Anggun - Anggun

Anggun
Czarnowłosa kobieta w szarym płaszczu na rozmowie kwalifikacyjnej
Anggun w Le Trianon w Paryżu w czerwcu 2012 r.
Informacje ogólne
Imię urodzenia Anggun Cipta Sasmi
Znany również jako Anggun C. Sasmi
Urodzić się Dżakarta , Indonezja
Gatunki
Zawód (y)
  • Piosenkarz
  • tekściarz
  • producent muzyczny
  • nagrywający artysta
  • autor
  • sędzia pokazu talentów
  • panelista
  • aktorka
  • aktorka głosowa
  • Osobowość telewizyjna
  • filantrop
Instrumenty
  • Wokal
  • fortepian
lata aktywności 1983-obecnie
Etykiety
Strona internetowa www .anggun .com

Anggun Cipta Sasmi Chevalier des Arts et des Lettres ( indonezyjska wymowa:  [aŋˈɡun ˈtʃipta ˈsasmi] ), Anggun C. Sasmi lub znany jako Anggun , to urodzona w Indonezji francuska piosenkarka i autorka tekstów oraz osobowość telewizyjna. Urodzona w Dżakarcie , zaczęła występować w wieku siedmiu lat, a dwa lata później nagrała album dla dzieci. Z pomocą indonezyjskiego producenta Iana Antono , Anggun wydała swój pierwszy inspirowany rockiem album studyjny, Dunia Aku Punya w 1986 roku. Stała się bardziej znana dzięki singielowiMimpi ” (1989), który znalazł się na liście 150 najlepszych Indonezyjczyków. Pieśni wszech czasów autorstwa Rolling Stone . Następnie wydała serię singli i trzy kolejne albumy studyjne, które uczyniły ją jedną z najwybitniejszych indonezyjskich gwiazd rocka wczesnych lat 90-tych.

Anggun opuścił Indonezję w 1994 roku, aby rozpocząć międzynarodową karierę. Po dwóch latach zmagań w Londynie i Paryżu poznała francuskiego producenta Ericka Benziego , który wyprodukował jej pierwszy międzynarodowy album Snow on the Sahara (1997). Wydany w 33 krajach stał się najlepiej sprzedającym się albumem azjatyckiego artysty spoza Azji. Od tego czasu Anggun wydał kolejne sześć albumów studyjnych, a także album ze ścieżką dźwiękową do duńskiego filmu Open Hearts (2002). Jej single, „ Śnieg na Saharze ”, „ co pamiętamy ” i „ The Good Is Back ”, wszedł do Billboard Charts w Stanach Zjednoczonych, podczas gdy „ w głowie ”, „ Zbawiciel ” i " będę Alright " znajduje się na liście Billboard European Hot 100 Singles . Francja w Konkursie Piosenki Eurowizji 2012 w Baku w Azerbejdżanie z piosenką „ Echo (You and I) ”. Anggun wkroczył także do telewizji, stając się sędzią dla pankontynentalnego Asia's Got Talent , francuskiej wersji Masked Singer , a także indonezyjskich wersji The X Factor , Mam Talent i The Voice .

Anggun jest jedną z azjatyckich artystek o największej sprzedaży albumów poza Azją, a jej wydawnictwa w niektórych krajach europejskich mają status złotej i platynowej płyty. Jest pierwszą indonezyjską artystką, która odniosła sukces na europejskich i amerykańskich listach przebojów . Otrzymała wiele wyróżnień za osiągnięcia, w tym Chevalier des Arts et Lettres od rządu Francji , Świat Music Award za najlepsze na świecie sprzedających indonezyjskiej artysty , a nagroda Telewizji Azji za wybitny wkład do Telewizji Azji Performing Arts. Została także pierwszą Indonezyjką uwiecznioną w wosku przez Madame Tussauds . Poza karierą muzyczną, Anggun została dwukrotnie mianowana światowym ambasadorem Organizacji Narodów Zjednoczonych, najpierw z okazji Międzynarodowego Roku Mikrokredytów w 2005 roku, a następnie dla Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) od 2009 roku.

życie i kariera

1974-1993: Wczesne życie i kariera w Indonezji

Anggun urodził się w Dżakarcie
Jedna z okładek jej singli, nazwana Tua Tua Keladi (Głupi starzec)

Anggun urodził się i wychował w Dżakarcie . Jest drugim dzieckiem i pierwszą córką Darto Singo, pisarza jawajskiego i Dien Herdina, gospodyni domowej z rodziny królewskiej Yogyakartanu . Jej pełne imię oznacza „Grace rodzi się z marzeń” w balijskich . Pomimo bycia muzułmaninem Anggun został wysłany do katolickiej szkoły, aby uzyskać lepsze wykształcenie podstawowe . W wieku siedmiu lat Anggun zaczęła otrzymywać od swojego ojca wysoce zdyscyplinowane nauczanie śpiewu. Trenowała codziennie, ucząc się różnych technik wokalnych. Aby pomóc w dalszym rozwoju swojej kariery, jej matka zaczęła służyć jako jej menedżer, przyjmując oferty śpiewania i załatwiając problemy biznesowe. W wieku jedenastu lat Anggun zaczęła pisać własne piosenki i nagrała swój pierwszy album dla dzieci.

Jako preteen Anggun był pod wpływem zachodnich artystów muzyki rockowej. W wieku czternastu lat wydała swój pierwszy oficjalny album studyjny, Dunia Aku Punya (1986). Album został wyprodukowany przez Iana Antono , indonezyjskiego muzyka rockowego. Jednak album nie zdołał ustalić jej popularności. Trzy lata później Anggun osiągnął pewną sławę po wydaniu singla „ Mimpi ”; piosenka została później uznana przez magazyn Rolling Stone Indonesia jako jedna z 150 największych indonezyjskich piosenek wszechczasów. Sława Anggun rosła wraz z wydaniem kolejnych singli, w szczególności " Tua Tua Keladi " (1990), który stał się jej najpopularniejszym hitem w Indonezji. Po serii singli, które odniosły sukces, Anggun wydał albumy studyjne Anak Putih Abu Abu (1991) i Nocturno (1992). Ten pierwszy przyniósł jej nagrodę dla najbardziej popularnego artysty indonezyjskiego 1990-1991.

W 1992 roku Anggun nawiązała współpracę z Michelem Georgeą, francuskim inżynierem, którego poznała rok wcześniej w Kalimantan podczas trasy koncertowej. Para wyszła za mąż, pomimo rzekomego sprzeciwu rodziny Angguna, podobno dlatego, że uważali, że Anggun jest za młody. Georgea została później menedżerką Angguna. W następnym roku Anggun została najmłodszą indonezyjską piosenkarką, która założyła własną wytwórnię płytową Bali Cipta Records i przejęła całkowitą kontrolę nad swoją twórczością. Wyprodukowała swój ostatni indonezyjski album studyjny, Anggun C. Sasmi... Lah!!! (1993), który przyniósł singiel numer jeden „Kembalilah Kasih (Kita Harus Bicara)”. W wieku dziewiętnastu lat Anggun sprzedał w Indonezji ponad cztery miliony albumów. Zaczęła czuć się niezadowolona ze swojego sukcesu w swoim kraju i zaczęła rozważać międzynarodową karierę muzyczną. Anggun wspominał później: „[W tym czasie] miałem 20 lat, zrobiłem pięć albumów. Zbudowałem własną wytwórnię płytową. Wyprodukowałem mój ostatni album i wyprodukowałem również kilka indonezyjskich wykonawców. I powiedziałem sobie : 'Jestem zmęczony! Nie mogę osiągnąć więcej niż już osiągnąłem. Nie ma już żadnego wyzwania'."

1994-1996: Początki w Europie

„Marzyłem o tej międzynarodowej karierze, ale producenci nie przyjadą do Indonezji w poszukiwaniu talentów, gdy w ich krajach jest ich tak wiele. Musiałem tam pojechać. Byłem ciekawy i myślę, że dobrze jest się zmienić. W Indonezji nie dociera do nas zbyt wiele informacji; pochodzą one tylko z jednego źródła. A Internet nie był tak duży, jak jest teraz”.

Anggun w wywiadzie z dziennikarzem Chuckiem Taylorem z magazynu Billboard w 1998 roku.

W 1994 roku Anggun wydała album Yang Hilang , zawierający największe przeboje jej indonezyjskich hitów. Później sprzedała swoją wytwórnię płytową, aby sfinansować jej przeprowadzkę do Europy, i przeniosła się do Londynu na około rok. W wywiadzie z 2006 roku dla magazynu Trax , Anggun przyznała, że ​​podczas próby rozpoczęcia nowego życia w Europie doświadczyła „szoku kulturowego” i miała poważne problemy finansowe, mówiąc: „Myślałam, że pieniądze, które otrzymałem ze sprzedaży mojej wytwórni płytowej, wystarczą [do podtrzymywać życie w Londynie], ale stopniowo zacząłem tracić pieniądze. Musiałem dużo wydawać na jeżdżenie taksówką i jedzenie! Skończyło się na tym, że wszędzie jeździłem autobusami i chodziłem do klubów, żeby przedstawić się jako piosenkarz. Przyznała również, że „musiała nawrócić się z nieśmiałej, introwertycznej, 'prawdziwej' jawajskiej kobiety w niewstydliwą, nieustraszoną, 'fałszywą' jawańską kobietę”.

Zaczęła pisać piosenki i nagrywać dema , ale po kilku miesiącach wszystkie dema, które wysłała do wytwórni płytowych w Wielkiej Brytanii, zostały zwrócone z negatywnymi odpowiedziami. Zaczęła myśleć o przeprowadzce do innego kraju i początkowo rozważała przeprowadzkę do Holandii, ale później zdecydowała się na Francję. W 1996 roku jej międzynarodowa kariera zaczęła się rozwijać; Została przedstawiona producentowi Erickowi Benzi , który wcześniej pracował z Celine Dion , Jean-Jacques Goldman i Johnny Hallyday , przez jedną z legend muzyki we Francji, Florent Pagny . Później Anggun dowiedział się od Florenta Pagny o tym, jak francuski artysta zachowywał się na scenie i komunikował z publicznością, towarzysząc mu na koncertach i pokazach. Natychmiast został mentorem Angguna. Będąc pod wrażeniem talentu Anggun, Benzi natychmiast zaproponowała jej kontrakt nagraniowy. W tym samym roku Anggun podpisał kontrakt z Columbia France i Sony Music Entertainment . Po krótkim kursie francuskiego w Alliance Française , Anggun rozpoczęła pracę nad swoim debiutanckim albumem z Benzi, u boku Jacquesa Veneruso , Gildasa Arzela i Nikki Matheson .

1997–1999: Śnieg na Saharze i międzynarodowy sukces

Erick Benzi napisał jej pierwszą piosenkę, La Rose des vents , a następnie album Anggun, którego sztandarowy tytuł, La Neige au Sahara , został wybrany jako pierwszy singiel. To zapoczątkowało jego karierę i pozwoliło mu stać się znanym opinii publicznej. Album został po raz pierwszy wydany w Japonii w 1997 roku przez Columbia, spółkę zależną Sony Music. Ta wersja zawiera dziewiętnaście piosenek, z których trzy są po francusku. Została wydana we Francji w 1998 roku z szesnastoma piosenkami, w tym piętnastoma po francusku. Ostatecznie w 1999 roku został wydany w Stanach Zjednoczonych pod tytułem Snow on the Sahara z zaledwie jedenastoma piosenkami, wszystkie w języku angielskim. Album jest sprzedawany w 35 krajach, a Anggun zapewnia promocję (Stany Zjednoczone, Indonezja, Włochy itd.) przez trzy lata. Towarzyszy jej grupa francuskich muzyków w składzie Patrick Buchmann (perkusja, perkusja, wokal), Nicolas-Yvan Mingot (gitara), Yannick Hardouin (bas) i Patrice Clémentin (instrumenty klawiszowe). Światowa sprzedaż płyty przekracza 900 000 egzemplarzy i jest certyfikowana jako „podwójny złoty rekord”.

Anggun dołączył do Sidaction , francuskiej organizacji pomagającej w walce z AIDS. W czerwcu 1997 roku Anggun wydała swój pierwszy francuskojęzyczny album zatytułowany Au nom de la lune . Album był ogromnym artystycznym odejściem od wcześniejszego rockowego stylu Angguna, eksperymentując z muzyką świata i bardziej dojrzałymi dźwiękami współczesnymi . Anggun opisał album jako „koncentrację wszystkich muzycznych wpływów mojego życia. Chcę przedstawić Indonezję, ale w sposób progresywny, tekstowo, dźwiękowo i głównie przeze mnie”. Pierwszy singiel z albumu, „ La neige au Sahara ”, szybko stał się hitem we Francji, osiągając 1 miejsce na francuskiej liście Airplay i 16 na francuskiej liście singli. Stał się najczęściej odtwarzanym singlem we Francji w 1997 roku, z w sumie 7900 odtworzeń radiowych i otrzymał złoty certyfikat za sprzedaż 250 000 egzemplarzy. Dwa kolejne komercyjne single, „La rose des vents” i „Au nom de la lune”, zostały wydane i odniosły skromny sukces na listach przebojów. Album osiągnął 34 miejsce na francuskiej liście albumów i sprzedał się w ponad 150 000 egzemplarzy we Francji i Belgii. Anggun otrzymał nominację do nagrody La révélation de l'année ( Objawienie Roku/Najlepszy Nowy Artysta ) w Victoires de la Musique ( Nagroda Grammy - odpowiednik francuskiej sceny muzycznej). Uczestniczyła i wykonywała swoją piosenkę we francuskim programie telewizyjnym Tapis rouge , a Céline Dion również uczestniczyła jako gość. Po raz pierwszy spotkali się osobiście i razem z innymi gościnnymi gwiazdami zaśpiewali hity Arethy Franklin , Chain of Fools i (You Make Me Feel Like) A Natural Woman .

Angielska wersja albumu, śnieg na Saharze , został wydany w skali międzynarodowej w 33 krajach w Azji, Europie i Ameryce od końca 1997 i początku 1999 roku album zawierał utwory Au nom de la lune , dostosowane do angielskiego przez songwriter Nikki Matheson i cover przeboju Davida BowiegoLife on Mars? ”. Na rynku Azji Południowo-Wschodniej Anggun zamieścił piosenkę indonezyjską „Kembali”, która stała się wielkim hitem w regionie. Amerykański krytyk muzyczny Stephen Thomas Erlewine z AllMusic nazwał album „obiecującym debiutem”, ponieważ „ilustruje wystarczająco w pełni ukształtowany talent na płycie”. Według Erlewine, Anggun „zajmuje się wypolerowanymi balladami, latynoskim popem i dance-popem w Snow on the Sahara , pokazując, że potrafi całkiem dobrze śpiewać wszystkie style”. Pierwszy singiel z albumu, „ Snow on the Sahara ” odniósł komercyjny sukces, osiągając pierwsze miejsce we Włoszech, Hiszpanii i kilku krajach Azji oraz w pierwszej piątce brytyjskiej listy klubowej. Piosenka została również wykorzystana jako ścieżka dźwiękowa do międzynarodowej kampanii marketingowej zapoczątkowanej przez szwajcarskiego zegarmistrza Swatch . Snow on the Sahara sprzedał się w ponad 1,5 miliona egzemplarzy na całym świecie i otrzymał nagrodę Diamond Export Sales Award.

W Ameryce Północnej Snow on the Sahara został wydany w maju 1998 przez Epic Records . Anggun wyruszył w rozległą trasę koncertową przez dziewięć miesięcy w Stanach Zjednoczonych, aby promować album, w tym jako support dla kilku artystów, takich jak The Corrs i Toni Braxton , a także wziął udział w Lilith Fair (występując z Sarah McLachlan i Erykah Badu). na scenie). Wystąpiła również w amerykańskich programach telewizyjnych, takich jak The Rosie O'Donnell Show , Sessions at West 54th , Penn & Teller's Sin City Spectacular i udzieliła wywiadu CNN WorldBeat; otrzymała również relacje w mediach drukowanych, takich jak Rolling Stone i Billboard . Jednak Snow on the Sahara nie odniósł wielkiego sukcesu komercyjnego w Stanach Zjednoczonych. Album osiągnął 23 miejsce na liście Billboard Heatseekers Albums Chart i sprzedał 200 000 egzemplarzy. Singiel osiągnął 16 miejsce na liście Billboard Hot Dance Music/Club Play i 22 miejsce na liście Billboard Adult Top 40 . Niemniej jednak Sarah Brightman wykonała cover utworu Snow on the Sahara na swoim albumie The Harem World Tour: Live from Las Vegas w 2004 roku. Utwór z albumu „On the Breath of an Angel” został później wykorzystany jako ścieżka dźwiękowa do amerykańskiego serialu telewizyjnego Pasje i film telewizyjny The Princess and the Marine , oba wyemitowane w NBC .

2000–2003: Poczwarka , Otwarte serca i kolaboracje

W 1999 Anggun zakończyła swoje siedmioletnie małżeństwo z Michelem Gorgeą; to zainspirowało ją do nagrania kolejnego albumu studyjnego. Jej drugi francuski album Désirs contraires ukazał się we wrześniu 1999 roku. Był to artystyczne odejście od Au nom de la lune , eksperymentowanie z elementami electropopu i ambientu oraz muzyką R&B . Album został ponownie wyprodukowany przez Ericka Benzi, ale zawierał niektóre kompozycje Angguna. Désirs contraires nie udało się powtórzyć sukcesu z poprzedniego albumu. Zadebiutował na 48 miejscu na francuskiej liście albumów i sprzedał około 30 000 egzemplarzy we Francji. Z albumu ukazały się tylko dwa single: tropikalny " Un geste d'amour " i inspirowany R&B " Derrière la porte ". Oba single nie odniosły sukcesu komercyjnego, chociaż „Un geste d'amour” znalazło się na 62. miejscu francuskiej listy przebojów singli. To angielska wersja albumu odniosła większy sukces. Chrysalis został wydany w tym samym czasie co Désirs contraires i stanowił ogromny rozwój artystyczny dla Angguna, który był współautorem całego albumu. Dystrybuowany jednocześnie w 15 krajach, album nigdy nie został wydany w Stanach Zjednoczonych ze względu na słabą sprzedaż jej pierwszego albumu. Z albumu zrodził się hitowy singiel „ Still Reminds Me ”, który odbił się szerokim echem w Azji i Europie. Stał się jej trzecim hitem numer jeden w Indonezji od czasu jej międzynarodowej kariery i trzecim singlem w pierwszej dwudziestce we Włoszech (zajmując miejsce 17). Dotarła również do pierwszej piątki na liście Music & Media European Border Breakers Chart. Wydała specjalnie na rynek indonezyjski i malezyjski singiel „Yang 'Ku Tunggu” (indonezyjska wersja „Un geste d'amour”), który stał się kolejnym hitem numer jeden dla Anggun w regionie. Anggun był zaangażowany w Global 200 przez WWF ( World Wide Fund for Nature ), aby powstrzymać degradację środowiska naturalnego planety i budować przyszłość, w której ludzie żyją w harmonii z naturą, a Anggun dołączył do Solidays lub po francusku Solidarité Sida , corocznego festiwal zbiórki pieniędzy na pomoc ludziom z HIV/AIDS w Afryce, a także zapobieganie chorobom.

W 2000 roku Anggun zaprezentowała swój drugi album, wciąż pod egidą Ericka Benzi, Desires Contraires. Płyta zyskała niewielką promocję i pozostała stosunkowo niezauważona we Francji. Dobrze eksportuje, zwłaszcza do Indonezji (rekord platynowy) i Włoch (rekord złoty). Album został wydany pod nazwą Chrysalis jednocześnie w piętnastu krajach azjatyckich, w tym w Singapurze, Malezji, Filipinach, Tajwanie i Japonii. Piosenka Tu nages z listy utworów Désirs Contraires została również wykonana przez Céline Dion na jej albumie Une fille et quatre types w 2003 roku. Następnie odbyła mini-trasę z dziesięcioma koncertami, zainaugurowaną w La Cigale 1 lutego 2001 roku, jej pierwszą Scena francuska. W marcu 2001 jest jedną z wielu performerek tytułu Que serais-je demain? jako członkini kobiecego kolektywu Les Voix de l'Espoir stworzonego przez księżniczkę Erikę , następnie koncertowała w Azji, która zakończyła się w Teatrze Kallang w Singapurze. Zapowiedziała odejście ze swojej pierwszej wytwórni w styczniu 2003 roku, po czym przeniosła się do Montrealu w Kanadzie, aby spotkać się ze swoim ówczesnym narzeczonym. Zwiedziła Indonezję i wybrała towarzyszenie jej młodemu Julianowi Cely'emu , który stał się jej muzycznym chrześniakiem. Pod koniec 2000 roku Anggun otrzymała zaproszenie z Watykanu , prosząc ją, by wystąpiła na specjalnym bożonarodzeniowym koncercie u boku Bryana Adamsa i Dionne Warwick . Na uroczystość wręczyła swoje interpretacje „ Wesołych Świąt ” oraz „Wciąż mi przypomina”. Jej występ znalazł się również na kompilacji płytowej Noël au Vatican . W następnym miesiącu rozpoczęła trasę po Azji i Europie, w tym swój pierwszy w historii koncert we Francji w Le Bataclan w dniu 1 lutego 2001. Trasa zakończyła się 30 kwietnia 2001 w Kallang Theatre w Singapurze. Anggun dołączył do Les Voix De L'Espoir, Głosów Nadziei, aby zebrać pieniądze na budowę szpitali w Afryce. W 2002 roku Anggun otrzymała nagrodę Women Inspire Award podczas ceremonii wręczenia nagród Beacon of Light w Singapurze za „swoje osiągnięcia jako wzór do naśladowania dla wielu młodych kobiet w Azji”. 2 kwietnia 2002 roku odbyła swój koncert w Rosji w Państwowej Sali Koncertowej im . Czajkowskiego . W następnym roku została uhonorowana nagrodą Fun Fearless Female of the Year przyznawaną przez Cosmopolitan Indonesia . Anggun przeprowadził wywiad z VOGUE Deutsch , niemieckim wydaniem VOGUE w rubryce o nazwie Vogue Trifft ..

W tym okresie Anggun nawiązał również szereg współpracy, projektów ścieżek dźwiękowych i albumów charytatywnych. Wśród nich znalazła się zmiksowana francusko-angielska piosenka z DJ Camem zatytułowana „Summer in Paris” (która później stała się hitem klubowym w Europie i Azji dla obu artystów) na jego albumie z 2001 roku, Soulshine ; piosenkę indonezyjsko-angielską z Deep Forest zatytułowaną „Deep Blue Sea” z albumu Music Detected z 2002 roku ; oraz trzy kolaboracje w 2003 roku, w tym z włoskimi wokalistami rockowymi Piero Pelù , Serge Lama i Tri Yann . Jej duet z Piero Pelù nad włosko-angielską piosenką zatytułowaną „L'amore Immaginato” stał się hitem we Włoszech, spędził ponad dwa miesiące na szczycie włoskiej listy Airplay Chart i zaśpiewał go na Italian Music Awards w 2003 roku. Wśród jej projektów charytatywnych byli Solidays w 2000 (ze współpracą z Peterem Gabrielem i kilkoma międzynarodowymi aktami), Les voix de l'espoir w 2001 i Gaia w 2002 (w duecie z Zucchero w piosence „World”). Anggun współpracował również z Bryanem Adamsem przy pisaniu piosenki zatytułowanej „Walking Away”, która z nieznanego powodu pozostaje niewydana. W tym samym roku jej piosenka On the Breath of an Angel , skomponowana przez nią z Jacques Veneruso , Nikki Matheson, została zinterpretowana i zaadaptowana po wietnamsku przez Mỹ Tâm w 2001 roku. Tytuł ten jest wyryty na pierwszym albumie tego ostatniego Mãi Yêu . W 2002 roku przeprowadzono Anggun otwartymi sercami , ścieżka dźwiękowa filmu Otwartych Serc autorstwa Susanne Bier , wydany w 2003 roku w teatrach skandynawskich. Wcześniej pojawiła się w innych ścieżkach dźwiękowych, Anastasia z Gildasem Arzelem w 1997 roku, Gloups! Je suis un Poissona i Anja & Victor w 2001. Później, jej piosenki wybrali się soundtrack Transporter 2 (Cesse la deszczu) w 2005 roku, a serial dokumentalny Genesis II et l'homme Crea la nature przez Frédéric Lepage co było wyemitowany w 2004 roku we Francji 5. Anggun brał udział w dwóch skandynawskich filmach: współtworzył piosenkę „Rain (Here Without You)” dla Anji & Viktor w 2001 r. oraz cały album ze ścieżką dźwiękową dla Open Hearts w 2002 r. Dla Open Hearts Anggun współpracował z dwóch duńskich producentów, Jesper Winge Leisner i Niels Brinck . „Open Your Heart” został wydany jako komercyjny singiel z albumu ze ścieżką dźwiękową i znalazł się na 51 miejscu na norweskiej liście przebojów singli . Przyniosła też Anggunowi nominację do nagrody Roberta Duńskiej Akademii Filmowej za najlepszą oryginalną piosenkę w 2003 roku. „Counting Down” został również wydany jako singiel i stał się jednym z dziesięciu największych hitów telewizyjnych w Indonezji. Współpraca Angguna z Sony Music zakończyła się w 2003 roku ze względu na zmiany strukturalne firmy po fuzji z BMG Music . Później przeniosła się do Montrealu w Kanadzie, gdzie poznała Oliviera Maury, absolwenta szkoły prawniczej. W 2004 roku Anggun i Maury pobrali się podczas prywatnej ceremonii na Bali. W 2003 Anggun był zaangażowany w Gaia Project , projekt na rzecz ochrony środowiska, mający na celu podniesienie świadomości na temat ochrony środowiska.

2004-2006: Luminescencja

W 2004 roku Anggun wrócił do Paryża i podpisał nowy kontrakt płytowy z Heben Music, francuską niezależną wytwórnią. Pracę nad kolejnym albumem rozpoczęła z kilkoma producentami, w tym Jean-Pierre Taieb i Frederic Jaffre. Anggun, która komponowała głównie w języku angielskim, skorzystała z pomocy kilku znanych francuskich autorów piosenek, takich jak Jean Fauque , Lionel Florence , Tété i Evelyn Kral, aby dostosować swoje angielskie piosenki do francuskiego. Pod koniec 2004 roku Anggun wydała swój pierwszy solowy singiel od prawie czterech lat, " Être une femme ", piosenkę o równouprawnieniu i prawach kobiet. Singiel był dostępny w dwóch wersjach: solowa do wydania komercyjnego i duet z Diamem do wydania radiowego. Stał się drugim przebojem Angguna we Francji, osiągając 16 miejsce na francuskiej liście przebojów singli. Stał się również pierwszym francuskim singlem Angguna, który znalazł się na szwajcarskiej liście singli , osiągając 58. Wydany w lutym 2005 roku trzeci francuski album Angguna , Luminescence , wszedł na 30 miejsce na francuskiej liście albumów, a później otrzymał złoty status za sprzedaż 100 000 egzemplarzy. Drugi singiel „ Cesse la pluie ” również stał się hitem, osiągając 10 miejsce w Belgii, 22 we Francji i 65 w Szwajcarii. Według Francophonie Diffusion , „Être une femme” i „Cesse la pluie” były odpowiednio drugim i piątym najczęściej odtwarzanym francuskim singlem 2005 roku na świecie. W 2005 roku Anggun wziął także udział w kompilacji Ma quando dici amore , wydanej przez włoskiego piosenkarza Rona . Anggun i Ron wystąpili we włosko-angielskiej piosence „Catch You (Il coraggio di chiedere aiuto)”. W 2005 roku Anggun był częścią projektu humanitarnego promującego tolerancję w Hammamet w Tunezji . Anggun promował program mikrokredytów, aby pomóc wzmocnić pozycję kobiet w Indonezji i wielu krajach na całym świecie. Ta kampania została zorganizowana przez ONZ. Anggun był jednym z wielu francuskich śpiewaków, którzy zbierali pieniądze na pomoc ofiarom tsunami w Azji. Ona również odwiedziła Aceh przez kilka dni po tragedii. Anggun dołączył do koncertu charytatywnego Music for Asia w Mediolanie we Włoszech, aby zebrać pieniądze na pomoc ofiarom tsunami w Azji. Została zaproszona do wykonania „Être Une Femme” na koncercie Tous egaux, tous en scene w La Zenith w Paryżu, by walczyć o dyskryminację rasową. W lutym 2005 roku wykonała swoją piosenkę „Être Une Femme” z Lady Laistee w koncercie Ni Putes Ni Soumises, aby uczcić wzmocnienie pozycji kobiet i feminizm. W tym samym roku wykonała " Don't Give Up " z Peterem Gabrielem na koncercie United Against Malaria w Genewie w Szwajcarii.

Anggun na Fete de l'Espoir, Genewa, Szwajcaria, maj 2005 r.

Angielska wersja Luminescence — pod tym samym tytułem co jej francuski odpowiednik — została wydana w Europie pod Sony BMG i w Azji pod Universal Music . "Undress Me" został wybrany jako pierwszy singiel z wersji angielskiej. Chociaż nie towarzyszył mu teledysk, zadebiutował na 13. miejscu we Włoszech, stając się tam jej piątym singlem w pierwszej dwudziestce. To również zapewniło Anggun jej pierwszy hit na Bliskim Wschodzie i na Bałkanach , gdzie piosenka znalazła się na szczycie list przebojów w Libanie i Turcji . „ In Your Mind ” został wydany jako drugi singiel i stał się wielkim hitem w Azji. „In Your Mind” spotkał się z pozytywnym przyjęciem w krajach śródziemnomorskich i Europie Wschodniej, w tym w Armenii . Trzeci singiel, „ Savior ”, został wykorzystany jako ścieżka dźwiękowa do amerykańskiego filmu numer jeden Transporter 2 . Rosyjski kompozytor przestrzeni muzyki elektronicznej Andrey Klimkovsky zrecenzował jej album i zacytował na swoim blogu, że album odniósł sukces, a „Saviour” stał się wielkim hitem w Rosji .

Anggun została uhonorowana prestiżowym odznaczeniem Chevalier des Arts et Lettres ( Rycerz Sztuki i Literatury ) przez francuskiego Ministra Kultury za jej światowe osiągnięcia i wspieranie kultury francuskiej. Została mianowana rzecznikiem Międzynarodowego Roku Mikrokredytów , programu ONZ mającego na celu wyeliminowanie zadłużenia w Trzecim Świecie, a także ambasadorką szwajcarskiej marki zegarków Audemars Piguet . Anggun stworzył duet z Julio Iglesiasem nad przerobioną wersją „ All of You ” w wersji Bahasa na jego album Romantic Classics (2006). Uczestniczyła również w kampanii Fight AIDS w 2006 roku we Francji z utworem zatytułowanym „L'or de nos vies” z kilkoma innymi francuskimi muzykami. 25 maja 2006 roku Anggun wystąpiła na swoim wyprzedanym koncercie solowym w Jakarta Convention Center zatytułowanym Konser Untuk Negeri .

W sierpniu 2006 roku Anggun wydał specjalną edycję francuskiej i angielskiej wersji Luminescence z trzema nowymi utworami. Dzięki ponownemu wydaniu dokonała dużego skoku na francuskiej liście albumów ze 119 na 16 (w sumie 103 pozycje), czyniąc Luminescence jej najlepszym albumem we Francji. " Juste avant toi ", nowy singiel ze specjalnej edycji, stał się czwartym hitem Angguna w Top 40, osiągając 28 miejsce na francuskiej liście przebojów singli. Tymczasem jej angielska wersja, „ I'll Be Alright ”, stała się jej najpopularniejszym przebojem z ponad 43 000 nadawanymi na antenie ponad 350 radiotelefonów rosyjskich w całym regionie. Luminescencja została ponownie wydana w lutym 2007 roku i zajęła trzecie miejsce we francuskiej liście katalogów wstecznych. W 2006, 2008 i 2011, Anggun był częścią Koncertu pour la tolerancja w Agadir , Maroko promować przesłanie szacunku dla innych i różnic, do pokoju, tolerancji, braterstwa, dialogu między kulturami i do zwalczania wszelkich form dyskryminacja. Anggun był częścią projektu humanitarnego Contre la SIDA , zorganizowanego przez księżniczkę Stéphanie z Monako , mającego na celu zebranie pieniędzy na walkę z AIDS .

W grudniu 2006 roku Anggun otrzymał specjalne wyróżnienie Best International Artist na Anugerah Musik Indonesia , najbardziej prestiżowej ceremonii rozdania nagród muzycznych w Indonezji. Nagroda została przyznana za rolę we wprowadzaniu muzyki indonezyjskiej do międzynarodowego przemysłu nagraniowego. Następnie Anggun wydała swój album Best-Of w Indonezji i Malezji, który zawierał single z pierwszej dekady jej międzynarodowej kariery, w tym trzy ponownie nagrane wersje jej wczesnych indonezyjskich hitów. Nowa wersja „Mimpi” została wydana jako singiel radiowy i stała się wielkim hitem w Indonezji na przełomie 2006 i 2007 roku. Anggun wydał później Best-Of na rynek włoski z inną listą utworów i „I'll Be Alright” jako prowadzić singiel. Wystąpiła także w singlu „ Tonight ” niemieckiego zespołu Reamonn oraz w singlu charytatywnym z kilkoma francuskimi gwiazdami, zatytułowanym „Pour que tu sois libre”. Pod koniec 2006 roku wydała swój teledysk do ostatniego singla z jej albumu, zatytułowanego „A Crime” dla wersji angielskiej i „Garde-moi” dla wersji francuskiej. „Garde-moi” jest współautorem Davida Hallydaya i dołączył do Angguna, aby gościć artystę w tej konkretnej piosence. Ten singiel osiągnął 3 miejsce na ukraińskich popowych listach przebojów. W grudniu 2006 roku została zaproszona do wykonania tej piosenki na konkursie łyżwiarskim Les étoiles de la glace w Szwajcarii . Na lodowisku zaśpiewała „Garde-moi” w towarzystwie dwóch profesjonalnych łyżwiarzy, którzy w tle wykonali spektakularne tańce na lodzie.

2007-2010: Elewacja

Anggun występując w Hanowerze, w Niemczech, podczas Schiller „s Atemlos Tour w maju 2010 roku.

W 2007 roku Anggun brał udział w kilku projektach środowiskowych. Została francuskojęzyczną narratorką filmu dokumentalnego BBC Earth ( Un jour sur terre ), ekologicznego filmu dokumentalnego Alastaira Fothergilla, wyprodukowanego przez BBC Worldwide , i skomponowała ścieżkę dźwiękową do singla „ Un jour sur terre ”. Występuje także w Over The Hill Of Secrets i Panorama do muzyki François Moity i Nicolasa Yvan-Mingota dla reklamy Gaz de France . Po premierze filmu Disney ogłosił posadzenie około 2,7 miliona drzew na zagrożonych obszarach, w tym w lasach amazońskich. Została mianowana Ambasadorem Nagrody Mikrośrodowiska przez francuskie Ministerstwo Ekologii i Zrównoważonego Rozwoju oraz National Geographic Channel . Anggun została nagrodzona Le grand cœur de l'année ( Wielkie Serce Roku ) przez francuską sieć telewizyjną Filles TV za wkład w wydarzenia społeczne i środowiskowe.

W lutym 2007 roku Anggun został zaproszony jako gość w jednym z odcinków czwartego sezonu Star Academy Arab World w Libanie. W następnym roku wróciła do kolejnego odcinka piątego sezonu serialu. W duecie z włoskim piosenkarzem Robym Facchinettim i jego synem Francesco Facchinettim wykonała piosenkę zatytułowaną Vivere Normale . Następnie została zaproszona do jej zaśpiewania na włoskim festiwalu muzycznym 57th Sanremo Music Festival ( Festival di Sanremo ). W marcu 2007 roku wystąpiła z Nicole Croisille i zaśpiewała hit Croisille „Une femme avec toi” w Symphonic Show for Sidaction . W grudniu 2007 roku otrzymała swoje drugie zaproszenie z Watykanu do występu na koncercie bożonarodzeniowym w Weronie we Włoszech wraz z Michaelem Boltonem . Wykonała cover Bruce'a SpringsteenaStreets of Philadelphia ” z korsykańską grupą I Muvrini na ich albumie I Muvrini et les 500 choristes (2007). Wystąpiła również w wersji remiksu przeboju „ No Stress ” DJ-a Laurenta Wolfa w luksusowej edycji jego albumu Wash My World . Anggun i Wolf wykonali piosenkę podczas World Music Awards 2008 w Monako. Anggun dołączył do fundacji Make A Wish Belgium, aby pomagać dzieciom z chorobami zagrażającymi życiu.

Pod koniec 2008 roku Anggun wydała swój czwarty międzynarodowy album studyjny, Elevation , który ma ten sam tytuł w języku angielskim i francuskim. Odchodząc od stylu jej wcześniejszych wysiłków, album eksperymentował z muzyką miejską i hip-hopem . Elevation został wyprodukowany przez parę hiphopowych producentów Tefa & Masta, którzy wyprodukowali i zarządzali wieloma artystami, takimi jak Diam's , Kery James , itp. Ten album zawiera współpracę z raperami Prasem Michelem z Fugees , Sinik i Big Ali . „ Crazy ” został wydany jako główny singiel z albumu, a jego francuskie i indonezyjskie wersje „Si tu l'avoues” i „Jadi Milikmu” służyły jako pierwszy singiel na odpowiednich terytoriach. Reżyserem teledysków był kanadyjski operator Ivan Grbovic . Ta piosenka znajduje się na 6 miejscu na liście Francophonie Diffusion Chart. Kolejny singiel z tego albumu, zatytułowany „My Man” lub we francuskiej wersji, „Si je t'emmène” znalazł się na 11 miejscu na tej samej liście. W tej piosence wystąpili raperzy Pras Michel z The Fugees . Teledysk do jego wersji wyreżyserował Jean-Baptiste Erreca . Anggun z tym albumem sprawiła, że ​​jej muzyka wyjechała do Rosji , gdzie spotkała się z pozytywnymi reakcjami. W Rosji Elevation został wydany z dodatkową piosenką „О нас с тобой (O Nas S Toboyu)”, która została nagrana jako duet z rosyjskim piosenkarzem Maxem Lorensem . Później przerobiła piosenkę na wersję angielską, zatytułowaną „No Song” i wersję indonezyjską, zatytułowaną „Berganti Hati”. Do „Berganti Hati” w nakręceniu teledysku pomógł jej znany indonezyjski reżyser i aranżer artystyczny Jay Subiyakto . Przed oficjalnym wydaniem album otrzymał już podwójną platynę, co czyni go najszybciej sprzedającym się albumem w jej karierze w Indonezji. We Francji album zadebiutował na 36. miejscu listy French Albums Chart. Później jedna z jej piosenek na tym albumie, zatytułowana „Stronger”, która współpracowała z Big Ali , została wybrana jako ścieżka dźwiękowa reklamy Anlene na terytorium Azji Południowo-Wschodniej. Do albumu Asian Edition dołączyła piosenkę napisaną przez Morgana Viscontiego i Rosi Golan „Shine”. Następnie Pantene wykorzystał tę piosenkę jako ścieżkę dźwiękową do swojej krótkiej reklamy filmowej. W dniu 6 grudnia 2008 roku Anggun dołączył do jury w wyborach Miss Francji 2009 . Inne sławne osoby obok niej to piosenkarka, aktorka i aktywistka AIDS Line Renaud jako przewodnicząca jury, reżyser Patrice Leconte , Miss Francji 2007 Rachel Legrain-Trapani , belgijska aktorka-komik Benoît Poelvoorde , dziennikarz Henri-Jean Servat i projektant mody Kenzo Takada . Chloé Mortaud została wybrana Miss Francji 2009 i została finalistką Miss World 2009 .

Czteroletni kontrakt ambasadora Angguna z Audemars Piguet został następnie przedłużony. Została również wybrana przez międzynarodową markę do pielęgnacji włosów Pantene oraz nowozelandzki produkt mleczny Anlene na swojego ambasadora. W 2009 roku włoska piosenkarka Mina wykonała cover jednej z piosenek Angguna , „ A Rose in the Wind ”, w swoim albumie Riassunti d'amore – Mina Cover . Anggun udał się do Nangroe Aceh Darussalam w Indonezji, aby promować znaczenie lasów namorzynowych . Jej prace zostały sfilmowane przez telewizję Gulli i wyemitowane w Europie, Mon Arbre Pour La Vie Voyage Au Pays de Anggun (Moje drzewo dla życia, podróż do kraju Anggun). Anggun dołączył współpracowników , aby zebrać pieniądze na pomoc walki z AIDS. Anggun był częścią kampanii ONZ w Kopenhadze , Dania pomaga szerzyć świadomość wiadomość na całym świecie i podnieść znaczenie rozwiązań dla przywódców świata, aby wyrazić zgodę i wspólnie pracować na tej kluczowej kwestii, która jest zmiana klimatu. W dniu 16 października 2009 roku, Anggun został mianowany Ambasadorem Dobrej Woli dla Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), część Narodów Zjednoczonych. Anggun dołączyła również do jury konkursu Miss Francji 2009 . Na początku 2010 roku Anggun nagrał duet z portugalskim piosenkarzem Mickaelem Carreirą w piosence „ Chama por me (Call My Name) ”, a także wystąpił na jego koncercie w Lizbonie w Portugalii 26 lutego 2010 roku. Współpracowała z niemieckim muzykiem elektronicznym Schillerem , współtworzył i współtworzył główne wokale do dwóch utworów „Always You” i „Blind” na jego albumie Atemlos (2010). Anggun znalazła się również na serii koncertów Schillera, Atemlos Tour, w 14 miastach w Niemczech w maju 2010. W 2010 Anggun dołączył były prezydent Stanów Zjednoczonych Bill Clinton w Clinton Global Initiative 2010 skopać „zdrowego włosów dla zdrowej wody kampania. Wydarzenie to miało pomóc CSDW (Children's Safe Drinking Water) spełnić marzenie o „ratowaniu życia co godzinę” w krajach rozwijających się na całym świecie poprzez dostarczanie co roku dwóch miliardów litrów czystej wody do 2020 roku. z Danielem Powterem , Larą Fabian , M. Pokorą i kilkoma artystami pojawiło się i pojawiło się na albumie Collect If Aides 25 Ans , a konkretnie w piosence If przeznaczonej dla wszystkich ofiar AIDS na całym świecie.

2011–2013: Echa , Eurowizja i czynnik X

Na piątym międzynarodowym albumie studyjnym Anggun – Echoes w wersji angielskiej i Echos w wersji francuskiej – współpracowała z kompozytorami Gioacchino, Pierre'em Jaconellim , Jean-Pierre Pilot i Williamem Rousseau . Był to jej pierwszy międzynarodowy album, który wyprodukowała samodzielnie i został wydany pod jej własną wytwórnią płytową April Earth. Wersja angielska została po raz pierwszy wydana w Indonezji w maju 2011 roku. W pierwszym tygodniu znalazła się na szczycie indonezyjskiej listy albumów i uzyskała status platyny. Ostatecznie stał się najlepiej sprzedającym się albumem pop 2011 roku, z poczwórną platyną. Na tym etapie Anggun zdobył 56 platynowych płyt w 26 różnych krajach, od „ Snow on the Sahara ” do „ Echo (You and I) ”. „ Only Love ” i jego indonezyjska wersja „Hanyalah Cinta” zostały wydane jako główne single i stały się numerem jeden w radiu. Wersja francuska została wydana w listopadzie 2011 roku i osiągnęła 48. miejsce na francuskiej liście albumów. "Je partirai", pierwszy singiel w wersji francuskiej, osiągnął piątą pozycję w Belgii. 1 lipca 2011 wystąpiła w teleturnieju N'oubliez pas les paroles! , francuska wersja międzynarodowej serii Don't Forget the Lyrics! z Thierrym Amielem . Anggun zorganizowała swój drugi duży koncert w Dżakarcie Convention Center , Konser Kilau Anggun , 27 listopada 2011 r. Później pojawiła się po raz trzeci na koncercie bożonarodzeniowym w Watykanie. Tym razem wykonała „Only Love” i „Have Yourself a Merry Little Christmas”, ten ostatni w duecie z Ronanem Keatingiem . W 2011 roku Anggun dołączył do charytatywnego maratonu pokazowego, zwanego Téléthon . Do tej pory zebrano ponad 86 milionów euro na rzecz walki z rzadkimi chorobami dzieci, w tym zespołem dystrofii mięśniowej. Anggun dołączył do kampanii UNICEF , aby pomóc dzieciom w Afryce.

Anggun występujący w wielkim finale Konkursu Piosenki Eurowizji 2012 w Baku w Azerbejdżanie 26 maja 2012 roku.

