Amerykańskie duszpasterstwo -American Pastoral
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Filip Roth |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Podmiot | Życie rodzinne ( fikcja ) Historia USA (fikcja) |
| Wydawca | Houghton Mifflin |
Data publikacji |
12 maja 1997 r. |
| Typ mediów | Druk ( twarda oprawa ) |
| Strony | 423 |
| Numer ISBN | 0-395-86021-0 |
| OCLC | 35969314 |
| 813/.54 21 | |
| Klasa LC | PS3568.O855 A77 1997 |
American Pastoral topowieść Philipa Rotha opublikowana w 1997 roku dotycząca Seymoura „Swede” Levova, odnoszącego sukcesy żydowskiego amerykańskiego biznesmena i byłego sportowca z liceum z Newark w stanie New Jersey . Szczęśliwe i konwencjonalneżycieLevova z wyższej klasy średniej zostaje zrujnowane przez wewnętrzny społeczny i polityczny zamęt lat 60. za prezydentury Lyndona B. Johnsona , który w powieści opisany jest jako przejaw „rdzennego amerykańskiego szaleństwa ”.
Narzędziem kadrowania w American Pastoral jest 45. zjazd szkoły średniej, w którym często uczestniczy alter ego Roth, Nathan Zuckerman , który jest narratorem. Na zjeździe w 1995 roku Zuckerman spotyka byłego kolegę z klasy Jerry'ego Levova, który opisuje mu tragiczne wykolejenie życia jego niedawno zmarłego starszego brata, Seymoura „Szweda” Levova. Po tym, jak nastoletnia córka Seymoura, Merry, w 1968 roku podłożyła bombę na znak protestu przeciwko amerykańskiemu zaangażowaniu w wojnę w Wietnamie , zabijając przechodnia, a następnie ukryła się, Seymour pozostał w traumie do końca życia. Reszta powieści składa się z pośmiertnego odtworzenia życia Seymoura przez Zuckermana, na podstawie rewelacji Jerry'ego, kilku wycinków z gazet i własnych wrażeń Zuckerman po dwóch krótkich starciach ze „Szwedem”. Podczas tych spotkań, które mają miejsce na początku powieści, Zuckerman dowiaduje się, że Seymour ożenił się ponownie i ma trzech małych synów, ale nigdy nie wspomina się o córce Seymoura, Merry. W ponownym wyobrażeniu sobie życia Seymoura przez Zuckerman to drugie małżeństwo nie ma żadnego udziału; kończy się w 1973 roku, gdy Watergate ujawnia się w telewizji, podczas gdy poprzednie życia bohaterów całkowicie się rozpadają.
Amerykański duszpasterska zdobyła Nagrodę Pulitzera w 1998 roku i została włączona Czasu „s liście 100 najlepszych powieści . Prawa do filmu zostały później wykupione, chociaż wersja filmowa została nakręcona dopiero w 2016 roku. W 2006 roku był jednym z wicemistrzów Beloved Toniego Morrisona w filmie „Jakie jest najlepsze dzieło amerykańskiej fikcji ostatnich 25 lat”. Lata?” konkurs organizowany przez New York Times Book Review .
Wątek
Seymour Irving Levov urodził się i wychował w dzielnicy Weequahic w Newark w stanie New Jersey w 1927 roku jako starszy syn odnoszącego sukcesy żydowskiego amerykańskiego producenta rękawic Lou Levova i jego żony Sylvii. Nazywany „Szwedem” z powodu swoich anomalnych blond włosów, niebieskich oczu i nordyckiego wyglądu, Seymour jest gwiazdą sportowca w liceum, dwuletnim weteranem Korpusu Piechoty Morskiej oraz idolem i bohaterem narratora Nathana Zuckermana . Jerry, młodszy brat Zuckermana i Seymoura, który wyrasta na zgryźliwego, nerwowego kardiochirurga, który nie ma zbytniej empatii dla Szweda, to koledzy ze szkoły i bliscy przyjaciele. Szwed w końcu przejmuje fabrykę rękawic swojego ojca i poślubia Dawn Dwyer, byłą królową piękności z pobliskiej Elizabeth , którą poznał na studiach. Po śmierci Szweda z powodu raka prostaty Zuckerman pisze opis tego, co jego zdaniem doświadczenia Szweda byłyby oparte na niewielkich informacjach, jakie otrzymuje od Jerry'ego.
Seymour zakłada idealne amerykańskie życie z ukochaną żoną i córką, satysfakcjonującą karierę biznesową i wspaniały dom w idyllicznej wiosce Old Rimrock. Jednak, gdy wojna wietnamska i niepokoje na tle rasowym niszczą kraj i niszczą Newark, jego przedwcześnie rozwinięta nastoletnia córka Meredith („Merry”), nękana emocjonalnie wyniszczającym jąkaniem i oburzona wojną, staje się coraz bardziej radykalna w swoich przekonaniach. W lutym 1968 roku Merry podkłada bombę na poczcie Old Rimrock, która zabija przechodnia; idzie do trwałego ukrywania się. Seymour odnajduje Merry'ego pięć lat później, żyjącego w opłakanych warunkach w śródmieściu Newark. Podczas tego zjazdu Merry ujawnia, że była odpowiedzialna za kilka kolejnych zamachów bombowych, zabijając jeszcze trzy osoby. Chociaż Merry informuje go, że jej działania były celowe, Seymour postanawia utrzymać ich spotkanie w tajemnicy, wierząc, że Merry została zmanipulowana przez nieznaną grupę polityczną i tajemniczą kobietę o imieniu Rita Cohen.
