Anna Griffith - Ann Griffiths

Zapamiętany w Llanfihangel-yng-Ngwynfa

Ann Griffiths (z domu Thomas , 1776-1805) była walijską poetką i autorką hymnów metodystów chrześcijańskich w języku walijskim. Jej poezja odzwierciedla jej żarliwą ewangeliczną wiarę chrześcijańską i gruntowną wiedzę biblijną.

Biografia

List w ręku Ann Griffiths

Ann urodziła się w kwietniu 1776 roku w pobliżu wsi Llanfihangel-yng-Ngwynfa , sześć mil (10 km) od miasteczka Llanfyllin w dawnym hrabstwie Montgomeryshire (obecnie w Powys ). Była córką Johna Evana Thomasa, dzierżawcy rolnika i naczelnika kościoła, oraz jego żony Jane. Miała dwie starsze siostry, starszego brata Johna i młodszego brata Edwarda. Dom jej rodziców, Dolwar Fechan, był odosobnionym domem wiejskim, oddalonym o 4 km na południe od Llanfihangel i 1,6 km na północ od Dolanog, pośród wzgórz i strumieni.

Niedaleko leżał proporzec Melangell , w którym święty Melangell mieszkał jako pustelnik w VI wieku.

Ann wychowała się w kościele anglikańskim. W 1794 roku jej matka zmarła, gdy miała 18 lat, i mniej więcej w tym czasie, a może wcześniej, poszła za braćmi Janem i Edwardem, gdy została przyciągnięta do metodystów. W 1796 dołączyła do ruchu metodystów kalwińskich po wysłuchaniu kazań Benjamina Jonesa z Pwllheli .

Po śmierci obojga rodziców poślubiła Thomasa Griffithsa, rolnika z parafii Meifod i starszego z kalwińskiego kościoła metodystów. Zmarła jednak po porodzie w sierpniu 1805 roku w wieku 29 lat i została pochowana 12 sierpnia 1805 roku w Llanfihangel-yng-Ngwynfa.

Ann Griffiths pozostawiła garść zwrotek w języku walijskim . Zostały one zachowane i opublikowane przez jej mentora, kalwińskiego pastora metodystycznego, Johna Hughesa z Pontrobert i jego żonę Ruth, która była pokojówką na farmie Ann Griffiths i była bliską powiernicą.

Poezja

Wiersze Anny wyrażają jej żarliwą ewangeliczną wiarę chrześcijańską oraz odzwierciedlają jej przenikliwy intelekt i gruntowną wiedzę biblijną. Jest najwybitniejszą śpiewaczką walijską. Jej twórczość uważana jest za najważniejszą część literatury walijskiej , a jej najdłuższy wiersz Rhyfedd, rhyfedd gan angylion... (Cudowne, cudowne dla aniołów...) został opisany przez dramaturga i krytyka literackiego Saundersa Lewisa jako „jedną z majestatycznych piosenek w poezji religijnej Europy”.

Jej hymn Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd jest powszechnie śpiewany w Walii do melodii Cwm Rhondda .

Nabożeństwo intronizacji Rowana Williamsa na arcybiskupa Canterbury w lutym 2003 r. obejmowało własne tłumaczenie jednego z jej hymnów: „Yr Arglwydd Iesu (Pan Jezus)”.

Spuścizna

Wraz z Mary Jones (1784-1864), biedną walijską dziewczyną, która przyjechała do Bala, aby kupić Biblię, Ann Griffiths stała się narodową ikoną pod koniec XIX wieku i była znaczącą postacią walijskiego nonkonformizmu .

Kaplica pamięci Ann Griffiths w Dolanog w Powys nosi jej imię i ma rzeźbioną głowę wspornika opartą na współczesnych opisach. W jej pamięci znajdują się witraże w Eglwys y Crwys Welsh Presbyterian Church, Cathays, Cardiff, w Williams Pantylyn Memorial Chapel w Llandovery oraz w Ceiriog Memorial Institute w Glyn Ceiriog .

Okładka albumu musicalu Ann!

Kanał telewizyjny S4C zamówił Ann! , musical oparty na życiu Ann Griffiths, który ma zostać wykonany podczas National Eisteddfod w Meifod w 2003 roku . To było później transmitowane w telewizji i wydane na CD.

Bibliografia

Dalsza lektura

  • A. Griffiths, Cofio Ann Griffiths , wyd. GM Roberts (1965)
  • AM Allchin , Ann Griffiths , seria Writers of Wales (Cardiff: University of Wales Press, 1976)
  • E. Wyn James, „Poduszki, zeszyty i komputery: Ann Griffiths (1776–1805), Her Hymns and Letters and Their Transmission”, Biuletyn Biblioteki Johna Rylandsa , 90:2 (jesień 2014), s. 163– 183. ISSN 2054-9318
  • HA Hodges (red. E. Wyn James), Płomień w górach: Williams Pantycelyn, Ann Griffiths i Welsh Hymn (Tal-y-bont: Y Lolfa, 2017), 320 s. ISBN  978-1-78461-454- 6 . Zawiera teksty hymnów Ann Griffiths w oryginalnym języku walijskim, z tłumaczeniami jej hymnów i listów na język angielski.
  • E. Wyn James, „Pamiętaj te walijskie bohaterki” (list) , Western Mail , 8 stycznia 2019
  • E. Wyn James, „Poezja popularna, metodyzm i przewaga hymnu”. W: The Cambridge History of Welsh Literature , wyd. Geraint Evans i Helen Fulton (Cambridge: Cambridge University Press, 2019)

Standardowe wydanie jej hymnów i listów to E. Wyn James (red.), Rhyfeddaf fyth. . . (Gwasg Gregynog, 1998).

Zewnętrzne linki