Anggun został wybrany przez France Télévisions do reprezentowania Francji w Konkursie Piosenki Eurowizji 2012 . Jest współautorką wpisu „ Echo (Ty i ja) ” z Williamem Rousseau i Jean-Pierre Pilot. Anggun odbył długą trasę koncertową do ponad 15 krajów w Europie, aby promować piosenkę. W celach promocyjnych Keo , Claudia Faniello , Niels Brinck i Varga Viktor występują w tej piosence na specjalne edycje albumów, każdy dla Rumunii , Malty , Danii i Węgier . Zagrała piosenkę podczas wielkiego finału Eurowizji w Baku w Azerbejdżanie 26 maja 2012 roku, ubrana w błyszczącą metaliczną sukienkę sponsorowaną przez projektanta Jeana Paula Gaultiera . Piosenka zakończyła się na 22. miejscu z 21 punktami. Anggun powiedziała później prasie, że początkowo miała nadzieję znaleźć się w pierwszej dziesiątce i była głęboko rozczarowana końcowym wynikiem.

W marcu 2012 roku Anggun wydał międzynarodową edycję Echoes z "Echo (You and I)" jako głównym singlem. Specjalna edycja Échos została również wydana we Francji, zawierająca trzy dodatkowe utwory. Po zakończeniu Eurowizji kontynuowała promocję albumu.

Anggun na koncercie w Le Trianon w Paryżu w czerwcu 2012 roku.

Anggun wyruszyła w trasę koncertową w kilku miastach we Francji, Szwajcarii i Nowej Kaledonii , w tym na wyprzedany koncert w Le Trianon w Paryżu, 13 czerwca 2012 roku. Anggun dołączyła do kampanii Organizacji Narodów Zjednoczonych , Dzień Ziemi: Ocal las we Włoszech. W Walentynki tego roku pojawiła się gościnnie na specjalnym koncercie Lary Fabian w MTV Liban , gdzie zaśpiewała duet „ Tu es mon autre ”. Anggun odbył również tournée po 10 miastach w Niemczech z Schillerem pod koniec 2012 roku. Anggun wystąpił na festiwalu Les Fous Chantants w Alès we Francji. W tym wydarzeniu towarzyszyło jej 1000 chórów. Motywem przewodnim imprezy były najpiękniejsze piosenki z filmów ( plus belles chansons de films ). Anggun zaśpiewał trzy ścieżki dźwiękowe, „ Złote oko ” z serii o Jamesie Bondzie z 1995 roku , „ Calling You ” z filmu Bagdad Cafe z 1987 roku oraz, z Patrickiem Fiori , „La Chanson d'Hélène” z filmu Rzeczy życia z 1970 roku ( Les Choses de la vie ).

W 2013 roku, Anggun służył jako międzynarodowy sędzia na pierwszym sezonie w indonezyjskiej wersji z The X Factor , który podobno uczynił ją najlepiej opłacaną sędzia w indonezyjskiej historii telewizji. Stało się to najwyżej ocenianym pokazem talentów w Indonezji. Zaangażowanie Anggun było również chwalone przez publiczność i krytyków, a Bintang Indonesia chwaliła ją za „ustanowienie wysokiego standardu [dla sędziego] na pokazach talentów”. Następnie dołączyła do jury Specjalnego telewizyjnego X Factor Dookoła Świata , obok Paula Abdul , Louis Walsh , Daniel Bedingfield i Ahmad Dhani , w dniu 24 sierpnia 2013 roku brała udział w koncept album zatytułowany Thérèse - Vivre d'amour , dla w którym nagrała dwa duety – „Vivre d'amour” i „Narzeczona” – z kanadyjską piosenkarką Natashą St-Pier . Wydany w kwietniu 2013 projekt znalazł się na szczycie francuskiej listy albumów fizycznych z platynową płytą (sprzedano 100 000 egzemplarzy). W maju 2013 roku Anggun wydał album z największymi przebojami zatytułowany Best-Of: Design of a Decade 2003–2013 . Nowa wersja „Snow on the Sahara” wyprodukowana przez libańsko-kanadyjskiego muzyka K.Maro została wysłana do indonezyjskiego radia w celu promocji albumu. W tym roku zarząd Olay i Procter & Gamble wybrali Anggun na ambasadora Olay Total Effect . Ona i Natasha St-Pier zostały zaproszone do zaśpiewania przed papieżem Franciszkiem 7 grudnia 2013 roku w Concerto di Natale XXI edizione w Auditorium della Conciliazione w Rzymie . Śpiewali piosenki z Thérèse – Vivre d'amour . Anggun wystąpił w duecie z włoskim piosenkarzem Lucą Barbarossą i wykonał kolędę „ White Christmas ”.

Podczas Taormina Film Fest we Włoszech w 2013 roku Anggun otrzymała Nagrodę Specjalną Taorminy za swoją działalność humanitarną jako Ambasador Dobrej Woli FAO. Anggun z Davidem Fosterem , obok Rubena Studdarda , Michaela Johnsa , Davida Cooka i Nicole Scherzinger wystąpili na David Foster & Friends Private Concert w Dżakarcie. Zaśpiewała trzy piosenki, w tym hity Whitney HoustonI Will Always Love You ”, „ I Have Nothing ” oraz własną piosenkę „ Snow on the Sahara ”. Zrobiła sesję zdjęciową z VOGUE Italia w listopadzie 2013 roku i przeprowadziła wywiad z dziennikarką Vogue, Stefanią Cubello. Nosiła gwiazdy Azzaro i Louisa Vuittona .

2014-2016: Mam Talent i Toujours un ailleurs

Anggun w Paryżu, Francja, 25 kwietnia 2015 r.

Po sukcesie programu X Factor Indonesia , Anggun została zwerbowana do oceny drugiej serii Syco , Indonezji Mam Talent , w 2014 roku. Aby przygotować się do programu, otrzymała instrukcje od Simona Cowella podczas kręcenia filmu „Mam talent” w Wielkiej Brytanii . Anggun ponownie nagrała swój debiutancki międzynarodowy singiel jako francusko-portugalski duet z Tonym Carreirą, przemianowany na " La neige au Sahara (Faço Chover No Deserto) ", na potrzeby albumu Carreiry Nos fiançailles, Francja/Portugalia .

Duet wykonał piosenkę podczas World Music Awards 2014 w Monako, gdzie Anggun został nagrodzony najlepiej sprzedającym się artystą indonezyjskim na świecie. W czerwcu Anggun wypuściła swój pierwszy zapach, Grace , nazwany na cześć jej imienia w języku angielskim. Grace , Eau de Parfume , produkcja odbywała się pod marką BEL Perfumes z Tajlandii , z siedzibą w najlepszych francuskich i międzynarodowych twórcach kosmetyków i perfum. Ona i jej management mieli okazję odwiedzić Grasse , jedno z miast we Francji, gdzie produkuje się najwyższej jakości eliksir dla perfumerii. Wyprodukowanie tego zapachu zajęło dwa lata. Dystrybuował do Indonezji , Tajlandii , regionu Chin i Francji . Pod koniec 2014 roku Anggun nagrał dwa duety: „ Kto chce żyć wiecznie ” z Il Divo do albumu A Musical Affair oraz „Pour une fois” z Vincentem Niclo do albumu Ce que je suis . Anggun wydał także „Fly My Eagle” jako oryginalną ścieżkę dźwiękową do uznanego przez krytyków i komercyjnego filmu Pendekar Tongkat Emas . Anggun promował naciski, aby położyć kres dyskryminacji, pracy dzieci, zmuszaniu młodych dziewcząt do małżeństw i prostytucji na kongresie Świat bez murów w Berlinie w Niemczech. Anggun dwukrotnie wystąpił w Afryce w 2014 roku, na Casa Fashion Show w Casablance w Maroku oraz na 15. dorocznym francuskojęzycznym Światowym Szczycie w Dakarze w Senegalu. Została zaproszona przez Franciszek aby uczestniczyli w Concerto di Natale , gdzie znajduje się w Bazylice św Franciszka z Asyżu w dniu 25 grudnia 2014. Śpiewała „ Malam Kudus ”, na indonezyjskiej -version z „ Cicha noc ” Ewangelii i kolędy " O Little'a Miasto Betlejem ”.

W 2015 roku Anggun, obok Davida Fostera , Melanie C ( Spice Girls ) i Vanness Wu ( F4 ) została ogłoszona jako sędzia debiutu Asia's Got Talent . Wraz z uczestnikami z 15 krajów w Azji, pokaz miał swoją premierę w AXN Asia 12 marca 2015 roku. Anggun, David Foster, Melanie C i Vanness Wu później współpracowali przy okładce „ Let's GrooveEarth, Wind & Fire jako singiel charytatywny na rzecz pomocy po trzęsieniu ziemi w Nepalu . Anggun został ambasadorem organizacji charytatywnej La Voix de l'enfant ( Głos dzieci ). Azjatycka Akademia Sztuki i Nauki Muzycznej (AAMAS) również ogłosiła Anggun członkiem swojej rady gubernatorów, a także została pierwszym ambasadorem akademii. Na Anugerah Planet Muzik w Singapurze w 2015 roku Anggun otrzymała nagrodę International Breakthrough Artist Award za to, że stała się pierwszym międzynarodowym zespołem z krajów mówiących po języku malajskim, który odniósł międzynarodowy sukces . Dokonała się dzięki jednej z ważnych gazet we Francji Libération lub tak zwanej Libé, na temat której miała silne stanowisko wspierając społeczność LGBT , wysłała list otwarty do prezydenta Indonezji Joko Widodo w sprawie wyroku śmierci na Serge Atlaoui , opowiedziała o swoim nowym albumie Toujours un ailleurs , swoich najnowszych życiowych aktualizacjach i wielu innych. SK-II i Harper's Bazaar Indonesia uhonorowały Anggun jedną z 15 najbardziej inspirujących kobiet. Dołączyła do kampanii „ SK-II's Change Destiny ” i została rzecznikiem prasowym obok aktorek Cate Blanchett i Michelle Phan podczas imprezy w Los Angeles i została wybrana przez kierownictwo SK-II na ambasadorkę SK-II. Później Anggun wraz ze stylistką makijażu Lizzie Para i osobowością mediów społecznościowych Chandrą Liow zasiadają w panelu jako sędziowie SK-II Beauty Bound Indonesia w 2016 roku. do Tokio w Japonii, aby konkurować z innymi kreatorami piękna z całego świata w SK-II Beauty Bound Asia 2016 . Dokładnie w tym samym roku Anggun został mianowany ambasadorem Aviation Sans Frontières (Lotnictwo bez granic) . W czerwcu 2015 roku została zaproszona przez Michaela Boltona do wykonania duetu i jako inauguracja jego koncertu w Kasablanka Concert Hall w Dżakarcie w Indonezji. Anggun nagrał także „ Let It GoFrozen w języku indonezyjskim, zatytułowany „Lepaskan” z Reginą Ivanovą , Cindy Bernadette , Nowelą i Chilla Kiana . Disney Music Asia tworzy również piosenkę w języku indonezyjskim „Warna Angin” śpiewaną przez Anggun. Jest to interpretacja ścieżki dźwiękowej do filmu PocahontasColors of the Wind ”. Dołączyła do jury konkursu Miss France 2016 w dniu 19 grudnia 2015 r. wraz z projektantem mody Jean-Paulem Gaultierem jako przewodniczącym jury, piosenkarzem Patrickiem Fiori , piosenkarką Kendji Girac , sportowcem rugby Frédéricem Michalakiem oraz aktorką-piosenkarką i autorką Laetitią Milot . Iris Mittenaere została wybrana Miss Francji 2016, która została zwycięzcą Miss Universe 2016 .

Szósty francuskojęzyczny album studyjny Anggun, Toujours un ailleurs , został wydany w listopadzie 2015 roku przez TF1 Musique w ramach Universal Music Group z jej głównym singlem „A nos enfants”. Wyprodukowany przez Frédérica Chateau i zdobywcę nagrody Grammy producenta Briana Rawlinga , album zmienił kierunek world music jej debiutanckiego międzynarodowego albumu. Toujours un ailleurs stał się najbardziej udanym albumem Anggun we Francji od czasu Luminescence (2005), notując przez 24 tygodnie na francuskiej liście albumów (osiągając pozycję 43) i sprzedając się w ponad 50 000 egzemplarzy. Stał się również jej najlepiej sprzedającym się albumem w Belgii, debiutując na 43 miejscu i pozostając na liście przez 31 tygodni (powracając 5 razy). Singiel " Nos vies parallèles " osiągnął 47 miejsce na francuskiej liście przebojów singli i 39 miejsce na belgijskiej liście Ultratop Singles (jej pierwszy przebój w pierwszej 40-tce od czasu " Être une femme "). Na tym singlu znalazł się jeden z francuskich legend muzyki Florent Pagny, który pomagał Anggun w kontynuowaniu kariery we Francji przed laty, oraz kolumbijski piosenkarz Yuri Buenaventura . Według Frankofonii Diffusion , „Nos VIES równoległe” był trzecim najbardziej grał francuska piosenka na całym świecie w marcu 2016. Zarówno Anggun i Florent Pagny udał się do Hawany , Kuba , dla których muzyka filmowania reżyserii Igreco. Piosenka Maxime'a Le Forestiera , „ Née quelque part ”, została przearanżowana przez Anggun i jej zespół, wraz z nagrodzoną Grammy piosenkarką i Ambasadorką Dobrej Woli ONZ, Angélique Kidjo, która wystąpiła w tym singlu. "Face au vent" był trzecim głównym singlem tego albumu po "A nos enfants" i "Nos vies parallèles". W teledysku do tego singla ponownie pojawia się aktor i tancerz Benoît Maréchal po tym, jak w 2006 roku świetnie wystąpił w teledyskach „A Crime” i „Garde-moi”. Darius Salimi został wybrany do wyreżyserowania sześciu teledysków do tego albumu, w tym „ A nos enfants”, „Face au vent”, „Toujours un ailleurs”, „Est-ce que tu viendras?”, „Mon capitaine” i „Née quelque part”. Aby promować album, Anggun wyruszył w 23- dniową trasę koncertową po Francji i Belgii.

