Alp Er Tunga - Alp Er Tunga
Alp Er Tunga lub Alp Er Tonga ( Alp "dzielny bohater, zdobywca, wojownik" Er "człowiek, mężczyzna, żołnierz, Tom" Tonga " Tygrys syberyjski „) jest mityczny bohater, który został wymieniony w Mahmud al-Kaszgari S” Diwan lughat al-Turk , Yusuf Balasaguni „s Kutadgu Bilig iw rękopisie watykańskiego Oghuznama przez nieznanego autora.
W literaturze tureckiej uważany jest za tę samą postać, co Afrasiab w perskim epickim Szahnamie . Czasami jest wymieniany jako chan Saki (Scytii) .
Karakhanids twierdził, że pochodzi od Alper Tonga.
Alp Er Tunga Epic
| Oryginalny język średnioturecki z turecką transliteracją |
Tłumaczenie |
|---|---|
| Alp Er Tunga öldi mü? | Czy Alper Tunga umarł? |
| İsiz ajun kaldi mu? | Czy biedny (świat) pozostał bez głowy? |
| Ödlek öçin aldi mu? | Czy los (czas) zemścił się? |
| Emdi Jurek yırtılur. | Teraz serce się łamie. |
| Ödlek yırag közetti, | Los go bronił, jego broń, |
| Ogrı tuzak uzattı, | Dodał siły do jego siły, |
| Begler zaczyna azıtti, | Sprawił, że bej bejów zbłądził |
| Kaçan kalı kurtulur. | Jak mógł znaleźć ratunek, gdyby tam został, |
| Ulşıp eren börleyü, | Odważni ludzie wyć jak wilk, |
| Yırtıp yaka urlayu, | Rozerwij ich kołnierze i głośno płacz, |
| Sıkrıp Uni yurlayu, | Wrzeszczeć i krzyczeć, |
| Sıgtap közi örtülür. | Wylej łzy, a łzy przyćmią im oczy. |
Źródła
Linki zewnętrzne
- Królewska księga królów: szach-imię Szacha Tahmaspa , katalog wystawy z Metropolitan Museum of Art (w całości dostępny online w formacie PDF), który zawiera imię Turków w czasie formowania się zachodnich i wschodnich kaganatów i powiedział o międzyetniczności Irańczyków i Turańczyków, że Tor lub Touraj jest synem Fereydouna i brata Iraja, i pokazuje, że Turcy nie są Turańczykami.
 |
Ten artykuł związany z mitologią jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |