Praca nieodpowiednia dla kobiety —An Unsuitable Job for a Woman
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | PD James |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Seria | Cordelia Szary nr 1 |
| Gatunek muzyczny | Tajemnicza powieść |
| Wydawca | Faber i Faber |
Data publikacji |
1977 |
| Typ mediów | Druk (twarda okładka, miękka) |
| Strony | 287 stron |
| Numer ISBN | 0-446-31517-6 (wydanie w miękkiej oprawie) |
| OCLC | 31623136 |
| Śledzony przez | Czaszka pod skórą |
Nieodpowiedniej Praca dla kobiety to tytuł z 1972 powieści detektywistycznej przez PD James i serialu czterech dramatów rozwiniętych od tej powieści.
Zawiera prywatną detektyw Cordelię Gray , bohaterkę zarówno tego tytułu, jak i Czaszki pod skórą . Cordelia odziedziczyła agencję detektywistyczną i stamtąd zajęła się swoją pierwszą sprawą.
Podsumowanie fabuły
Młoda prywatna detektyw Cordelia Grey wchodzi do londyńskiego biura, które dzieli z byłym detektywem policyjnym Berniem Pryde, aby odkryć, że jej partner popełnił samobójstwo. Pryde zostawił wszystko, w tym swój nielicencjonowany pistolet, Cordelii, która z wdzięczności utrzymuje upadłą agencję otwartą. Kiedy wraca do swojego biura z pogrzebu, odwiedza ją jej pierwsza klientka, Elizabeth Leaming, asystentka wybitnego naukowca Sir Ronalda Callendera, którego syn Mark niedawno zmarł w podejrzanych okolicznościach.
Cordelia jedzie do Cambridge, gdzie Mark opuścił uniwersytet pomimo przyzwoitych ocen i perspektywy znacznego spadku po dziadku ze strony matki. Spotyka przyjaciół Marka, którzy niechętnie rozmawiają i próbują przekonać ją, że śmierć Marka była samobójstwem, jak ustaliło policyjne śledztwo.
Cordelia postanawia przenieść się do zaniedbanego domku na posiadłości, w której Mark podjął pracę w ogrodzie. Kiedy przegląda efekty Marka, próbując uzyskać wyraźniejszy obraz jego życia, nabiera coraz większego przekonania, że jego śmierć nie mogła być samobójstwem. Wielokrotnie przyjaciele Marka próbują odciągnąć ją od śledztwa, ale Cordelia jest zdeterminowana, aby odnieść sukces w swojej pierwszej solowej sprawie. Powrót do domku pewnej nocy i znalezienie kukły wiszącej na tym samym haku, na którym zawieszono ciało Marka, tylko przekonuje ją, że w grę wchodziła nieczysta gra.
Dowiaduje się, że pewna niania Pilbeam, dawniej niania matki Marka, uczestniczyła w kremacji Marka i idzie ją przesłuchać. Stara kobieta mówi Cordelii, że poszła do Marka w jego college'u i dała mu Modlitewnik Powszechny, który jego matka chciała, aby miał, gdy skończył 21 lat. Cordelia znajduje książkę w domku, odkrywając w niej dowód na to, że Lady Callender nie mogła być matką Marka.
Wracając do domku następnej nocy, ktoś atakuje Cordelię, wrzuca ją do studni i zakłada pokrywę. Uratowała ją kombinacja własnej zaradności i szczęścia, które właściciel domku zauważa, że studnia została naruszona. Cordelia z kolei czeka z pistoletem Berniego, aby zaatakować swojego niedoszłego zabójcę, który okazuje się być asystentem laboratoryjnym Sir Ronalda. Ucieka jednak furgonetką, by zginąć w zderzeniu z ciężarówką. Przekonana teraz o swojej sprawie, Cordelia udaje się do domu Sir Ronalda, gdzie panna Leaming zabiera jej broń i prowadzi ją do Sir Ronalda. Cordelia prywatnie oskarża go o zamordowanie syna, co w końcu przyznaje, pewien, że nic nie można mu udowodnić. Jednak panna Leaming, która go usłyszała, wchodzi do biura i strzela do niego z pistoletu Cordelii.
Panna Leaming wyznaje Cordelii, że była prawdziwą matką Marka, ale sir Ronald uniemożliwił jej powiedzenie mu tego. Lady Callender była bezpłodna i zmarła wkrótce po narodzinach Marka. Sir Ronald zamordował Marka, gdy był bliski odkrycia prawdy, aby nie stracić fortuny żony. Cordelia sympatyzuje z panną Leaming i obie zmieniają miejsce zbrodni, aby wyglądało jak kolejne samobójstwo. Sprawa jest jednak przekazywana nadinspektorowi Adamowi Dalglieshowi , który początkowo dowodził Berniem Pryde, a następnie go zwolnił. Podczas wywiadu pojawia się wiadomość, że Leaming zginął w wypadku samochodowym, co pozwala Cordelii zachować fikcję, którą wspólnie wymyślili. Pryde jest usprawiedliwiona pośmiertnie, jak Dalgliesh przyznaje Cordelii, na podstawie obserwacji jej umiejętności, że została dobrze wyszkolona. Podczas prywatnej konferencji z przełożonymi Dalgliesh wierzy, że opracował prawdziwe fakty sprawy, ale mówi, że nie ma sensu zakłócać oficjalnej historii, ponieważ wszyscy zaangażowani, z wyjątkiem Cordelii, nie żyją.
Cordelia wraca do agencji i przyjmuje kolejnego klienta, mężczyznę, który wierzy, że jego żona może go zdradzać.
Literackie znaczenie i krytyka
Kirkus Reviews nazwała tę książkę „nienaganną przyjemnością czytania”, zauważając, że „James podtrzymuje to, co najlepsze w brytyjskiej tradycji, bez żadnej ckliwej, irytującej strony starszych, ale nie lepszych – Sayers czy Marsh”.
Jacques Barzun w swoim Katalogu zbrodni nie był jednak pod wrażeniem, podając lakoniczne podsumowanie fabuły z werdyktem „Lewo znośne”.
Adaptacje filmowe, telewizyjne lub teatralne
Książka była dwukrotnie adaptowana. Pierwsza adaptacja , wyreżyserowana przez Chrisa Petita , pojawiła się w brytyjskich kinach w 1982 roku, z Pippą Guard jako Cordelią. Został sfinansowany i wyprodukowany przez Goldcrest Films/The National Film Finance Corporation i Don Boyd.
A seria telewizyjnych z udziałem Helen Baxendale jak Cordelia i Annette Crosbie jako Edith Sparshott powstał w 1997 i 2001 roku, częściowo opiera się na książce.