Wystąpiła gościnnie na koncercie Siti Nurhaliza zatytułowanym Dato' Siti Nurhaliza & Friends Concert 2 kwietnia 2016 roku na Stadium Negara . Ona i Siti zagrały w duecie dwie piosenki, hit Angguna „ Snow on the Sahara ” i hit Siti „ Bukan Cinta Biasa ”. W lipcu 2016 roku została drugą najbardziej wpływową osobą na Twitterze we Francji. Ona jest zaproszony, aby mieć rolę jako felietonista i gości gospodarz radiowego w Europie 1 audycji radiowej o nazwie Les Pieds dans le plat , przez Cyril Hanouna z kolejnych francuskich osobistości, takich jak Valérie Benaïm , Jean-Luc Lemoine , Jérôme Commandeur , Estelle Denis i Bertranda Chameroya . Anggun pojechał na Madagaskar, aby pomóc dzieciom z chorobami przewlekłymi uzyskać leczenie w Aviation Sans Frontières . Anggun otrzymał nagrodę Klucza do Miasta od Dario Nardella , burmistrza Florencji we Włoszech . Anggun została wyróżniona na muzyka new age grupa Enigma „s osiem album studyjny The Fall z Zbuntowany Anioł (2016) , zapewniając wokal do trzech piosenek, w tym singiel« Sadeness (część II) », który jest sequelem Przebój numer jeden z 1990 roku „ Smutek (część I) ”. Album znalazł się na szczycie list przebojów US Top Dance/Electronic Album w Stanach Zjednoczonych. Kotak zaprosił Angguna do wspólnego wykonania z nimi duetu w piosence zatytułowanej „Teka-Teki” w październiku 2016 roku. Anggun dołączył do belgijsko-frankofońskiego programu charytatywnego Télévie, aby zebrać fundusze na wsparcie badań naukowych w walce z rakiem i białaczką u dzieci i dorosłych. Zaśpiewała swoją piosenkę „ Nos vies parallèles ” oraz duet z Christophe Maé w jego piosence „Charly”. Zebrali ponad 10 milionów euro. Azerbejdżan - rosyjski piosenkarz i autor tekstów Emin tworzy z Anggunem piosenkę w duecie zatytułowaną "If You Go Away" do swojego najnowszego albumu Love is A Deadly Game . Piosenka była coverem oryginalnej piosenki Jacquesa Brela , zatytułowanej " Ne me quitte pas ". Anggun został zaproszony jako gość wykonawcę i zrobił duet z Lara Fabian na koncercie Lary Ma vie dans la tienne Tour 2016 w Brukseli , Belgia . Anggun i Lara zaśpiewały balladę z albumu Lary Nue „J'y crois encore”. Anggun został zaproszony przez indonezyjską sieć telewizyjną SCTV do gościnnego występu na Long Live The Biggest Concert Kotak x Anggun feat NAFF 23 listopada 2016 roku w Dżakarcie. Zaśpiewała " Yang 'Ku Tunggu " jako pierwszy akt i "Teka-Teki" jako duet z Kotakiem . Została zaproszona do występu 24 grudnia 2016 na koncercie bożonarodzeniowym w Parco della Musica w Rzymie. Jako solistka zaśpiewała dwie kolędy „ The Christmas Song ” oraz z towarzyszeniem flecistki Andrei GriminelliLa Vita è Bella ”. Anggun wraz z Rebeccą Ferguson , Anną Tatangelo i Deborah Iurato wykonali „ AllelujaLeonarda Cohena . Na bis wraz z innymi gościnnymi wykonawcami zaśpiewała w assemblerze „ Happy Xmas (War is Over) ”.

2017–2019: Powrót do Mam Talent , 8 , Igrzyska Azjatyckie 2018 , The Voice Indonesia

Siti Nurhaliza i jej artyści gościnni na koncercie Dato' Siti Nurhaliza & Friends. Od lewej Faizal Tahir, Sonaone, Joe Flizzow, Afgansyah Reza, Siti Nurhaliza, Anggun, Jaclyn Victor, Cakra Khan dan Hafiz Suip.

Zrobiła ponad 60 pokazów podczas tras koncertowych po Francji i Belgii, promując swój francuski album Toujours un ailleurs, a także sfinalizowała swój występ na Festival international des métiers d'art (FIMA) 2017 w Baccarat we Francji. Wróciła jako sędzia w drugim sezonie Asia's Got Talent z Davidem Fosterem , również amerykańsko - koreańskim raperem, autorem tekstów i tancerzem Jay Park jako nowym sędzią panelu. 12 października 2017 r. Anggun wydała teledysk do „ What We Remember ” na YouTube jako pierwszy singiel z jej nowego albumu „ 8 ”. 7 grudnia 2017 r. na YouTube ukazał się oficjalny teledysk do utworu „What We Remember”, podczas którego odbyła się premiera tej piosenki na scenie Wielkiego Finału Asia's Got Talent . Anggun wydała swój główny singiel „ What We Remember ” w grudniu 2017 roku. Został wyreżyserowany przez Roya Raza i musiał nakręcić teledysk na Ukrainie . 8 grudnia 2017 wydała swój nowy album 8, a przyjęcie odbyło się w Apple Store przy Orchard Road w Singapurze . Album „ 8 ” był dystrybuowany na wyłącznej licencji Universal Music Asia, a album został wydany cyfrowo na całym świecie na głównych platformach streamingowych, w tym Spotify, a także wydany fizycznie w niektórych krajach azjatyckich. Ten album osiągnął nr. 1 w Indonezji, nie. 5 w Malezji, nie. 18 lat w Singapurze na iTunes . W Apple Music album ten osiągnął najwyższy szczyt na nr. 7 w Indonezji, nie. 21 w Malezji, nie. 30 w Wietnamie , Top 60 w Singapurze, Top 100 na Filipinach i Top 200 na Sri Lance . Przypadkowo jego główny singiel „ What We Remember ” został zagrany w tle sceny kawiarni w koreańskim serialu „ Two Cops”, odcinek 8. W grudniu 2017 r. Anggun i Universal Music Asia odbyły trasę promocyjną po Indonezji , Singapurze , Malezji i na Filipinach. . Trasa składała się z imprez odsłuchowych, pokazów i sesji Meet & Greeting. Na Filipinach zagrała kilka występów w Eastwood Open Park Mall z Edrayem Teodoro w roli otwarcia, w Uptown Bonifacio z gwiazdą The Voice Teens Isabelą Vinzon w roli otwarcia oraz w showcase Wish 107.5 Bus . Występowała gościnnie w wywiadzie ASAP i 24 Oras . W Malezji, trzymała Meet & Greet z podwieczorek sesji dla jej fanów promujących album w St. Regis Hotel , Kuala Lumpur . Pierwszy singiel „What We Remember” został wydany przez taneczną wytwórnię Citrusonic i zaserwowany w amerykańskich klubach, w tym remiksy DJ Lynnwood (DJLW) Ralphi Rosario , Antoine Cortez, Craig C, Dirty Disco , Sted-E & Hybrid Heights, Love to Infinity , Oferta Nissim i nie tylko. 20 kwietnia 2018 roku ogłosiła i wydała wersję duetu swoich nowych singli ze swojego najnowszego albumu, zatytułowanego „The Good Is Back” z Rossą i Fazurą . Shane Filan współpracował z nią przy jednym z singli „ Need You Now ”, w wersji deluxe jego najnowszego albumu „ Love Always” , który ukazuje się tylko w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii . Jej piosenki „What We Remember” i „The Good is Back” z jej ostatniego albumu, który znalazł się na listach przebojów US Billboard Dance Club Chart . „ To, co pamiętamy ” osiągnęło nr. 8 na tym wykresie przez około 16 tygodni i nie. 15 na Asia Pop 40 w całym 2018 roku. Ten singiel znalazł się w pierwszej dziesiątce list przebojów w Wielkiej Brytanii , Stanach Zjednoczonych , Hiszpanii , Niemczech , a także Indonezji . „The Good is Back” znalazł się na liście US Billboard Dance Club Chart i znalazł się na szczycie listy przebojów . 20. Amerykański bloger i osobowość medialna Perez Hilton napisał na swoim blogu, że "What We Remember" Angguna można porównać do piosenek Sade'a i Dido .

Została zaproszona po raz siódmy przez Franciszek & Watykanu do przeprowadzonej w dniu 4 stycznia 2018 roku w Concerto dell'Epifania gdzie znajduje się Teatr Mediterraneo w Napoli , Włochy . Zaśpiewała " Snow on the Sahara " i " What We Remember ". Anggun dołączył do grona jurorów konkursu krótkometrażowego Picture This Festival for the Planet . W tym wydarzeniu rywalizować będą nowi filmowcy, gawędziarze i ci, którzy czują, że mogą zmienić cały świat. Informacja o zaangażowaniu Angguna została przekazana przez Sony Pictures Television Networks (SPTN) we współpracy z Fundacją Narodów Zjednoczonych . W panelu jurorów Picture This Festival for the Planet znalazła się Anggun wraz z aktorką i adwokatką Megan Boone z serialu The Blacklist ), a także innymi wybitnymi liderami branży. 17 czerwca 2018 wystąpiła z francuskim kompozytorem i muzykiem François Meïmounem w Centre Pompidou z okazji 55. rocznicy Fédération Française Sésame Autisme , francuskiego stowarzyszenia non-profit zrzeszającego rodziców dzieci i dorosłych z autyzmem. 26 czerwca 2018 oficjalnie uczestniczyła w #TheFreaks , kolektywie artystów wrażliwych na obronę środowiska i ochronę naszych ekosystemów. Anggun wystąpił na ceremonii otwarcia Igrzysk Azjatyckich 2018 na stadionie Gelora Bung Karno (GBK) w Centralnej Dżakarcie, 18 sierpnia 2018 r. Zaśpiewał piosenkę „Pemuda”, która została spopularyzowana przez indonezyjski zespół muzyczny Chaseiro z album Persembahan, który ukazał się w 2001 roku. Anggun śpiewał nad sztucznymi górami i wodospadami. Pod koniec 2018 roku występowała nocą dla Grand Opening Renaissance Bali Hotel na Bali. Dołączyła do panelu trenerskiego The Voice Indonesia Season 3 wraz z Armandem Maulaną , Titi DJ i duetem Nino Kayam z RAN z Vidi Aldiano . Anggun został zaproszony przez markę high-fashion COACH do wspaniałej wizyty i wykonał szereg występów na otwarcie nowego sklepu w Suria KLCC w Kuala Lumpur w Malezji. Anggun wzięła udział w otwarciu wraz z mężem, parą malezyjskich śpiewaków Fazurą i Fattah Amin , tajwańską piosenkarką Dizzy Dizzo i malezyjsko - singapurskim aktorem Lawrence'em Wongiem . Anggun dołączył do szarad różnych artystów, takich jak David Foster & Katharine McPhee , Kelly Clarkson , Randy Jackson , Andrea Bocelli , Gavin Rossdale , Josh Groban , i wielu innych, przy produkcji filmu dokumentalnego Cicha noc — piosenka dla świata . Nagrała ścieżki dźwiękowe do dwóch wersji gospel „ Cichej nocy ”, „ Malam Kudus ” w Bahasie oraz „ Douce nuit, sainte nuit ” w języku francuskim, które nagrała w Londynie . Proces produkcji filmowej rozpoczęła w Niemczech z pomocą francusko-niemieckiej sieci telewizyjnej Arte . Narratorem tego filmu był Hugh Bonneville, a wyreżyserował austriacki reżyser i filmowiec Hannes M. Schalle .

Na początku 2019 roku, Anggun miał objazd całej kilku miastach, w tym we Włoszech Mediolan , Foligno , Bolonii , itp Koncertowała w siedmiu terminach do tej intymnej KONCERTÓW .All lokalne media czuł entuzjastycznie Anggun koncertowych, które czekały na drodze powrotnej do Festivalbar w 2006. w dniu 19 stycznia 2019 roku wystąpiła w Odeon Theatre , Ponsacco aby pomógł kampanii zdarzeń muzyka charytatywna Monte Serra muzyka dla Stowarzyszenia życia z innymi takich artystów jak Matteo Becucci i Jonathana Canini. Anggun wystąpił z Davidem Fosterem u boku Briana McKnighta , Yury Yunity i kilku artystów podczas serii koncertów The Hitman: David Foster and Friends w De Tjolomadoe, Central Java, 24 marca 2019 roku. Anggun został zaproszony do występu na koncercie w dwóch różnych miejscach, a mianowicie w mieście Solo, Jawa Środkowa i mieście Surabaya, Jawa Wschodnia. Zaśpiewała swój własny przebój „ Mimpi ” i przebój Toni BraxtonUn-Break My Heart ”. 5 lipca 2019 roku zorganizowała koncert charytatywny o nazwie Gemilang 30 Tahun na krytym stadionie tenisowym w Senayan w środkowej Dżakarcie, sponsorowany przez producenta dóbr konsumpcyjnych P&G . Temat koncertu nosi tytuł Unify the Tunes, Make Indonesian Children's Dreams . Zgodnie z postem na koncie na Instagramie fundacji pomocy dzieciom @savechildren_id, środki te zostaną przeznaczone na budowę 100 klas w szkołach dotkniętych klęskami żywiołowymi w Palu i Donggala w Centralnym Sulawesi, Lombok w Zachodniej Nusa Tenggara, Sumba Island we Wschodniej Nusa Tenggara oraz Zachodnia Jawa . Na koncercie wystąpiły także znane wokalistki Rossa , Yura Yunita , aktorka Maudy Ayunda i raper Iwa K , pod kierownictwem artystycznym Jay Subyakto i towarzyszy jej zespół z Francji, który będzie współpracował z indonezyjskim Oni & Friends jako dyrektor muzyczny. Anggun podobno nosi kostiumy zaprojektowane przez Mela Ahyara , z dodatkami stworzonymi przez znanego projektanta Rinaldy'ego A. Yunardi . Darowizny zebrane podczas tego koncertu wynoszą 3 060 000 000 IDR lub równowartość 218 560,50 USD. Po koncercie miała kolejny występ na Prambanan Jazz Festival 2019 jako gwiazda gościnna, w towarzystwie swojego zespołu. To był trzeci występ Angguna przed świątynią Prambanan . 28 lipca 2019 roku Anggun kontynuowała swój włoski koncert w Alpe Adria Arena w Lignano . Anggun z komikiem Jarrym , aktorem Kevem Adamsem i prezenterką Alessandrą Sublet zostali panelistami w programie Mask Singer i stał się jednym z najbardziej udanych programów telewizyjnych, które oglądało prawie 7 milionów widzów. W końcu wróciła na kolejny sezon Mask Singer. Powróciła również z Davidem Fosterem i Jay Parkiem w Asia's Got Talent Season 3 . Kolejnym zaskakującym momentem dla niej była jej piosenka „Perfect World” z Toujours un ailleurs, która zakończyła się niepowodzeniem . 5 w pierwszym tygodniu do nie. 18 na liście US Billboard Dance Club Chart w grudniu 2019. Anggun występuje w duecie z Luciano Pavarotti wirtualnie w The Luciano Pavarotti Foundation i Anggun na koncercie, który odbył się w Simfonia Hall w Dżakarcie. Śpiewacy Giulia Mazzola (sopran), Matteo Desole (tenor), Giuseppe Infantino (tenor) i Lorenzo Licitra (tenor) śpiewali z wielkim uznaniem z Anggunem na tym koncercie. Ich pięknym głosom towarzyszyła muzyka orkiestrowa Jakarta Simfonia Orchestra. Wcześniej Anggun wykonał wirtualny duet z Luciano Pavarotti w piosence „ Caruso ” na scenie Grand Finale Asia's Got Talent 2019 .

