Wszystko pod czujnym okiem maszyn kochającej łaski - All Watched Over by Machines of Loving Grace
„ Wszystko obserwowane przez maszyny kochającej łaski ” to wiersz Richarda Brautigana opublikowany po raz pierwszy w jego piątym tomie poetyckim z 1967 r. Pod tym samym tytułem . Przedstawia entuzjastyczny opis technologicznej utopii, w której maszyny ulepszają i chronią życie ludzi. Został on odczytać zarówno jako kontrkultury przyjęcia zimnowojennej wizji technologicznych -era jak i ironicznym krytyce utopii, które opisuje. Jest to najczęściej przedrukowywany wiersz Brautigana.
Streszczenie i analiza
Brautigan napisał wiersz i tytułowy zbiór między 17 a 26 stycznia 1967 r., Będąc rezydentem poety w California Institute of Technology w Pasadenie w Kalifornii . Wiersz opisuje technologiczną utopię, w której ludzie i technologia współpracują dla większego dobra. Brautigan pisze o „ ssakach i komputerach żyjących razem w wzajemnie programującej się harmonii”, gdzie technologia działa jako opiekunowie, podczas gdy „jesteśmy wolni od naszej pracy i przywróciliśmy do natury”. Recenzenci nie zgadzają się, czy należy to potraktować poważnie, czy ironicznie.
Większość krytyków traktuje wiersz jako kontrkulturę , wspólnotowe przyjęcie zimnowojennych wizji technologicznych. Wydawca Brautigana, Claude Hayward, powiedział, że „przyłapał mnie na swoich magicznych odniesieniach do łagodnych maszyn utrzymujących porządek… [które] pasują do naszego optymizmu co do obietnicy komputera”. W recenzji Vijaya Nambisana dla The Hindu w 2000 roku powiedział: „Nie można dziś napisać takiego wiersza. Jest zbyt dziecinny, zbyt niewinny. Rzeczywiście, koledzy z college'u, którzy byli poruszeni pracą Brautigana dwadzieścia lat temu, teraz śmialiby się ze mnie wybierając go. To mniej więcej to, co stało się z Brautiganem. "
Inni zinterpretowali to jako ironiczną, kpiącą krytykę technologicznej utopii, za którą rzekomo tęskni. Według Carlosa Seligo ze Stanforda , w wierszu jest ironia, która „jest tak subtelna i złożona jak jego mieszane metafory”, o której Seligo mówi, że „zawsze robi co najmniej trzy - a często cztery, pięć lub sześć rzeczy naraz ”. Robert J. Grangeware zauważył, jak niezwykłe jest, aby amerykańscy poeci pozytywnie postrzegali nasz związek z technologią, ale jeśli postrzegany jako ironiczny, „dołącza do głównego nurtu antytechnologicznych wersetów amerykańskich”.
Historia publikacji
Wiersz został po raz pierwszy opublikowany przez Communication Company w 1967 r., Napisany maszynowo na powielanym burtie o wymiarach 8,5 x 11 cali (216 x 279 mm), z tytułem i nadrukiem napisanym odręcznie.
Był to tytułowy wiersz w zbiorze o tym samym tytule z kwietnia 1967 r., Wydanym w kwietniu 1967 r. 1500 egzemplarzy 36-stronicowej pracy wydrukowano w Communication Company i wszystkie rozdano za darmo.
Został dołączony do reszty zawartości kolekcji z 1967 r., Wraz z innymi wcześniej opublikowanymi zbiorami i nowym materiałem, w The Pill versus the Springhill Mine Disaster (1968).
Brautigan przekazał wiersz kopaczom, aby zamieścił go w broszurze z sierpnia 1968 r., The Digger Papers . 24-stronicowa broszura została opublikowana w numerze 81 The Realist , a kolejne 40 000 egzemplarzy zostało wydrukowanych przez Diggers i rozdanych za darmo.
„All Watch Over przez Machines of Loving Grace” to najczęściej wznawiany wiersz Brautigana. W oryginalnej publikacji z 1967 roku Brautigan zawarł oświadczenie o charakterze copyleft , które zachowuje prawa autorskie, ale zezwala na przedrukowanie dowolnego wiersza w All Watch Over by Machines of Loving Grace , o ile jest on rozdawany za darmo.
Dziedzictwo
Serial dokumentalny All Watch Over przez Machines of Loving Grace został nazwany na cześć poematu, który jest ulubieńcem reżysera Adama Curtisa . Jego druga część zawiera nagranie czytania Brautigana. Według Chicago Reader , „Mimo szaleństwa obrazów, tym, co dominuje w sekwencji, jest głos Brautigana i ospały utwór symfoniczny na ścieżce dźwiękowej”.
W Palais de Tokyo wiersz zainspirował pokaz pod tym samym tytułem w 2017 roku, którego kuratorem był Yoann Gourmel. Zaczęło się od plakatu do poematu i objęły prace, które Art in America " stwierdzili, s Federico Florian powierzchownie spełniać marzenia Brautigan za„[wywołując] obecny czas, w którym technologia jest przepojona każdy aspekt ludzkiego życia, a zatem zmodyfikowane mechanizmy naszego uczucia. "
