António Variações - António Variações
António Variações | |
|---|---|
 Variações w 1982 roku.
| |
| Informacje ogólne | |
| Imię i nazwisko | António Joaquim Rodrigues Ribeiro |
| Urodzić się |
3 grudnia 1944 Amares , Portugalia |
| Zmarł | 13 czerwca 1984 (w wieku 39 lat) Lizbona , Portugalia |
| Gatunki | Pop , folk , nowa fala |
| Zawód (y) | Piosenkarka, autorka tekstów |
| lata aktywności | 1978-1984 |
| Etykiety | EMI - Valentim de Carvalho |
António Joaquim Rodrigues Ribeiro , (3 grudnia 1944 - 13 czerwca 1984) był portugalskim piosenkarzem i autorem tekstów. Mimo krótkiej kariery, spowodowanej przedwczesną śmiercią w wieku 39 lat, używając pseudonimu António Variações , stał się jednym z najważniejszych kulturowo performerów w najnowszej historii Portugalii. Jego nagrania łączyły współczesne gatunki muzyczne z tradycyjnymi portugalskimi rytmami i melodiami, tworząc muzykę, która dla wielu jest symbolem liberalizacji, która nastąpiła w społeczeństwie portugalskim po rewolucji goździków w 1974 roku. powszechnie uznawany za jednego z najbardziej innowacyjnych artystów w najnowszej historii portugalskiej muzyki popularnej.
Wczesne życie
António Variações urodził się w Lugar do Pilar, w małej wiosce Fiscal ( Amares , Braga ), jako piąte z dziesięciorga dzieci Deolindy de Jesus i Jaime Ribeiro. W dzieciństwie zamiłowanie do muzyki często odciągało go od zajęć terenowych i lokalnych uroczystości folklorystycznych. Swoją podstawową edukację ukończył w wieku jedenastu lat i wkrótce podjął swoją pierwszą pracę, robiąc drobne drobiazgi w sąsiedniej wiosce Caldelas.
W wieku dwunastu lat przeniósł się do stolicy Lizbony , aby pracować w biurze. W latach 1964-1967 służył na obowiązkowym dyżurze wojskowym w Angoli podczas portugalskiej wojny kolonialnej , wracając bezpiecznie do domu, ale niemal natychmiast wyjeżdżając do Londynu , by przez rok pracować jako zmywacz w szkole. Wracając ponownie na krótko do Portugalii w 1976 r., António Variações zawędrował do Amsterdamu, gdzie zajął się fryzjerstwem, które kontynuował po powrocie do Lizbony w następnym roku, otwierając pierwszy w kraju salon unisex, a następnie fryzjera sklep w centrum miasta (wśród jego klientów znalazło się kilka osób z branży muzycznej, które pomogłyby mu w rozpoczęciu kariery).
Równolegle do tej codziennej pracy, zaczął pracować nocą na lokalnej scenie klubowej, wraz z grupą muzyków nazwanych "Variações" (przetłumaczone jako "Wariacje", słowo, które sugerowało różnorodność wpływów, brzmienia i stylu wokalisty). Jego jaskrawe wizualizacje i modne akcesoria obozowe , niespotykane w tamtych czasach dla mężczyzny w Portugalii, szybko zaczęły być zauważane.
Kariera zawodowa
Podpisanie umowy z Valentim de Carvalho
W 1978 roku António przesłał taśmę demo do Valentim de Carvalho , jednej z najważniejszych wytwórni płytowych w Portugalii, ale pomimo podpisania kontraktu, nie pozwolono mu nagrać czegokolwiek przez kolejne cztery lata, ponieważ dyrektorzy byli niepewni co do gatunku. które najlepiej pasowały do jego twórczości, muzyki ludowej czy popowej , dlatego nie potrafił dojść do porozumienia co do tego, co należy zrobić z niezwykłym artystą. W lutym 1981 roku pojawił się ze swoim zespołem w popularnym programie telewizyjnym prezentowanym przez Júlio Isidro pt. „Passeio dos Alegres”, reklamowanym jako „António e Variações” i wykonując dwie niewydane piosenki („Toma o comprimido” i „Não me consumas” ). Júlio Isidro był stałym klientem salonu fryzjerskiego António Variaçõesa i podczas pewnej wizyty powiedział mu, że pisze piosenki. W rezultacie Júlio Isidro zaprosił go do występu w swoim programie. Po tym występie był kilka razy gościem w „Febre de Sábado de Manhã”, audycji radiowej w Rádio Comercial prowadzonej przez tego samego gospodarza.
„Anjo da Guarda”
W lipcu 1982 roku ukazał się jego pierwszy singiel, tym razem pod nazwą António Variações . To nagranie zawierało cover przełomowego fado „Povo Que Lavas No Rio”, uwieczniony przez divę tego gatunku, Amalię Rodrigues oraz oryginalną piosenkę jego własnego autorstwa, „Estou Além”, jedną z jego najbardziej znanych piosenek, w jego pierwszej płycie długogrającej. Cover nietykalnego fado wywołał kontrowersje wśród wielu, ale z czasem został zaakceptowany jako serdeczny hołd dla Variações dla Amalii Rodrigues, której zadedykował swój pierwszy album „Anjo da Guarda”, wydany w 1983 roku, wielkiej krytyce i popularności oklaskiwać. Dwie z piosenek z tego wydawnictwa, „O Corpo É Que Paga” i „É P'ra Amanhã”, były często emitowane w radiu, ten ostatni został wydany jako letni singiel.
„Dar i Receber”
Po serii koncertów António wrócił do studia i między 6 a 25 lutego 1984 r. nagrał swój drugi i ostatni LP, zatytułowany „Dar & Receber”, który ukaże się w maju tego samego roku i otrzymał ponownie wielki entuzjazm na wszystkich frontach (mając w piosence „Canção de Engate” jeden z największych przebojów artysty). Dwa miesiące później dał swój ostatni koncert w portugalskiej parafii Viatodos (część gminy Barcelos ), podczas festiwalu „Feira da Isabelinha”. W kwietniu po raz ostatni wystąpił publicznie w programie telewizyjnym A Festa Continua , którego gospodarzem był Júlio Isidro.
Śmierć
18 maja 1984 Variações został przyjęty do szpitala Pulido Valente z objawami astmatycznego zapalenia oskrzeli, a następnie przeniesiony do Kliniki Czerwonego Krzyża . W tym czasie artysta był poważnie osłabiony i zaczęły krążyć plotki o tym, że jego stan został wywołany przez AIDS , co przy ówczesnych uprzedzeniach do choroby czyniło go obiektem pewnej dyskryminacji. Poza rodziną i najbliższymi przyjaciółmi podczas pobytu w szpitalu przyjmował niewielu gości. W czerwcu w prasie pojawiły się informacje, że stan jego zdrowia znacznie się pogorszył.
O świcie 13 czerwca António Variações zmarł na obustronne zapalenie oskrzeli . Jego pogrzeb odbył się 15 czerwca w Bazylice Estrela , gdzie rodzina, przyjaciele, koledzy muzycy, fryzjerzy i fani oddali ostatni hołd. Pogrzeb wywołał pewne kontrowersje, ponieważ władze nakazały, aby jego trumna została zaplombowana ze względów zdrowia publicznego, co dodatkowo podsyciło pogłoski, że zmarł w wyniku komplikacji związanych z AIDS. Rodzina António Variaçõesa nie przyznaje, że to była rzeczywista przyczyna śmierci (ani że był homoseksualistą ), ale większość przyjmuje, że był on jedną z pierwszych publicznych ofiar choroby w Portugalii. Jego były menedżer, Teresa Couto Pinto, twierdził, że przed śmiercią Variações otrzymał wyniki badań klinicznych przeprowadzonych w Stanach Zjednoczonych, które potwierdziły, że rzeczywiście był nosicielem wirusa HIV . Jego szczątki zostały pochowane na cmentarzu Fiscal w Amares, gdzie spoczywają do dziś.
Styl muzyczny
António Variações nie miał formalnego wykształcenia muzycznego. Jego pierwszym muzycznym wpływem był ojciec, który grał na akordeonie i cavaquinho , ale nigdy nie miał szansy zostać poważnym muzykiem. Podczas podróży zagranicznych Variações był w stanie nawiązać kontakt z artystami i gatunkami, które nie były powszechnie znane w kraju i zaczął łączyć takie gatunki, jak pop , rock , jazz , blues i nowa fala ze swoimi portugalskimi korzeniami folk i fado .