2020– obecnie: muzyka klasyczna , przełom filmowy i telewizyjny i nie tylko

Stycznia 2020 uczęszczała do 24. azjatyckich Television Awards w Manila , Filipiny , gdzie wykonano ją uderza tam i dostałem nagrodę za wybitny wkład do telewizji Azji Performing Arts . Ze względu na globalną pandemię COVID-19 Anggun musiała przełożyć swój koncert w kilku miastach i odwołać wiele pokazów na żywo od końca 2019 do początku 2020. Jednak zaczęła robić inną karierę w aktorstwie zamiast w muzyce w w ostatnich dniach. Wzięła udział jako Maleen Suthama w telewizyjnym dramacie filmowym Coup de foudre à Bangkok . Ten film telewizyjny był szóstą częścią kolekcji Coup de foudre à… . Produkcja została podjęta w lutym 2020 i znajduje się w Bangkoku , Tajlandia . Aktorzy, którzy dołączyli do Anggun w tym projekcie to Blandine Bellavoir , Frédéric Chau , Mathilda May , Loup-Denis Elion i wielu innych. W marcu 2020 roku wystąpiła w Moskwie , Rosja . Zaśpiewała Russophone klasyczny utwór „ Очи чёрные (Ochi Chernye) ”, co oznacza „Dark Eyes” w języku angielskim. W kulturze indonezyjskiej z Zachodniej Jawy ta piosenka została przearanżowana i zinterpretowana na ludową piosenkę w języku sundajskim zatytułowaną „Panon Hideung”, co oznacza „Czarne oczy” w języku angielskim. W kwietniu 2020 roku udzieliła wywiadu dla artykułu Harvard Political Review i opublikowała go w dwóch częściach: Interview With Anggun I: Taking Time With Music oraz Interview with Anggun II: On Representing the World . Anggun powróciła jako panelistka w drugim sezonie Mask Singer obok swoich poprzednich panelistów. 17 lipca 2020 roku została liderem panelu lub badacza , natomiast Cartman i Chris Marques byli członkami jej zespołu, w telewizyjnym reality show Good Singers , adaptowanym koreańskim programie telewizyjnym I Can See Your Voice . Wygrała 28 500 EUR lub równowartość 33 082,77 USD i przekazała tę nagrodę na rzecz Aviation Sans Frontières . Inny zespół był prowadzony przez Amira, podczas gdy Julie Zenatti i Titoff byli członkami jego zespołu. W grudniu 2020 roku ona i jej mąż dołączyli do The Pansy Project ( Les Pensées de Paul ), który był dokumentem autorstwa angielskiego artysty-aktywisty Paula Harfleeta, który potępia homofobię i przemoc wobec społeczności LGBT. Film wyreżyserował Jean-Baptiste Erreca . Anggun pojawiła się w promocyjnym zwiastunie filmu dokumentalnego, a jej piosenka, zatytułowana „Try”, została wybrana jako ścieżka dźwiękowa tego dokumentu. Muzyczny film dokumentalny o kolędzie w 2018 roku, Silent Night — A Song for the World , reprodukowany przez The CW, którego specjalna premiera odbyła się 10 grudnia 2020 roku.

Jej najnowszy duet z legendarnym włoskim tenorem Luciano Pavarotti zrobił wielką scenę na europejskim rynku muzyki klasycznej . Anggun udział 3rd Bravo międzynarodowych nagród Muzyka klasyczna w dniu 2 kwietnia 2021 roku w Teatrze Bolszoj , Moskwa , Rosja . Zrealizowała performance z wirtualnym obrazem Luciano Pavarotti i zaśpiewała „ Caruso ”. Kolejnymi gośćmi specjalnymi są balerina Svetlana Zacharova , zdobywca nagrody Grammy Ildar Abdrazakov , młodzi rosyjscy pianiści Kirill Richter i Ivan Bessonov , ukraiński młody tenor Bogdan Volkov , gwiazda rosyjskiej sceny operowej Albina Shagimuratova i performerka młodzieżowej trupy Teatru Bolszoj Maria Barakova . Na widowni wystąpią także włoski śpiewak operowy Massimo Cavalletti urugwajski bas-baryton Erwin Schrott , młody japoński pianista Shio Okui oraz zasłużona śpiewaczka operowa z Kazachstanu Mayra Muhammad-kyzy . Koreańska gwiazda Yiruma i chińska sopranistka Ying Huang wystąpili za pośrednictwem telekonferencji. Wśród uczestników uroczystości jest Charles Kay , dyrektor międzynarodowego projektu koncertowego World Orchestra for Peace . Podczas tego wydarzenia otrzymała nagrodę Duet of the Year za swój duet w występach „Caruso” na całym świecie. W dniu 14 czerwca 2021 roku została zaproszona do wykonania w celu wsparcia i świętować Światowy Dzień Krwiodawcy 2021 w Auditorium Parco della Musica w Rzymie , Włochy . Podczas tego wydarzenia zaśpiewała trzy piosenki i została mianowana przez WHO , Ministerstwo Zdrowia i Prezydenta RP międzynarodową ambasadorką dawców krwi . Kontynuowała koncert we Włoszech, który został przełożony z powodu pandemii COVID-19. Zaczęła najpierw w Sassuolo 11 września 2021 roku i odwiedziła Palazzo Dulcale . Wystąpiła na Piazzale della Rosa, a Valentina Tioli była aktem otwarcia. 12 września 2021 roku Aquileia była jej kolejnym celem do odwiedzenia i wystąpiła na Piazza Capitolo di Aquileia. Ta trasa koncertowa była częścią projektu Le Note del Dono z okazji rocznicy powstania grupy Fratres, której pomysł na ten projekt wyszedł od włoskiego dyrektora artystycznego Marco Vanniego. Projekt ten ma na celu promowanie, poprzez muzykę, kultury całkowitego oddawania krwi, składników krwi, narządów, tkanek, komórek macierzystych , pępowiny i rdzenia kręgowego – takiego stylu życia, który chroni zdrowie i dobre samopoczucie, i który jest poruszany przez ludzka solidarność, sumienie obywatelskie, a dla wierzących miłość. Darowizna materiału biologicznego danego kraju jest wskaźnikiem cywilizacji, a każdy dar jest darmowym ludzkim lekiem, który ratuje życie.

2 kwietnia 2021 r. Jean-Luc Reichmann , Anggun i jej mąż opowiedzieli o sytuacji zdjęciowej do jej kolejnego projektu filmowego. Okazało się, że zagra w dziewiątym sezonie serialu kryminalno-kryminalnego Léo Matteï, Brigade des Mineurs (Léo Matteï, brygada górników) . Proces produkcji rozpoczął się we wrześniu 2021 r. i ukaże się odpowiednio w 2022 r. Jean-Luc Reichmann był główną obsadą w roli Léo Matteï od 2013 roku. Inne ogłoszone obsady to Lola Dubini , Laurent Ournac i Astrid Veillon . W czerwcu 2021 roku została wybrana do wypełnienia swojego głosu jako Virana w filmie Disneya Raya et le Dernier Dragon , francuskiej wersji Raya and the Last Dragon . Jej córka Kirana po raz pierwszy wystąpiła w tym projekcie jako aktorka głosowa. Anggun się jej wygląd jak siebie w serii internetowych zwanych Zawód Comédien na odcinku 48. Ta seria została uruchomiona przez komika Bertrand Uzeel reżyserii Freda Testot którym seria powiedział nam o Bertrand stara się zebrać jak najwięcej jak to możliwe rad od ludzi w branży, ale nic nie pójdzie zgodnie z planem. Ona i wszyscy paneliści z poprzedniego sezonu powrócili do trzeciego sezonu Mask Singer i rozpoczęli produkcję w czerwcu 2020 r. 25 sierpnia 2021 r. Anggun dołączył do włoskiej imprezy solidarnościowej Mattone del cuore , organizowanej przez stowarzyszenie Olimpiadi del Cuore Paolo Brosio i Fondazione della Nazionale Cantanti w Forte dei Marmi . Wydarzenie to odbyło się dla włoskich rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji po COVID-19, które mogą mieć zależne osoby z niepełnosprawnością fizyczną lub psychiczną lub stowarzyszenia, które zajmują się osobami niepełnosprawnymi psychicznie lub fizycznie, a częściowo w ramach wielkiego projektu Mattone del Cuore Primo Pronto Soccorso di Medjiugorie ( Bośnia Erzegowina ) oraz w krajach trzeciego świata o opiekę i pomoc dzieciom chorym na białaczkę i nowotwory krwi, aby leczyć je bezpośrednio w ich krajach i w ich szpitalach przy pomocy najlepszych specjalistów na świecie. Projekt zarządzany przez Stowarzyszenie Cure2Children we Florencji. Zagrała w duecie z włoskim tenorem Andreą Bocelli i zaśpiewała " Can't Help Falling In Love ", a później zaśpiewała solo " Snow on the Sahara ". Zaczęła kręcić seriale telewizyjne pod tytułem les Reines du Shopping spéciale Célébrités we wrześniu 2021 roku. Wraz z czterema innymi celebrytami, takimi jak Jade Leboeuf, Clara Morgane , Frédérique Bel i Elsa Esnoult , muszą konkurować ze sobą, aby wygrać 10 000 euro dla swoich stowarzyszeń. . W skrócie o serialu, skupia pięć kobiet w wieku od 18 do 70 lat i reprezentujących różne style. Każdego dnia tygodnia jeden z pięciu kandydatów wybiera się na zakupy. Ma ograniczony czas i budżet na kompletną kreację (odzież, buty, dodatki) i wykonanie jej zabiegów pielęgnacyjnych (fryzjerstwo, makijaż). Jej wygląd musi odpowiadać tematowi narzuconemu przez Cristinę Córdulę . Będzie też miał listę narzuconych sklepów do wydania swojego budżetu. Podczas zakupów jej postępy i przymiarki są obserwowane i komentowane przez cztery jej konkurentki, które śledzą ją na ekranie w salonie.

Artyzm i wizerunek publiczny

Anggun gra na pianinie podczas koncertu w 2006 roku w Bandung w Indonezji.

Anggun posiada trzyoktawowy kontralt , który został opisany przez krytyków muzycznych jako „husky”, „uduszny” i „charakterystyczny” . Chuck Taylor z Billboard skomentował: „Wokalnie Anggun jest fortecą mocy, która przechodzi od delikatnego szeptu do marki hartu ducha, który zwykle kojarzy się z divami klasy A”. John Everson z The SouthtownStar zauważył, że „Anggun jest obdarzony ciepłym, pełnym głosem, który potrafi poradzić sobie z lekkimi popowymi piosenkami bez ich obezwładniania, a także z głębią i lekkością opadać na cięższe emocjonalne numery”. Anggun otrzymała swój pierwszy kredyt w pisaniu piosenek w wieku dwunastu lat na swoim debiutanckim albumie Dunia Aku Punya (1986). Anggun powiedział: „Cały czas pisałem piosenki, ale moją specjalnością były klasyczne gry na pianinie i śpiew”.

Anggun zaczynał jako piosenkarz rockowy w Indonezji i był pod wpływem zespołów rockowych, takich jak Guns N' Roses , Bon Jovi i Megadeth . Była wielką fanką Metalliki . Po początkowym międzynarodowym sukcesie pokazała swoją wszechstronność, zmieniając styl muzyczny na każdym albumie. Jej późniejsze wpływy obejmują szeroki zakres stylów, od jazzu po pop, od Billie Holiday i Joni Mitchell po Madonnę . Powiedziała do VOGUE Italia , że słuchałem wielu artystów z The Beatles do Davida Bowie , Billie Holiday do Leonarda Cohena , aż do Dave Grohl , P! Nk i Bruno Mars . Anggun zidentyfikowane Nine Inch Nails „s The Fragile (1999) jako "album, który zmienił moje życie" i frontman zespołu Trent Reznor jako "mężczyznę mojego życia muzycznego". Jej inne muzyczne inspiracje to Tracy Chapman , Sheila Chandra i Sting . Anggun, która od dzieciństwa uczyła się tańca balijskiego , wykorzystuje w swoich spektaklach tradycyjną sztukę.

Obraz Angguna został porównany do wizerunku Pocahontas . Niektóre międzynarodowe artykuły i czasopisma nadają Anggunowi przydomek „Indonezyjska Madonna ( Madonna Indonésienne )”. Na wczesnym etapie swojej kariery jako piosenkarki rockowej, Anggun była znana z wyglądu chłopczycy – nosiła krzywy beret, szorty, kurtkę z ćwiekami i duży pasek; to wyznaczyło trend we wczesnych latach 90-tych. Później skupiła się na swojej kobiecości i seksualności, podkreślając swoje długie czarne włosy i brązową skórę. W tym stylu wykorzystuje prace takich projektantów mody jak Roberto Cavalli , Azzedine Alaïa , Jean Paul Gaultier , Dolce & Gabbana i wielu innych. Innym couture projektanta mody, który jest często używany przez Angguna są Givenchy , Elie Saab , Victoria Beckham , Georges Chakra , Tony Ward , Blumarine i Zuhair Murad . W 2001 roku Anggun zajęła 6. miejsce na liście Najseksowniejszych Kobiet Azji magazynu FHM . Później w 2010 roku, miała miejsce pod numerem 18 na francuskiej wersji FHM ' s liście 100 najseksowniejszych kobiet na świecie.

Kiedy promowała swój pierwszy międzynarodowy album w Stanach Zjednoczonych, podobno zaproponowano jej rolę dziewczyny Bonda w The World Is Not Enough , a także w High Fidelity . Anggun odmówiła uznania za aktorkę i powiedziała: „Urodziłam się piosenkarką. Nie pójdę do innego zawodu, ponieważ myślę, że wciąż jest wielu ludzi, którzy urodzili się, by być gwiazdami filmowymi lub modelkami. Moim powołaniem jest muzyka ”. Jeśli chodzi o reklamy , ma tendencję do selektywnego wyboru produktów do promocji.

Sukces Angguna w Europie i Ameryce przypisuje się pomaganiu innym azjatyckim piosenkarzom, takim jak Coco Lee , Utada Hikaru i Tata Young . Malezyjska piosenkarka Yuna poprosiła Anggun o wskazówki, gdy rozpoczęła swoją karierę nagraniową w Stanach Zjednoczonych w 2011 roku i od tego czasu wspierała się nawzajem. Ian De Cotta z singapurskiej gazety Today nazwał ją „ Głosem Azji ”, a także „międzynarodową sensacją śpiewu Azji Południowo-Wschodniej”. Filipiński dziennikarz muzyczny Lionel Zivan S. Valdellon opisał Anggun jako „bardzo dobrą ambasadorkę Indonezji i Azji w ogóle”. Odnosząc się do roli Azji w zachodnim przemyśle muzycznym, Anggun powiedział: „Myślę, że nadszedł czas, aby ludzie dowiedzieli się czegoś więcej o Azji, nie tylko jako miejscu wypoczynku”.

Życie osobiste

Anggun został wychowany na muzułmanina :

Powiedzieć o islamie czarnego islamu. Saya Islam. Tapi saya sangat prihatin kalau negara saya jadi terbelakang seperti itu. Karena Islam itu mengenal yang namanya toleransi. Saya tidak mendukung negara yang bikin generasi mudanya frustrasi.
Urodziłem się w kraju muzułmańskim. Jestem muzułmaninem. Ale jestem bardzo zaniepokojony tym, że mój kraj staje się w ten sposób zacofany. Ponieważ islam jest znany jako religia tolerancyjna. Nie popieram krajów, które frustrują młode pokolenie.

— Wykład Angguna w Jakarta Convention Center

Jednocześnie zauważa, że ​​nie jest skłonna do sztywnego punktu widzenia na temat religii i coraz bardziej skłania się ku buddyzmowi, nie zrywając w istocie z wiarą religijną. Uznając jej usposobienie do buddyzmu, Anggun podkreśla, że ​​jej przejście na inną postawę religijną nie powinno dotyczyć innych ludzi. Stawia ona wymóg przyznania tolerancji religijnej i nalega na oddzielenie wiary religijnej od podstawowej zasady regulującej dla jednostki:

Dla mnie najważniejsze nie jest to, w jaką religię wierzysz, ale to, jak robisz rzeczy, jak żyjesz.

