860 do początku lat 90. był „ Naprej, zastava slave ” („Naprzód, flaga chwały”), pierwszy w historii utwór słoweńskiej literatury przetłumaczony na język angielski.
Teksty i muzyka
Słowa obecnego hymnu narodowego Słowenii są w całości lub w części „ Zdravljica ”, napisanej przez XIX-wiecznego słoweńskiego poetę France Prešeren, do którego muzykę napisał słoweński kompozytor Stanko Premrl w 1905 roku. Podkreślając internacjonalizm , został zdefiniowany w 1994 roku jako hymn z ustawą o symbolach narodowych Słowenii . Jednak jeszcze przed rozpadem Jugosławii teksty i muzyka zostały razem przyjęte jako hymn regionalny Socjalistycznej Republiki Słowenii 27 września 1989 r. Dlatego był to hymn regionalny Socjalistycznej Republiki Słowenii (znany po prostu jako „ Republika Słowenii” od 1990 do 1991 r.) jako republika składowa Jugosławii od 8 marca 1990 r. do 25 czerwca 1991 r.
Status prawny
Jako dzieło sztuki opublikowane w Dzienniku Urzędowym Dziennik Urzędowy , tekst i melodia siódmej zwrotki „Zdravljica” kwalifikują się jako dzieło oficjalne i zgodnie z art. 9 słoweńskiej ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych nie są chronione prawem autorskim. Ich użycie reguluje Ustawa o herbie, fladze i hymnie Republiki Słowenii oraz Flaga Narodu Słowenii , opublikowana w Dzienniku Urzędowym w 1994 roku. Oficjalna melodia grana jest w B-dur .
tekst piosenki
Poniżej znajduje się oficjalny tekst siódmej zwrotki „ Zdravljica ”.
Słoweńskie teksty | Tłumaczenie urzędowe ( Janko Lavrin , 1954) |
---|---|
Żywe naj vsi narodi |
Błogosławieństwo Boże dla wszystkich narodów |
Uwagi
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Multimedia związane z hymnem Słowenii w Wikimedia Commons
- Hymn Sił Zbrojnych Słowenii . Muzyka i teksty. Marsze09. Youtube. 3 sierpnia 2010 . Źródło 3 marca 2012 .