Na przyjęciu Seymour odkrywa, że jego żona Dawn ma romans z wykształconym w Princeton architektem Williamem Orcuttem III, dla którego przechodzi lifting . Seymour uświadamia sobie, że jego żona planuje zostawić go dla Orcutta. Okazuje się, że sam Seymour miał wcześniej krótkotrwały romans z logopedą Merry, Sheilą Salzman, i że ona i jej mąż Shelly ukryli Merry w swoim domu po zamachu na pocztę. Seymour ze smutkiem dochodzi do wniosku, że każdy, kogo zna, może mieć pozory szacunku, ale każdy angażuje się w wywrotowe zachowanie i że nie może zrozumieć prawdy o kimkolwiek na podstawie zachowania, które na zewnątrz okazują. Jest zmuszony dostrzec prawdę o chaosie i niezgodzie krążącej pod „amerykańskim duszpasterstwem”, które doprowadziło do głębokich osobistych i społecznych zmian, których nie może dłużej ignorować. Jednocześnie kolacja podkreśla fakt, że nikt tak naprawdę nie rozumie serc innych ludzi.
Ustawienie historyczne
Powieść szeroko nawiązuje do wstrząsów społecznych końca lat 60. i początku lat 70. XX wieku. Odnosi się do zamieszek w Newark z 1967 roku , afery Watergate , rewolucji seksualnej i Głębokiego gardła , kryptonimu tajnego źródła w aferze Watergate oraz tytułu filmu pornograficznego z 1972 roku . W końcowej scenie powieści zarówno afera Watergate, jak i film pornograficzny są omawiane na przyjęciu, podczas którego pierwsze małżeństwo „Szweda” zaczyna się rozpadać, gdy odkrywa, że jego żona ma romans. Powieść nawiązuje również do retoryki rewolucyjnej przemocy radykalnego obrzeża Nowej Lewicy i Czarnych Panter , procesu lewicowej aktywistki afroamerykańskiej Angeli Davis oraz zamachów bombowych przeprowadzanych w latach 1969-1973 przez Weathermenów i innych radykałów. sprzeciwiać się interwencji wojskowej USA w Wietnamie. Nowe cytaty z Frantz Fanon „s umierającej Kolonializm , co Zuckerman imagines jako jeden z tekstów, który inspiruje Merry'ego przeprowadzenie jej bombardowanie miejscowej poczcie.
W powieści zamach bombowy na Merry ma miejsce w lutym 1968 roku, podczas prezydentury Lyndona B. Johnsona , po czym ona ucieka z domu rodzinnego. W tym czasie od wielu miesięcy ma przypięte w swoim pokoju „motto pogody”. W rzeczywistości byłoby to niemożliwe. W rzeczywistości grupa Weathermen została utworzona latem 1969 roku. Wersy „motta”, które pojawiają się w powieści („Jesteśmy przeciwko wszystkiemu, co jest dobre i przyzwoite w zacnej Ameryce. Będziemy plądrować, palić i niszczyć. Jesteśmy inkubacją koszmarów waszych matek”), nawiązując do przemówienia Johna Jacobsa na „ naradzie wojennej ” Weathermen w grudniu 1969 roku.
Inspiracją dla postaci Lewowa była prawdziwa osoba: Seymour „Swede” Masin , legendarny żydowski sportowiec, który podobnie jak Lewow uczęszczał do liceum Weequahic w Newark . Podobnie jak bohater książki, Szwed Masin był czczony i ubóstwiany przez wielu lokalnych Żydów z klasy średniej. Obaj „Szwedzi” byli wysocy, mieli wyraźnie blond włosy i niebieskie oczy, co wyróżniało się wśród typowo ciemnowłosych mieszkańców o ciemnej karnacji. Oboje uczęszczali do kolegium nauczycielskiego w pobliskim East Orange; oboje pobrali się z wiary; obaj służyli w wojsku, a po powrocie obaj przenieśli się na przedmieścia Newark.
American Pastoral była książką skrupulatnie zbadaną; Roth udał się do Gloversville w stanie Nowy Jork, aby dowiedzieć się o przemyśle rękawiczkowym i przeprowadzić wywiad z Yolande Fox , zwycięzcą konkursu Miss America z 1951 roku, jednocześnie rozwijając postać Dawn Dwyer. Roth powiedział później o swoich rozmowach z Foxem: „Była bardzo mądra, bardzo zabawna… Po prostu otworzyła dla mnie całe pomysły, których sam nie mógłbym mieć”.
Adaptacja filmowa
Ewan McGregor wyreżyserował i zagrał w filmie razem z Jennifer Connelly i Dakotą Fanning . Zdjęcia rozpoczęły się w Pittsburghu w Pensylwanii we wrześniu 2015 roku, a premiera filmu odbyła się na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto we wrześniu 2016 roku.