Twoja wiara nie decyduje o tym, czy jesteś dobrą osobą, czy nie – twoje zachowanie tak.

Anggun był czterokrotnie żonaty. Jej pierwsze małżeństwo, w 1992 roku, było z Michelem Georgeą, francuskim inżynierem. Ponieważ był jej menedżerem, Anggun został wyrzucony w Indonezji za rzekome małżeństwo w celu rozwoju kariery. Jej drugim mężem był Louis-Olivier Maury (ur. w marcu 1971), którego poznała w Kanadzie. Pobrali się w 2004 roku. Po zakończeniu małżeństwa z Olivierem Maury w 2006 roku Anggun nawiązała związek z francuskim pisarzem Cyrilem Montaną , którego ostatecznie poślubiła. 8 listopada 2007 r. urodziła swoje pierwsze dziecko, córkę Kirana Cipta Montana. Rozwiodła się z Montaną w 2015 r. 16 sierpnia 2018 r. Anggun po raz czwarty ożenił się w Ubud na Bali z niemieckim muzykiem i fotografem, Christianem Kretschmar.

Poza indonezyjskim , jej językiem ojczystym, Anggun biegle posługuje się językiem francuskim i angielskim.

Spuścizna

Anggun stała się pierwszą indonezyjską kobietą, która została uwieczniona w wosku przez Madame Tussauds w 2016 roku. Znajdująca się w muzeum w Bangkoku statua Angguna dołączyła do posągu Sukarno , pierwszego prezydenta Indonezji . Koktajl nazwany na cześć „Anggun” w Bar 228 , Hôtel Meurice de Calais , Paryż. Składa się z rumu Bacardi , coulis z mango , mleka kokosowego i soku ananasowego .

Tragedia

Według Closer , mieszkanie Anggun w Paryżu zostało obrabowane przez włamywaczy 18 września 2015 r., kiedy nie było jej w Paryżu. Włamywacze ukradli biżuterię i przedmioty o dużej wartości na łączną kwotę około 250 000 EUR lub równowartość 29 1 376,25 USD.

Zespół podkładowy

Aktualni członkowie

  • Fabrice Ach – basista, chórki (2001-obecnie)
  • Olivier Freche  – gitarzysta prowadzący, gitarzysta rytmiczny, chórki (2004–2011, 2013–obecnie)
  • Jean-Marie Négozio - klawiszowiec, chórki (2003, 2006-obecnie)
  • Olivier Baldissera – perkusista, perkusista (2008-obecnie)
  • Stéphane Escoms – back-up keyboardzista, chórki (2020 (na koncertach Italia & Russia)-obecnie)

Byli członkowie

  • Patrick Buchmann – perkusista, perkusista, chórki (1997-2004)
  • Nicolas-Yvan Mingot – gitarzysta prowadzący (1997–2000)
  • Yannick Hardouin  – basista (1997–2001)
  • Patrice Clémentin – klawiszowiec (1997–2002)
  • Cyril Tarquiny  – gitarzysta prowadzący, gitarzysta rytmiczny, chórki (2001-2003, 2006-2007, 2010-2012, 2020 (na trasie po Rosji))
  • Gilard – klawiszowiec, chórki (2004-2005)
  • Claude Sarragossa – perkusista, perkusista (2005-2007)
  • Romain Berrodier – back-up klawiszowiec, chórki (2014-2015)
  • Frédéric Degré – back-up perkusista (2019 (na Prambanan Jazz Festival i Gemilang 30 Tahun Concert ))

Dyskografia

Albumy studyjne w języku indonezyjskim

Anglojęzyczne albumy studyjne

albumy studyjne w języku francuskim

Filmografia

Film i telewizja
Rok Tytuł Rola Uwagi
1987 Operet Libarański Pistolet Pistolet Telewizyjny dramat muzyczny
1997 Sesje w West 54th Się serial dokumentalny
La fureur du samedi Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Le est à vous Się serial telewizyjny, jeden odcinek
1998 Pokaz Rosie O'Donnell Się serial telewizyjny
Nom de kod: Balasko Się film telewizyjny
Tapis w kolorze różowym Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Les Enfoirés Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Zwycięstwa muzyki Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Jedz... Bułagę! Sama/wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
Penn & Teller's Sin City Spektakularny Siebie/gość Program telewizyjny, jeden odcinek
2000 Zwycięstwa muzyki Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Tout le monde en parle Się serial telewizyjny, jeden odcinek
2001 Musikbutikken Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Furora Się serial telewizyjny, jeden odcinek
2002 Światowe Nagrody Muzyczne 2002 Się Specjalny program telewizyjny
San Remo Włochy 2002 Gość/wykonawca Specjalny program telewizyjny
Światowe Nagrody Muzyczne Się Specjalny program telewizyjny
2003 EPBergen wyczyn. Anggun: Czas leci obok Się Krótki film
L'invité Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Światowe Nagrody Muzyczne Się Specjalny program telewizyjny
2004 Nuit Celtique 3 Się Wideo
2005 Dolce Italia Się Serial telewizyjny, jeden odcinek
Akademia Gwiazd mentor gościnny, performer telewizyjny reality show; jeden odcinek
J'ai rêvé d'un autre monde Się Film telewizyjny
Podwójny je Się Serial dokumentalny, jeden odcinek
L'invité Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Bêtes de scène... le concours Się dokumentalny film telewizyjny, jeden odcinek
Na eseju reklamowym Się Serial telewizyjny, jeden odcinek
Tout le monde en parle Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Pokaz symfoniczny Się serial telewizyjny, dwa odcinki
La méthode Cauet Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Le plus wielki kabaret du monde Się serial telewizyjny, jeden odcinek
NRJ Music Award Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
2006 Muppety TV Się Jeden odcinek
La fête de la chanson française Się serial telewizyjny, jeden odcinek
La méthode Cauet Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Ekstrawagancja Gość muzyczny Program rozrywkowy komediowy w prime time
Ceriwis Sama/gość muzyczny serial telewizyjny, jeden odcinek
Showbizz w lokalizacji Siebie/gość Telewizyjna rozrywka, jeden odcinek
MTV Ampuha Siebie/gość VJ serial telewizyjny, jeden odcinek
On ne peut pas plaire à tout le monde Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Tout le monde en parle Się serial telewizyjny, jeden odcinek
93 Faubourg Saint-Honoré Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Pokaz symfoniczny Się serial telewizyjny, trzy odcinki
Salut les Terriens! Się serial telewizyjny
Les duos de l'niemożliwe Się serial telewizyjny, jeden odcinek
NRJ Music Award Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
Akademia Gwiazd mentor gościnny, performer telewizyjny reality show; jeden odcinek
2007 Pokaz symfoniczny Się serial telewizyjny, dwa odcinki
Ceriwis Sama / Gość muzyczny serial telewizyjny, jeden odcinek
Ziemia ( Un jour sur Terre ) Narrator Film dokumentalny
Ekstrawagancja Gość muzyczny Program rozrywkowy komediowy w prime time
Vivement dimanche Się serial telewizyjny
Les Années bonheur Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Na n'a pas tout dit Się serial telewizyjny
Salut les Terriens! Się serial telewizyjny
Festiwal w Sanremo 2007 Gość/wykonawca Specjalny program telewizyjny
Akademia Gwiazd (Arabia) Gość/wykonawca TV reality show (sezon 4), jeden odcinek
2008 Miss Francji 2009 Sędzia TV reality show
Kopnij Andy'ego Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Akademia Gwiazd mentor gościnny, performer telewizyjny reality show; jeden odcinek ( seria 7 ) i jeden odcinek ( seria 8 )
La méthode Cauet Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Les Années bonheur Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Światowe Nagrody Muzyczne Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
Akademia Gwiazd (Arabia) mentor gościnny, performer TV reality show (sezon 5), dwa odcinki
2009 Anggun Cari Bintang Pantene Się TV reality show
Malezja Hari Ini Sama/gość muzyczny serial telewizyjny, jeden odcinek
Pokaz śniadaniowy Malezja Siebie/gość serial telewizyjny, jeden odcinek
ACDC Siebie/gość serial telewizyjny, jeden odcinek
Akademia Fantazji mentor gościnny, gość muzyczny TV reality show ( sezon 7 ), jeden odcinek
Ceriwis Sama/gość muzyczny serial telewizyjny, jeden odcinek
Dahsyat Sama/gość muzyczny serial telewizyjny, jeden odcinek
MTV Ampuha Sama/gość muzyczny serial telewizyjny, dwa odcinki
Bukan Empat Mata Się serial telewizyjny, jeden odcinek
La boîte à musique Siebie/gość serial telewizyjny, jeden odcinek
Chabada Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Mon arbre pour la vie voyage au pays de Anggun Się dokument telewizyjny
2010 Co może przynieść wojna ( Ces amours-là ) Się Dramat; wygląd kamei
2011 Samorodki muzyczne Się serial telewizyjny
Jeden na jednego Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Dahsyat Sama/gość muzyczny serial telewizyjny, jeden odcinek
Bukan Empat Mata Się serial telewizyjny, jeden odcinek
La Happy Hour de Canal+ Się serial telewizyjny
Le plus wielki kabaret du monde Się serial telewizyjny, dwa odcinki
Wioska wyjazd Się serial telewizyjny, jeden odcinek
La chanson de l'année Się serial telewizyjny
Chabada Się serial telewizyjny, jeden odcinek
N'oubliez pas les paroles! Się serial telewizyjny
Teleton Się serial telewizyjny, jeden odcinek
2012 Les Années bonheur Się serial telewizyjny, jeden odcinek
CD'Aujourd'hui Sama/gość wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
Londyn na żywo 2.0 Sama/gość muzyczny serial telewizyjny, jeden odcinek
Po prostu Alvin Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Miszał Husain Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Le plus wielki kabaret du monde Się serial telewizyjny, jeden odcinek
300 choeurs pour + de vie Sama/wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
Les Stars du Rire Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Ellinikos telikos gia tin anadeixi tou tragoudiou pou tha mas ekprosopisei ston 57o panevropaiko diagonismo tis Eurowizja Się film telewizyjny
The ou Café Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Chabada Się serial telewizyjny, jeden odcinek
L'École des fan Siebie/gość Program telewizyjny, jeden odcinek
NRJ Music Award Się Specjalny program telewizyjny
2013 300 choeurs pour + de vie Sama/wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
La Quotidienne Siebie/gość serial telewizyjny, jeden odcinek
Sedap Malam Siebie/gość serial telewizyjny, jeden odcinek
X Factor Indonezja Sędzia/mentor TV reality show (sezon 1)
X Factor na całym świecie Sędzia Specjalna telewizja
Chabada Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Dyskusja Indonezja Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Wioska wyjazd Się serial telewizyjny, jeden odcinek
La nouvelle génération chante Goldman Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Klub Komediowy Jamel Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Pokolenie Goldmana Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
MasterChef Indonezja Sędzia gościnny telewizyjny reality show; jeden odcinek ( Sezon 3 )
Hier encore Się serial telewizyjny, jeden odcinek
2014 Indonezja ma talent Sędzia TV reality show (sezon 2)
300 choeurs pour + de vie Sama/wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
Światowe Nagrody Muzyczne Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
Du Côté de chez Dave Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Le plus wielki kabaret du monde Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Wielki pokaz Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Sarah Sechan Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Fête les 30 ans du Top 50 Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
2015 Peuples autochtones: notre combat Narrator telewizyjny film dokumentalny
L'invité Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Miss Francji 2016 Sędzia TV reality show
La fête de la chanson française Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Wioska wyjazd Się serial telewizyjny, jeden odcinek
C a vous Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Touche pas à mon poste! Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Stars sous hypnose Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Les Années bonheur Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Komentarz ça va bien! Się serial telewizyjny, jeden odcinek
300 choeurs pour + de vie Sama/wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
Pokaz 5 Sama/gość muzyczny serial telewizyjny, jeden odcinek
Asia ma talent Sędzia TV reality show ( sezon 1 )
Sarah Sechan Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Les grands du rire Się serial telewizyjny, jeden odcinek
50 minut Wewnątrz, Le Mag Się serial telewizyjny, dwa odcinki
C'est votre vie Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Fête les 30 ans du Top 50 Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
NRJ Music Award Się Specjalny program telewizyjny
2016 Test Le Grand Blind Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Du Côté de chez Dave Sama/wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
L'invité Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Pasażer foliowy Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Le Grand 8 Się serial telewizyjny, dwa odcinki
Wgląd z Desi Anwar Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Bicara w SuriaTV Się serial telewizyjny, jeden odcinek
L'invité Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Televie Sama/wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
Komentarz ça va bien! Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Cinq à sept z Arturem Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Wioska wyjazd Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Les grands du rire Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Amanda Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Pokolenie Balavoine Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
Les Années bonheur Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Vendredi, tout est permis avec Arthur Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Gala Unii Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Meme le dimanche Sama/wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
Dan późny pokaz Się serial telewizyjny, jeden odcinek
2017 Asia ma talent Sędzia TV reality show ( sezon 2 )
Pierwsze spojrzenie Azja Się serial telewizyjny, jeden odcinek
300 choeurs pour + de vie Sama/wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
Meme le dimanche Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Satu Indonezja Się serial telewizyjny, jeden odcinek
2018 jak najszybciej Się serial telewizyjny, jeden odcinek
Dzisiejszy pokaz Się serial telewizyjny, jeden odcinek
La vie secrète des chansons Siebie/gość serial telewizyjny, jeden odcinek
Pokaz DiCaire Sama/gość muzyczny serial telewizyjny, jeden odcinek
Igrzyska Azjatyckie 2018 Sama/wykonawca program telewizyjny na żywo
Katatan Najwa Się Seria YouTube, jeden odcinek
Głos Indonezji Trener TV reality show ( sezon 3 )
Noël avec nos soldats Się Specjalny program telewizyjny
300 choeurs pour + de vie Sama/wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
Cicha noc – pieśń dla świata Się Film dokumentalny
2019 Asia ma talent Sędzia TV reality show ( sezon 3 )
Les Années bonheur Się serial telewizyjny, 2 odcinki
Notre-Dame de Paris Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
300 choeurs pour + de vie Sama/wykonawca serial telewizyjny, jeden odcinek
Piosenkarka w masce ( Le Chanteur Masqué ) Sędzia/panelista TV reality show ( sezon 1 )
2020 300 choeurs pour + de vie Sama/wykonawca serial telewizyjny, dwa odcinki
24. azjatyckie nagrody telewizyjne Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
Plan C Się TV reality show
Coup de foudre w Bangkoku Maleen Sutama film telewizyjny
La vie secrète des chansons Siebie/gość serial telewizyjny, jeden odcinek
Le Grande Soiree Eurowizja 2020 Siebie/gość Specjalny program telewizyjny
50 minut Wewnątrz, Le Mag Siebie/gość serial telewizyjny, jeden odcinek
Tous en cuisine z Cyrylem Lignac Siebie/gość serial telewizyjny, jeden odcinek
Sidaction Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
Dobrzy śpiewacy Badacz/lider panelistów TV reality show, jeden odcinek
Piosenkarka w masce ( Le Chanteur Masqué ) Sędzia/panelista TV reality show (sezon 2)
Vendredi, tout est permis avec Arthur Się serial telewizyjny
Cicha noc: pieśń dla świata (2020) Się Film dokumentalny
AXN Wszystkie Gwiazdy Sama/wykonawca Specjalny program telewizyjny
2021 300 choeurs pour + de vie Sama/wykonawca serial telewizyjny, trzy odcinki
La Chanson sekret Sama/wykonawca serial telewizyjny
Raya i ostatni smok ( Raya et le dernier Dragon ) Virana Film animowany
Piosenkarka w masce ( Le Chanteur Masqué ) Sędzia/panelista TV reality show (sezon 3)
Linia Merci Gość/wykonawca Specjalny program telewizyjny
Zawód Komedii Się Seria filmów online, jeden odcinek
Kuchnia Ouverte z Mory Sacko Gość serial telewizyjny (jeden odcinek)
BraVo Music Awards Gość/wykonawca Specjalny program telewizyjny
Maisons de rêve Gość/sama TV reality show (jeden odcinek)
La Boîte à secret Wykonawca gościnny / sama Program telewizyjny (dwa odcinki)
Spektakularny Gość/sama Program telewizyjny (jeden odcinek)
Duety Mistrzów Gość/sama Program telewizyjny (jeden odcinek)
Les Reines du shopping Się TV reality show
Allez viens je t'emmène: dans les années pop Wykonawca gościnny / sama Specjalny program telewizyjny (jeden odcinek)
2022 Léo Mattéï, Brigade des Mineurs TBA serial telewizyjny, sześć odcinków (sezon 9)
Ścieżka dźwiękowa
Rok Filmy/seriale/filmy telewizyjne Tytuł Uwagi
1989 Si Roy Si Roy ”, „ Kamu Hej Kamu ”, „ Dosa-Dosaku ”, „ Okay ” i „ Dumolit Wykonawca pierwszej połowy albumu ze ścieżką dźwiękową.
1997 La fureur du samedi " Śnieg na Saharze " Wykonawca w jednym odcinku
Anastazja " Na początku "/" C'est le debiut " duet z Gildasem Arzel
1999 Manatea, les perles du Pacifique " La perle noire " Nie dotyczy
Pasje O oddechu anioła scenarzysta „O oddechu anioła” z Nikki Matheson i Jacques Veneruso
2000 Opowieść o rybie " Ocean Love "/" Ton amour ocean " scenarzysta „Ocean Love”/ „Ton amour ocean” z Erickiem Benzi
2001 Anja i Wiktor " Deszcz (tu bez ciebie) " duet z Jonasem Winge Leisner
Księżniczka i Marine O oddechu anioła scenarzysta „O oddechu anioła” z Nikki Matheson i Jacques Veneruso
2002 Otwarte serca Odliczanie ”, „ Otwórz swoje serce ”, „ Módl się ”, „ Koniec opowieści ” i „ Małe rzeczy scenarzysta „Otwórz swoje serce”, „Módl się” i „Koniec historii” z Jonasem Winge Leisnerem i Nielsem Brinckiem
2003 Livraison à domicile Głos w środku Wykonawca
2004 Genesis II et l'homme créa la nature Eden ”, „ Święta cisza ”, „ Kołysanka ” i „ Kamień pisarz do „Edenu”, „Świętej ciszy”, „Kołysanki”
Flatmania Zabierz mnie tam ”/„ Voir l'envers Wykonawca
2005 Transporter 2 Zbawiciel autorka „Zbawiciela” z Evelyne Kral i Frédéric Jaffré
2007 Ziemia ( Un jour sur terre ) " Świat "/" Un jour sur terre " autorka „ Świata ”/„ Un jour sur terre ” z Evelyne Kral oraz Tefa & Masta
Le Roi Soleil: Wersal po Monako (na żywo) Repartir ”, „ Un geste de vous jako wokalistka Cathialine Andria , Lysa Ansaldi i Christophe Maé .
2011 Samorodki muzyczne " Zawsze Ty " w jednym odcinku i scenarzystą dla „Always You”
La chanson de l'année Będę w pobliżu Wykonawca w jednym odcinku
2012 Les Stars du Rire Jestem tak podekscytowany ”, „Echo (Ty i ja)” Wykonawca jednego odcinka i scenarzysta „Echo (Ty i ja)”
2013 La nouvelle génération chante Goldman Né en 17 w Leidenstadt Wykonawca
2014 Fête les 30 ans du Top 50 „La -bas ”, „ Rodzina Wykonawca w odcinku Tom 1
Les chansons d'abord Echo (Ty i ja) Wykonawca w jednym odcinku
Pendekar Tongkat Emas (Złoty wojownik z trzciny) " Latać mój orzeł " Wykonawca
2015 Fête les 30 ans du Top 50 Jestem poza miłością Wykonawca w odcinku Les tube de l'été au Top
Hier encore " Les feuilles mortes " Wykonawca
2018 My Little Pony Equestria Girls: Zapomniana przyjaźń Co pamiętamy Wykonawca
Cicha noc – pieśń dla świata Malam Kudus ”, „ Douce nuit, sainte nuit Wykonawca
2020 Le pensées de Paul (Projekt Bratek) Wypróbuj autorka „Try” z Christianem Kretschmar
Cicha noc - pieśń dla świata (2020) Malam Kudus ”, „ Douce nuit, sainte nuit Wykonawca