Nieumiejętność grania i komponowania muzyki nie powstrzymała António przed tworzeniem muzyki samodzielnie. Używał magnetofonu, naśladując dźwięki i rytmy podczas śpiewania, używając własnego głosu, a nawet stukając dłońmi w różne przedmioty. Nagrania te zostały następnie wykorzystane przez wspierających go muzyków studyjnych jako podstawa do aranżacji piosenek. Muzyka Variações charakteryzuje się wykorzystaniem różnorodnych instrumentów, od syntezatorów , przez gitary portugalskie i klasyczne , po akordeony i wiele innych. Wbrew definicji gatunku stworzył własny opis brzmienia: coś pomiędzy Bragą a Nowym Jorkiem, odzwierciedlające kosmopolityczny, ale przyziemny i wiejski aspekt jego eklektycznego stylu. Zamierzał stać się popularnym artystą w prawdziwym tego słowa znaczeniu i udało mu się dotrzeć do bardzo zróżnicowanej publiczności, od robotników po pracowników umysłowych, niewykształconych i intelektualistów, zarówno młodych, jak i starych.
tekst piosenki
Pomimo jedynie minimalnego wykształcenia (wówczas cztery lata nauki podstawowej, chociaż przez pewien czas uczęszczał również na lekcje wieczorowej szkoły w Lizbonie) i braku szkolenia muzycznego, Variações miał głębokie poczucie rytmu i doskonałe opanowanie słowa pisanego . Teksty Variaçõesa są często mieszanką przysłów, popularnej mądrości i osobistych doświadczeń, a on miał godną uwagi umiejętność przekształcania banałów w oryginalne i przekonujące obrazy. Ten popularny charakter jego słów sprawił, że większość jego słuchaczy łatwo utożsamiła się z tematami piosenek, które często mówią o niepokoju, uczuciach eskapizmu czy oszukańczym charakterze romansów. Kilka jego piosenek ma wydźwięk autobiograficzny (np. „Olhei P'ra Trás”, gdzie opisuje smutne, ale pełne nadziei odejście ze swojej małej wioski, czy „Deolinda de Jesus”, poświęcona swojej matce).
|
Zostaw to na jutro Jeszcze inny dzień i nic nie przeżyłeś |
| — Fragment tłumaczenia piosenki „É p'ra Amanhã”, której tematem jest prokrastynacja. Potoczny ton, nadany popularnym portugalskim powiedzeniem „Nie zostawiaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj”, wyrzuca słuchaczowi, przypominając mu o ulotności czasu. |
Wpływy
António Variações był gorącym wielbicielem portugalskiego poety Fernando Pessoa (poświęcając album „Dar & Receber” Pessoa, w tajemniczo niedokończonym zdaniu i używając jednego ze swoich wierszy w piosence „Canção”), a niektóre z jego tekstów mają podobieństwa z uczuciami wyrażonymi w niektórych wierszach Pessoa. Innym znaczącym wpływem artysty była Amália Rodrigues , piosenkarka fado o międzynarodowej renomie. Oprócz zadedykowania jej pierwszego LP i coveru jednej z jej piosenek, napisał również odę do piosenkarki, nagraną jako piosenka „Voz-Amália-de-Nós”, w której śpiewa „Wszyscy mamy Amalię w swoim głos i mamy w jej głosie głos nas wszystkich” (Amália Rodrigues jest narodową ikoną Portugalii). Obaj artyści spotkali się na scenie tylko raz, na koncercie w Auli Magna Uniwersytetu Lizbońskiego , 26 maja 1983 roku. Amália oddała hołd António, uczestnicząc w jego pogrzebie.
Podczas swoich długich podróży zagranicznych zapoznał się z twórczością zagranicznych artystów takich jak David Bowie , Bryan Ferry , The Kinks , Elvis Presley czy The Beatles . To spotkanie z inną kulturą muzyczną wywarło na nim głębokie wrażenie; świadectwem tego jest fakt, że jego pierwsze eksperymenty z piosenkami zostały napisane po angielsku (chociaż wkrótce porzucił to podejście, w poszukiwaniu bardziej autentycznego i osobistego stylu pisania, po portugalsku).
Współpracownicy
Ponieważ Variações nie posiadał wiedzy na temat samodzielnego komponowania muzyki, konieczna była współpraca z innymi muzykami na etapie pisania, nagrywania i produkcji. Najpierw współpracował z muzykami Vítorem Rua, Tólim Césarem Machado (obaj z zespołu GNR ) i José Mozem Carrapą przy swoim pierwszym albumie „Anjo da Guarda”, a następnie z Pedro Ayres Magalhães i Carlosem Marią Trindade, część zespołu Heróis do Mar (a później Madredeus ) przy nagraniu "Dar & Receber". Pięciu członków Heróis do Mar działało jako zespół studyjny António; zbliżyliby się do Variaçõesa, zwłaszcza do Pedro Ayresa Magalhãesa, który czule o nim mówi we wkładce „Dar & Receber”: „Dziękuję ci António za twój entuzjazm i zaufanie, i chciałbym tutaj napisać, że zyskałem przyjaźń".
Humanos
W chwili śmierci Variações pozostawił po sobie zapomniane przez długi czas pudło zawierające ponad czterdzieści taśm i szpul studyjnych, początkowo w posiadaniu jego brata Jaime Ribeiro. Były one następnie przechowywane przez ponad dziesięć lat przez Davida Ferreirę z EMI-Valentim de Carvalho, dopóki dziennikarz Nuno Galopim nie podjął się ich odsłuchu i transkrypcji, co stało się początkiem muzycznego projektu znanego jako Humanos .
Dyskografia
Dożywotnie wydania
-
Syngiel
- 1982 - Povo Que Lavas No Rio / Estou Alem
- 1983 - É P'ra Amanhã... / Quando Fala Um Português...
-
płyty LP
- 1983 - Anjo da Guarda
- 1984 - Dar i Receber
Pośmiertne wydania i remastery
-
Syngiel
- 1997 - Canção de Engate
- 1997 - O Corpo É Que Paga / É P'ra Amanhã... (w remiksie Nuno Miguel)
- 1998 - Minha cara sem fronteiras - entre Braga e Nova Iorque
-
Albumy
- 1997 - O Melhor de António Variações (best of)
- 1998 - Anjo da Guarda (trzeci album studyjny, zawiera bonusowy utwór Povo que lavas no rio )
- 2000 - Dar & Receber (czwarty album studyjny, zawiera trzy wersje (dwie z nich to remiksy) Minha cara sem fronteiras )
- 2006 - A História de António Variações - entre Braga e Nova Iorque (najlepszy z nich zawiera niepublikowane wcześniej dema)
Hołdy
-
covery piosenek
- 1987 - Delfins - Canção de Engate
- 1995 - Amarguinhas - Estou Alem
- 1995 – Íris – Estou Alem
- 1996 - MDA - Dar i Receber
- 1996 - MDA - Estou Alem
- 1997 - Isabel Sivestre - Deolinda de Jesus
- 2004 - Donna Maria - Estou Alem
- 2004 - Funkoffandfly - Dar e receber
- 2005 - RAMPA - Anjinho da Guarda
- 2008 - André Sardet - Anjinho da Guarda
- 2012 - Tiago Bettencourt - Canção de Engate
- 2013 - Dead Combo & Márcia - Visões Ficções
- 2014 - OqueStrada - Parei na Madrugada [piosenka nieedytowana]
- 2016 - Telmo Pires - Ao passar por Braga abaixo [piosenka inedit]
- 2017 - Filipe Catto - Canção de Engate
- 2017 - União das Tribos wyczyn. Miguel Ângelo - Canção de Engate
- 2017 - Ścięcie - Canção de Engate
- 2020 - Lina e Raül Refree - Voz Amália de Nós
- 2020 - Zeca Baleiro - Canção de Engate
-
Albumy
- 1989 - Lena D'Água - Tu Aqui [5 nieedytowanych piosenek Variações]
- 1994 - Variações - As canções de António
- 2004 - Humanos - Humanos [nieedytowane pieśni Variações]
- 2006 - Humanos - Humanos ao Vivo - [1 CD + 2 DVD, nieedytowane piosenki Variações]
- 2019 - Variações - Variações
Variações (film)
Film biograficzny o António Variações został wydany w sierpniu 2019 roku w Portugalii. Scenariusz został napisany przez reżysera filmowego João Maia i jest to produkcja Davida i Goliasa, w której rolę António wcielił Sérgio Praia.
Zobacz też
Bibliografia
- Gonzaga, Manuela; António Variações: Entre Braga e Nova Iorque ; Âncora Editora; 2006; ISBN 972-780-174-9
- Variações, António; Muda de Vida ; Relógio de Água Editores; 2006; ISBN 972-708-873-2
Linki zewnętrzne
- (w języku portugalskim) António Variações (Oficjalna strona)
- (w języku portugalskim) A História de António Variações (Oficjalna strona albumu)
- (w języku portugalskim) Humanos (Oficjalna strona projektu)
- (w języku portugalskim) Variações (Spotify streaming piosenek Variações)
Bibliografia