Ameryka ( piosenka West Side Story ) -America (West Side Story song)
„ Ameryka ” to piosenka z musicalu West Side Story z 1957 roku . Stephen Sondheim napisał teksty, a Leonard Bernstein skomponował muzykę.
Treść
W oryginalnej wersji scenicznej Anita – dziewczyna Bernarda, przywódcy rekinów i najważniejsza po Marii postać kobieca – chwali Amerykę, podczas gdy koleżanka Portorykanka Rosalia wspiera Portoryko. Ta wersja piosenki deprecjonuje wyspę i podkreśla pozytywne cechy amerykańskiego życia („ Przejadę Buickiem przez San Juan / Jeśli jest droga, którą możesz jechać”). Ironią tego rzekomo proamerykańskiego utworu jest jednak jego wibrujący, latynoski styl muzyczny, z latynoską perkusją , złożonym cross-rytmem i hiszpańską gitarą .
W wersji filmowej z 1961 roku Anita, grana przez Ritę Moreno , nadal śpiewa na rzecz Stanów Zjednoczonych, podczas gdy Bernardo, grany przez George'a Chakirisa , odpowiada odpowiednią krytyką Ameryki i amerykańskich uprzedzeń etnicznych , zwłaszcza wobec Portorykańczyków („Życie jest w porządku w Ameryka/Jeśli wszyscy jesteście Biali w Ameryce”). Niektóre z dyskredytacji oryginalnej piosenki zostały usunięte.
W 2004 roku ta wersja zajęła 35. miejsce w ankiecie AFI 100 Years...100 Songs na temat najlepszych utworów w amerykańskim kinie.
Piosenka wykorzystuje metrum mieszane :
Naprzemienne słupki 6
8 (sześć ósemek w dwóch grupach po trzy) z 3
4(trzy ćwierćnuty) (podobny do guajira ) jest charakterystyczną cechą utworu. Ten rytm został nazwany zarówno hemiolą, jak i habanerą, ale tak naprawdę też nie jest. Dwa rodzaje prętów zmieniają się i nie nakładają się, jak w hemioli. Ta przemiana jest porównywalna z „ Habanerą ” z „ Carmen ”, ale „Ameryce” brakuje charakterystycznego, charakterystycznego rytmu formy habanery.
Stephen Sondheim twierdzi, że Bernstein wrócił z wakacji w Puerto Rico i powiedział mu, że natknął się na wspaniały taneczny rytm zwany Huapango, który podsunął mu pomysł na piosenkę. Wiele lat później przyjaciel Sondheima znalazł w pudełku z papierami Bernsteina niewyprodukowany balet Conch Town, który zawierał melodię. Sondheim konkluduje, że Bernstein wymyślił historię odnajdywania rytmu na wakacjach tylko po to, by móc ponownie wykorzystać starą melodię.
Instrukcja kompozytora dotycząca tempa brzmi „Tempo di Huapango ”.
Wersje okładki
Wersja instrumentalna, z charakterystycznym rytmem zredukowanym do jednolitego 4
4, został wydany w 1963 roku przez Tijuana Brass Herb Alpert na ich albumie Volume 2 .
Trini Lopez wykonał cover „America” w 1963 na swoim pierwszym albumie Trini Lopez w PJ's .
W 1968 roku The Nice z udziałem Keitha Emersona nagrały instrumentalną wersję „America” jako drugi singiel zespołu. Ta wersja miała główny motyw grający przeciwko stritowi4
4bicie, w tym również sztuk Dvořák „s New World Symphony , a następnie zmienia się w środku6
8na improwizowane solówki gitarowe i organowe. Na koncercie w Royal Albert Hall , który odbył się 7 lipca 1968 roku, zespół po wykonaniu utworu w kontrowersyjny sposób spalił amerykańską flagę. Emerson później złożył melodię na wiele swoich jam, w tym finałową składankę na trasach Emerson, Lake & Palmer 1992-1993, w których wykorzystano także motywy muzyczne z „ Blue Rondo à la Turk ”, standardu jazzowego skomponowanego przez Dave'a Brubecka. . Przykład tej składanki można znaleźć na albumie Live at the Royal Albert Hall .
Angielski zespół psychobilly King Kurt nagrał tę piosenkę na EP-ce America , wydanej w 1986 roku.
Zespół heavymetalowy Metallica włączył kilka taktów z utworu w początkowym riffie ze swojej piosenki „ Don't Tread on Me ”. Melodia „America” ponownie pojawiła się w 1986 roku na jamie z Paulem Shafferem w Late Night z Davidem Lettermanem .
Dr Teeth i The Electric Mayhem wykonali instrumentalną interpretację w odcinku The Muppet Show z 1979 roku, zanim przerwały im różne Muppety z innych krajów.
Wersja tej piosenki została wykonana przez wewnętrzny zespół i wokalistów, aby przedstawić odcinek 2012 roku polskiej wersji Name That Tune , Jaka to Melodia? , w komplecie z zestawem tancerzy.
Ta piosenka została również wykorzystana w odcinku Glee (sezon 3, odcinek 5: „ Pierwszy raz ”) i zaśpiewana przez Nayę Riverę (jako Santana Lopez ) w roli Anity i Marka Sallinga (jako Noah „Puck” Puckerman ) w roli Bernarda.
W progresywnego rocka zespołu Yes „ okładka z Simon & Garfunkel ” s « Ameryka », basista Chris Squire cytuje West Side Story piosenkę pobliżu zawarcia ich instrumentalnym intro.
Wykorzystanie w kulturze popularnej
Temat z „Ameryki” został nawiązany przez Johna Williamsa w jego uroczystym For New York , skomponowanym w 1988 roku na galę 70. urodzin Bernsteina.
W 2011 roku piosenka została objęta przez obsadę telewizyjnej komedii muzycznej Glee w piątym odcinku trzeciego sezonu „ The First Time ” (wyemitowany 8 listopada), z postacią Santana Lopez ( w tej roli Naya Rivera ) na czele . Niewielkie kontrowersje wywołało użycie filmowej wersji piosenki, podczas gdy liceum normalnie używałoby wersji scenicznej.
W 2003 roku piosenka została wykorzystana w reklamach Admiral Insurance, choć z innym tekstem.
W 1994 roku piosenka była również nieoficjalnym hymnem na Mistrzostwach Świata FIFA 1994 w Stanach Zjednoczonych i została zaśpiewana przez 3 Tenorów (Plácido Domingo, José Carreras i Luciano Pavarotti) na stadionie Dodgers w Los Angeles dla szacowanej globalnej publiczności telewizyjnej 1,3 miliarda widzów.
Wersja piosenki z skróconym tekstem została wykorzystana w napisach końcowych filmu Vice z 2018 roku .
W 1991 roku Metallica interpolowała refren jako intro do ich piosenki „Don't Tread on Me”, która jest szóstym utworem z ich piątego LP „ The Black Album ”.
Wersja piosenki, z tym samym rytmem, ale nieco zmienioną melodią, pojawiła się w The Simpsons w sierpniu 2019 r. – Parodia „The Simpsons” Mock Trump With „West Side Story” z udziałem „The Squad”
Piosenka jest parodiowana podczas składanki piosenek z Broadwayu w skeczu Saturday Night Live z 2020 roku „Airport Sushi” o lotnisku LaGuardia w Nowym Jorku , w wykonaniu Johna Mulaneya , Cecily Strong i Kenana Thompsona .