Dział muzyczny

Dział muzyczny
Rok Produkcje Uwagi
2000 Over The Hill Of Secrets i Songe d'Argile w Echa z Ziemi autorstwa François Moity i Nicolasa Yvan-Mingota jako wokal w tle
2002 Lato w Paryżu w Soulshine autorstwa DJ Cam jako prezentujący artystę głosowy
Amore immaginato w UDS - L'uomo della strada autorstwa Piero Pelù jako autor tekstów i artysta głosowy
Deep Blue Sea w muzyce wykrytej przez Deep Forest jako autor tekstów i wykonawca głosu w piosence
2003 EP Bergen feat Anggun: Czas leci jako kompozytor i artysta głosowy
Świat w Gai autorstwa Alana Simon jako prezentujący artystę głosowego z Zucchero
Życzenie w Gaïa autorstwa Alana Simon jako prezentujący artystę głosowy
Une île w Pluri ((elles))Serge Lama jako prezentujący artystę głosowy
2004 Le bon le brute et les zombies (Dobry, Zły i Zombie) jako kompozytor do utworu tematycznego
I Believe (to widzę Love in You) w No Boundaries przez Sertab Erener jako autor tekstów i kompozytor do utworu
La mer est sans fin w Marines autorstwa Tri Yann jako prezentujący artystę głosowy
2005 Złap You (Il coraggio di chiedere AIUTO) w Ma quando diC amore przez Rona jako prezentujący artystę głosowy
Jeśli kiedykolwiek stracę wiarę w ciebie w Akapela 1&1 autorstwa Kelly & Beacco jako prezentujący artystę głosowy
Tandem w tandemie autorstwa Lynnsha jako prezentujący artystę głosowy
Ideał Les filles d'Allah w L'Homme? przez Fabrice'a Ach jako prezentujący artystę głosowy
2006 All of You (Segalanya) w Romantic Classics (Asia Deluxe Edition) autorstwa Julio Iglesias jako autor tekstów i artysta głosowy
2007 Tentang Kita i Hanya Dia w Julian Cely autorstwa Juliana Cely jako autor tekstów i kompozytor piosenek
Tonight (piosenka Reamonna) i Wish autorstwa Reamonn jako prezentujący artystę głosowy
Ulice Filadelfii w I Muvrini et les 500 choristes autorstwa I Muvrini jako prezentujący artystę głosowy
2008 No Stress in Wash My World (edycja Deluxe) autorstwa DJ Laurenta Wolf jako wokal w tle
2009 Chama por mim (Call My Name) w Tudo o Que Eu Sonhei autorstwa Mickael Carreira jako autor tekstów i artysta głosowy
2010 Always You and Blind in Atemlos ( edycja Super Deluxe) autorstwa Schillera jako autor tekstów i artysta głosowy
Niewinne kłamstwa w Atemlos Live by Schiller jako prezentujący artystę głosowy
2013 Vivre d'amour i La narzeczona w Teresie – Vivre d'amour autorstwa Natashy St-Pier jako prezentujący artystę głosowy
Né en 17 à Leidenstadt w Génération Goldman Tom 2 jako wykonawca głosu do piosenki z Amaury Vassili i Damienem Sargue
2014 La neige au Sahara (Faço Chover No Deserto) w Nos fiançailles, Francja/PortugaliaTony Carreira jako prezentujący artystę głosowy
Kto chce żyć wiecznie w musicalu Affair (francuski Edition) przez Il Divo jako prezentujący artystę głosowy
Właściwe miejsce Właściwy czas autorstwa DJ Indiana jako prezentujący artystę głosowy
2015 Une fois wlać w Ce que je suis przez Vincenta Niclo jako prezentujący artystę głosowy
Tout Est Possible w Martin & les Fées autorstwa Philippe'a Besombes jako wykonawca głosu do piosenki z Vincentem Niclo , Dany Brillantem , Garou , Gérardem Lenormanem , Julie Zenatti , Lisą Angell , Lorie , Natashą St-Pier , Patrickiem Fiori , Paulem Ventimilą , Sarą Carreirą i Véronique Jannot
2016 Enigma : Smutek - Część II jako aktorka do teledysku i z udziałem artystki głosowej
Jeśli odejdziesz w miłości to zabójcza gra autorstwa Emin jako prezentujący artystę głosowy
2017 Need You Now w miłość zawsze (Deluxe Edition) przez Shane Filan jako prezentujący artystę głosowy
Je tiens les rênes in Ça ira autorstwa Joyce Jonathan jako prezentujący artystę głosowy
2021 Désormais w Dany Brillant chante Aznavour en duet autorstwa Dany Brillant jako prezentujący artystę głosowy

Nagrody i nominacje

Rok Nagroda Kategoria Odbiorca Wynik
1990 Nagrody BASF Najlepiej sprzedający się album roku Tua Tua Keladi Mianowany
Magazyn monitora Najlepszy wykonawca w telewizji Się Mianowany
Popularny magazyn Indonezja Najpopularniejszy Artysta Roku Wygrała
1991 Wygrała
Najpopularniejsza piosenka „Tua-Tua Keladi” Mianowany
1993 Nagrody Video Music Indonezja Najlepszy teledysk „Kembalilah Kasih (Kita Harus Bicara)” Wygrała
Ulubiony teledysk Wygrała
Nagrody BASF Najlepiej sprzedający się album roku Anggun C. Sasmi... Lah!!! Mianowany
1998 Zwycięstwa muzyki Objawienie Roku Się Mianowany
2001 Radio France Internationale Frankofońska piosenka roku "Derrière la porte" Wygrała
2002 Beacon of Light Awards Nagroda Kobiety Inspirują Się Wygrała
2003 Kosmopolityczna Indonezja Zabawna Nieustraszona Kobieta Roku Wygrała
Nagrody Roberta Najlepsza oryginalna piosenka "Otwórz swoje serce" Mianowany
2004 Radio France Internationale Frankofońska piosenka roku „Ętre une femme” Wygrała
2005 Rząd Francji Rycerz Sztuki i Literatury Się Wygrała
Sopot Music Awards Najlepsza piosenka międzynarodowa „Cesse la pluie” Mianowany
2006 Anugerah Musik Indonezja Najlepszy Międzynarodowy Artysta Się Wygrała
2007 Filles TV – Jeune & Jolie Awards Wielkie Serce Roku Wygrała
2008 Radio France Internationale Frankofońska piosenka roku „Si tu l'voues” Wygrała
2009 Nagrody Dahsyatnya Wybitny piosenkarz solowy Się Mianowany
2012 Znakomita gwiazda gości Mianowany
O mój Boże! Nagrody Najbardziej inspirująca gwiazda Mianowany
Najwybitniejsze międzynarodowe osiągnięcie Mianowany
2013 Festiwal Filmowy w Taorminie Nagroda Specjalna Taorminy Wygrała
Magazyn SBY Kobieta Roku Wygrała
NRJ Music Award Najlepsza grupa francuskojęzyczna / duet / trio / kolektyw Génération Goldman Tom 2 (jako główny artysta) Mianowany
Światowe Nagrody Muzyczne Najlepszy album na świecie Génération Goldman Tom 2 (jako główny artysta) Mianowany
Najlepsza artystka na świecie Się Mianowany
Najlepszy występ na żywo na świecie Mianowany
Najlepszy artysta na świecie Mianowany
2014 Najlepsza artystka na świecie Mianowany
Najlepszy występ na żywo na świecie Mianowany
Najlepszy Artyktor Roku na świecie Mianowany
Najlepiej sprzedający się artysta indonezyjski na świecie Wygrała
Najlepsza piosenka na świecie „Vivre d'amour” (z Natashą St-Pier ) Mianowany
Najlepszy film na świecie Mianowany
Najlepszy album na świecie Thérèse – Vivre d'amour (jako wyróżniona artystka) Mianowany
2015 Indonezyjskie nagrody filmowe Najbardziej ulubiona ścieżka dźwiękowa do filmów „Latać mój orzeł” Mianowany
Planeta Anugerah Muzik Międzynarodowa nagroda Breakthru Artiste Się Wygrała
2016 Rząd Florencji, Włochy Klucz miasta Się Wygrała
2017 SCTV Music Awards Najpopularniejsza współpraca „Teka-Teki” (z Tantri z Kotak ) Mianowany
Daf BAMA Music Awards Najlepszy międzynarodowy aktor azjatycki Się Wygrała
Najlepsza aktorka kobieca Wygrała
Big Apple Music Awards Najlepiej sprzedający się artysta azjatycki Wygrała
Najlepszy azjatycki akt Wygrała
2018 Międzynarodowe Nagrody Uznania Osiągnięć (IARA) Najlepsza Międzynarodowa Artystka 2018 Mianowany
Europejskie Nagrody Łacińskiej Najlepsza międzynarodowa piosenkarka Wygrała
Apresiasi 100% Muzyka Indonezja iRadio Musisi Indonezja Go International Wygrała
2020 Azjatyckie nagrody telewizyjne Wybitny wkład w sztukę sceniczną telewizji azjatyckiej Wygrała
2021 Bravo International Classical Music Awards Duet Roku Się Wygrała

Bibliografia

  • Jeffries, Stan (2003). Encyklopedia światowej muzyki pop, 1980–2001 . Greenwood Press, Uniwersytet Michigan . Numer ISBN 978-0-313-31547-3.
  • Koespradono, Gantyo (1 marca 2008). "Mimpi-Mimpi Anggun" . Kick Andy: Kumpulan Kisah Inspiratif (po indonezyjsku). 1 . Bentang Pustaka. s. 52–61. Numer ISBN 978-979-1227-17-9.
  • Redaksi Jogja Bangkit (2010). 100 wspaniałych kobiet: Suara Perempuan Yang Menginspirasi Dunia [ 100 wspaniałych kobiet: głos kobiet, które inspirują świat ] (po indonezyjsku). Wydawnictwo Jogja Bangkit. s. 23-24. Numer ISBN 978-602-8620-28-4.
  • Routledge (2007). International Who's Who w Muzyce Popularnej 2007 (9th poprawiona ed.). Uniwersytet Wirginii . Numer ISBN 978-1-85743-417-0.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Nagrody i osiągniecia
Poprzedzony
Francja w Konkursie Piosenki Eurowizji
2012
zastąpiony przez