Alija ( NCIS ) -Aliyah (NCIS)
| „ Alija ” | |||
|---|---|---|---|
| odcinek NCIS | |||
 Konfrontacja Tony'ego i Zivy w Izraelu
| |||
| Odcinek nr. | Sezon 6 Odcinek 25 |
||
| W reżyserii | Dennis Smith | ||
| Scenariusz | David North | ||
| Oryginalna data emisji | 19 maja 2009 | ||
| Gościnne występy | |||
| |||
„ Aliyah ” to dwudziesty piąty i ostatni odcinek szóstego sezonu amerykańskiego policyjnego dramatu proceduralnego NCIS i łącznie 138. odcinek. Oryginalnie został wyemitowany w CBS w Stanach Zjednoczonych 19 maja 2009 roku. Odcinek został napisany przez Davida Northa i wyreżyserowany przez Dennisa Smitha, a na żywo obejrzało go 16,51 miliona widzów.
„Aliyah” rozpoczyna się po klifie w poprzednim odcinku, „Semper Fidelis”, w którym Tony DiNozzo w samoobronie śmiertelnie strzela do chłopaka Zivy David z Mossadu, Michaela Rivkina. Podąża również za fabułą „Legend”, której kulminacją jest odejście Zivy z NCIS i ostateczna niewola w Somalii.
Etymologia
„ Aliyah ” to hebrajskie słowo, które dosłownie oznacza „wspinanie się” lub „wznoszenie się”. Wiąże się to najczęściej z żydowską imigracją do Izraela i powrotem do Ziemi Świętej . W tym przypadku jest to nawiązanie do powrotu Zivy do Izraela i jej rodziny.
Wątek
Pomimo wysiłków Zivy, by mu pomóc, oficer Mossadu Michael Rivkin (Merik Tadros) umiera w szpitalu , doznając obrażeń w wyniku walki z Tonym w ostatnich kilku sekundach poprzedniego odcinka ("Semper Fidelis"), podczas gdy Tony przeżywa złamana lewa ręka. Podczas gdy Tony twierdzi, że działał wyłącznie w samoobronie, wściekły Ziva nie wierzy mu, a dyrektor Vance wątpi, czy mógł sprawiedliwie przeżyć bójkę z zabójcą Mossadu, który był również członkiem Jednostki Kidon .
Sprawy komplikują się jeszcze bardziej po tym, jak mieszkanie Zivy zostaje zniszczone w wyniku eksplozji, poważnie uszkadzając dowody i miejsce zbrodni. Gibbs podchodzi do Zivy, wiedząc, że przewody gazowe zostały przecięte, a eksplozja była celowa, i pyta ją, czy zna jakichś potencjalnych podejrzanych. Odchyla się, a kiedy Gibbs zauważa jej stoicką odpowiedź, przypominając jej, że chodzi o jej dom, odpowiada: „Nie, nie jest”.
Ducky potwierdza, że kontuzje Rivkina i Tony'ego pasują do wersji tej ostatniej i podaje powód jego zdolności do wygrania walki: Rivkin był odurzony alkoholem.
W miarę jak napięcie rośnie, Vance ogłasza, że postanowił urzeczywistnić prośbę i że on, Gibbs, Tony i Ziva są na następnym locie do Tel Awiwu w Izraelu, wezwani tam na prośbę Eli Davida ( Michael Nouri ). enigmatyczny i potężny szef Mossadu, a także ojciec Zivy, podczas gdy McGee i Abby mają pozostać w Waszyngtonie, aby pracować nad sprawą. W Izraelu Eli przesłuchuje Tony'ego, oskarżając go o zabicie Rivkina wyłącznie z zazdrości; DiNozzo z kolei oskarża Eli o wysłanie nieuczciwych agentów do Waszyngtonu i nakazanie Rivkinowi, by związał się romantycznie z Zivą, aby mieć na nią oko.
Tony później podchodzi do Zivy, która oglądała przesłuchanie, i mówi jej, że Rivkin „grał” ją na rozkaz jej ojca. Ona nie chce mu uwierzyć, a on utrzymuje, że nie miał wyboru, zabijając Rivkina. Po tym, jak namawia ją do „przyjęcia ciosu” i „wyrzucenia go z [jej] systemu”, Ziva rzuca się, powalając go na ziemię, jednocześnie wściekle twierdząc, że mógł raczej zranić niż zabić podczas bójki. Kiedy cicho pyta ją, czy kochała Rivkina, odpowiada: „Zgaduję, że nigdy się nie dowiem”.
Następnie konfrontuje się z Elim w jego biurze, domagając się, aby dowiedzieć się, czy jej związek z Rivkinem był prawdziwy. Przyznaje, że nie wie, potwierdzając twierdzenia Tony'ego. Dalej stwierdza, że nie jest już pewien jej lojalności, nalegając, by wróciła do Mosadu jako pełnoetatowa agentka i wypełniła zadanie Rivkina.
Tymczasem McGee i Abby są w Waszyngtonie, pracując nad laptopem znalezionym we wraku domu Zivy. Udało im się odzyskać różne e-maile i fragmenty informacji, które pozwalają im zebrać podstawowe wnioski na temat celu misji Rivkina, a także odkrywają, że Rivkin był w kontakcie z Zivą.
Gibbs, po otrzymaniu informacji, ostatecznie postanawia opuścić Zivę w Tel Awiwie , mówiąc, że da jej czas na „przypomnienie sobie, komu może zaufać” i wierząc, że wkrótce wróci do NCIS. Zespół jest zszokowany obrotem wydarzeń, a Ducky prywatnie wyraża swoje zdziwienie, że Gibbs podjął taką decyzję, mówiąc: „Zabrałeś się do Zivy szybciej niż do jakiegokolwiek innego agenta przed nią. Timothy, Caitlin, nawet DiNozzo. Ja Zawsze wyczuwałem, że istnieje między wami silna więź. Może coś wspólnego. Jednak Vance konfrontuje się z nim wkrótce potem i kwestionuje integralność pozycji Zivy w NCIS, a także jej motywy zabicia jej przyrodniego brata, Ari Haswari, cztery lata wcześniej, aby uratować Gibbsa. Pomimo świadomości, że Gibbs nie chce tego słuchać, Vance wierzy, że Ziva będzie im dobrze służyła w Mossadzie. Z drugiej strony Gibbs nie zgadza się, stwierdzając, że jeśli Vance zna Eli, to prawdopodobnie nigdy więcej nie zobaczą Zivy.
Później pokazano, że Ziva ponownie została zwerbowana do Mossadu i wyruszyła na misję zatrzymania komórki terrorystycznej. Odcinek kończy się w klifie, gdy na Przylądku Afryki przywódca terrorystów Saleem Ulman ( Omid Abtahi ) wchodzi do pokoju i prosi więźniarkę o informacje na temat NCIS, po czym ujawnia, że więźniem jest nie kto inny jak sama Ziva, która była torturowana.
Produkcja
Pismo
Odcinek został napisany przez Davida Northa i wyreżyserowany przez Dennisa Smitha. Przed wyemitowaniem finału, ówczesny producent wykonawczy Shane Brennan stwierdził, że będzie to „oszałamiające” i „oszałamiające”, a wpływ wydarzeń w odcinku „wysła fale uderzeniowe” przez NCIS. Dalej wyjaśnił: „Nakręciliśmy tajne zakończenie, a te strony były tylko w jednym egzemplarzu scenariusza. Ludzie zobaczą finał i powiedzą: 'Wiem, co będzie dalej w pierwszym odcinku.' Źle. Nie wiesz, co się wydarzy. Ludzie będą pytać: „Czy naprawdę to widzę? Co się przed chwilą stało?”. To naprawdę ekscytujące. Obiecałem to w [finale piątego sezonu] „Judgement Day” i myślę, że to zrobiliśmy. To bardzo w tym duchu.
Fani wcześniej dyskutowali o możliwości, że związek Zivy z Michaelem Rivkinem został „zaaranżowany” przez jej ojca, co zostało potwierdzone w „Aliyah”. Jednak Merik Tadros, który wcielił się w postać Rivkina, wyraził swoją opinię na ten temat: „Z łatwością mogli zostać sparowani i musieli być zakochani, a potem musieli nauczyć się kochać się nawzajem… Tak, jak zawsze do tego podchodziłem jest to, że Rivkin kocha Zivę. Zawsze chcieli dodać do tego trochę suspensu i tajemniczości, ale zawsze mówiłem reżyserom: „Jak mógłbym jej nie kochać?”
Zapytany, jak wpłynie to na relacje Tony'ego i Zivy, Cote de Pablo odpowiedział: „Nie możemy być dalej od całowania. Mówię ci, to nie jest „nienawidzę cię” [ dźwięk całowania ]; zabije cię "złość. Na przykład: "Chcę strzelić ci w głowę, ale zamiast tego położę broń na twoim kolanie" gniew... Robi jej coś, co jest prawie niewybaczalne. Jednak powód, dla którego to robi to dlatego, że naprawdę wierzy, że to jej pomoże. Nie wie, że prawie ją zabije… Fizycznie i emocjonalnie. Tadrosowi zadano podobne pytanie i odpowiedział: „Myślę, że miłość może ranić i leczyć. W tym przypadku będziemy mieli okazję zobaczyć, jak zachodzą obie te rzeczy. Nie chcę zbyt wiele mówić, ale… Myślę, że to tylko wzmocni ich więź, ponieważ dowiadują się o sobie dużo więcej”.
Tadros dalej stwierdził: „Bez wątpienia robi się dość intensywnie. I to było bardzo ekscytujące, ponieważ czułem, że rzuca światło na DiNozzo i Davida w sposób, którego nigdy wcześniej nie robiono w serialu. Fajnie było być częścią że."
Odcinek był pierwszym występem oficera Mossadu Amita Hadara i drugiego dyrektora Mossadu Eli Davida, który po raz pierwszy pojawił się w premierze sezonu.
Muzyka
Kompozytor NCIS Brian Kirk stworzył kilka ścieżek dźwiękowych użytych w odcinku, w tym utwory zatytułowane „Ziva Betrayed” i „Aliyah”, które trwały odpowiednio 2:42 i 3:01 minut. Zostały wydane na dysku z NCIS: The Official TV Soundtrack później w 2009 roku.
Piosenka Pauleya Perrette'a „Fear” była grana w scenach z postaciami Tony'ego, Gibbsa, Vance'a i Zivy, które po raz pierwszy przybyły do Izraela.
Przyjęcie
„Alija” obejrzało 16,51 mln widzów mieszkają po jego transmisję w dniu 19 maja 2009. NCIS było, w wyniku, jeden z najchętniej oglądanych programów telewizyjnych w Ameryce w ciągu tygodnia od 18-24 maja, drugi do The Mentalist , która obejrzało 16,82 mln widzów. W porównaniu z poprzednim odcinkiem, „Semper Fidelis”, „Aliyah” cieszyła się popularnością wśród widzów.
BuddyTV wymienił finał szóstego sezonu na swojej liście „10 najlepszych odcinków Ziva”, a później wśród „10 najlepszych odcinków „Tiva”. Sarah Lafferty ze Starpulse.com zauważyła, że scena przesłuchania Eli i DiNozzo była „fantastycznym sposobem na zbudowanie pola gry dla dobrego konfliktu kończącego sezon”, ale fabuła w niektórych momentach była powolna. Doszła do wniosku: „Pozostawienie [Zivy] torturowanej do następnego sezonu jest jednak bardzo interesującym posunięciem, które bardzo aprobuję. Świetny ruch ze strony twórców. Nie tylko udało im się powiązać całą serię razem (podnosząc fabułę Ariego w drugim i trzecim sezonie), ale sprawili, że zarówno nowi, jak i starzy fani umierali na więcej”.
Brandon Millman z Zap2it zauważył: „ Szósty sezon „NCIS” rozpoczął się od Leroya Jethro Gibbsa, który z powodzeniem połączył gang… teraz trójkąt miłosny śmierci grozi, że ponownie go rozerwie. Czy ktokolwiek lub cokolwiek może uratować Team Gibbs przed innym napad lęku separacyjnego?
Niektórzy komentatorzy żydowscy dyskutowali o przedstawieniu Izraela i Izraelczyków. Rachel Leibold z Jweekly skomentowała: „Chociaż bardzo wątpię, czy którykolwiek z serialu został faktycznie nakręcony w ha'aretz , dostałem ogromnego kopa w całym hebrajskim oznakowaniu… Było też kilka uroczych hebrajskich akcentów - jak postać Nouriego mówiąca "rak shni'ah" ("tylko sekunda"), kiedy Ziva wszedł do jego biura, kiedy robił papierkową robotę. I w pewnym dziwnym momencie, gotycka laska Abby, która nie podróżowała z zespołu, przestraszyła się przez telefon postaci Marka Harmona, jak bardzo chce odwiedzić Izrael – zauważając, że był to „3” na jej liście wymarzonych wakacji, po Wyspach Galapagos i Dollywood. Elliot B. Gertel z Jewish World Review napisał, że odcinek „skoncentrował się na Zivie i jej dążeniu do uczciwości we wszystkich jej lojalnościach” i podkreślił jej „poczucie bezdomności”. Dalej odniósł się do „oczywistych prób wskazania niebezpieczeństw, przed którymi stoi państwo żydowskie i Stany Zjednoczone”. Anthony Frosh z Galus Australis powiedział o fabule: „W zależności od twojej perspektywy, jest to albo klasyczny dylemat diasporyckiego Żyda, albo klasyczna kpinka o diasporycznym żydzie”.
Recenzenci spekulowali również na temat tożsamości porywacza Zivy, która została ujawniona dopiero w premierze siódmego sezonu. Mandi Bierly z Entertainment Weekly napisała: „Jak myślisz, kto to jest, torturując prawie nierozpoznawalną Zivę (dobrze zrobiony, dział makijażu) i prosząc ją, aby„ Powiedz mi wszystko, co wiesz ... o NCIS ”? komórkę terrorystyczną w Afryce, którą próbuje obalić teraz, kiedy wróciła do pracy z Mosadem? Czy to członek Mosadu zwraca się przeciwko niej? A może jest to członek jakiejś innej grupy, której nie jestem na tyle sprytny, by ją zidentyfikować?