Alistair MacLeod - Alistair MacLeod

Alistair MacLeod
Uniwersytet Cape Breton, 2012
Urodzić się	( 1936-07-20 )20 lipca 1936 North Battleford , Saskatchewan , Kanada
Zmarł	20 kwietnia 2014 (2014-04-20)(w wieku 77 lat) Windsor, Ontario , Kanada
Zawód	Powieściopisarz, autor opowiadań, profesor
Alma Mater	Uniwersytet św. Franciszka Ksawerego , Uniwersytet Notre Dame
Prace godne uwagi	Żadnych wielkich psot , zaginionej soli daru krwi , gdy ptaki przynoszą słońce i inne historie

Alistair MacLeod , OC FRSC (20 lipca 1936 – 20 kwietnia 2014) był kanadyjskim powieściopisarzem, autorem opowiadań i naukowcem. Jego przejmujące i poruszające historie żywo przywołują piękno surowego krajobrazu wyspy Cape Breton i prężny charakter wielu jej mieszkańców, potomków szkockich imigrantów, których nawiedzają wspomnienia przodków i którzy walczą o pogodzenie przeszłości z teraźniejszością. MacLeod był chwalony za precyzję werbalną, intensywność liryki i użycie prostego, bezpośredniego języka, który wydaje się zakorzeniony w tradycji ustnej .

Choć znany jest jako mistrz opowiadania, powieść MacLeoda z 1999 roku Bez wielkiej krzywdy została uznana za najlepszą książkę wszechczasów Atlantyku Kanady . Powieść zdobyła także kilka nagród literackich, w tym Międzynarodową Nagrodę Literacką Dublin 2001 .

W 2000 roku dwie książeczki opowiadań MacLeoda, The Lost Salt Gift of Blood (1976) i As Birds Bring Forth the Sun and Other Stories (1986), zostały ponownie opublikowane w tomie Island: The Collected Stories . MacLeod porównał swoje pisarstwo do gry na akordeonie . „Kiedy wyciągam to w ten sposób”, wyjaśnił, „staje się to powieść, a kiedy tak to skompresuję, staje się to intensywne opowiadanie”.

MacLeod przez ponad trzy dekady uczył angielskiego i kreatywnego pisania na Uniwersytecie w Windsorze , ale każdego lata wracał do chaty Cape Breton na farmie MacLeodów, gdzie zajmował się większością prac pisarskich. We wstępie do tomu esejów na temat jego twórczości redaktorka Irene Guilford podsumowała: „Miejscem urodzenia Alistaira MacLeoda jest Kanada, jego sercem emocjonalnym jest Cape Breton, jego dziedzictwo szkockie, ale jego pisarstwo jest ze świata”.

Wczesne życie i edukacja

Szkoccy przodkowie MacLeoda wyemigrowali z wyspy Eigg do Cumberland County w Nowej Szkocji w latach 90. XVIII wieku. Osiedlili się w Cape d'Or w Zatoce Fundy, gdzie wydaje się, że dzierżawili ziemię uprawną. W 1808 roku rodzice z siedmioma córkami i dwoma synami przeszli z Cape d'Or do hrabstwa Inverness w Cape Breton, w odległości 362 kilometrów, po usłyszeniu, że mogą tam uprawiać własną ziemię. Relacja z podróży, napisana przez samego MacLeoda, mówi, że rodzina zabrała ze sobą swój dobytek, sześć krów i konia. Dodaje, że w tym czasie było niewiele dróg, więc jego praprapradziadkowie podążali wzdłuż linii brzegowej.

MacLeod urodził się w North Battleford w Saskatchewan . Jego rodzice, których pierwszym językiem był gaelicki kanadyjski , wyemigrowali do Saskatchewan z Cape Breton do domostwa podczas Wielkiego Kryzysu . Rodzina przeniosła się do Edmonton, gdy MacLeod miał pięć lat, a następnie do miasta Mercoal w Albercie, gdzie jego ojciec pracował jako górnik . Jednak MacLeodowie cierpieli z powodu tęsknoty za domem i kiedy Alistair miał 10 lat, wrócili do Cape Breton i na farmę w Dunvegan w hrabstwie Inverness , którą jego pradziadek zbudował w latach 60. XIX wieku.

MacLeod lubił chodzić do szkoły i najwyraźniej dobrze sobie tam radził. Powiedział dziennikarzowi CBC Radio, że jako student lubił czytać i pisać, dodając: „Byłem osobą, która wygrała angielską nagrodę w dwunastej klasie”. Po ukończeniu szkoły średniej w 1954 MacLeod przeniósł się do Edmonton, gdzie przez rok dostarczał mleko z wozu konnego.

W 1956 MacLeod kontynuował swoją edukację, uczęszczając do Nowej Szkocji Teachers College w Truro, a następnie uczył w szkole przez rok na wyspie Port Hood u zachodniego wybrzeża Cape Breton. Aby sfinansować edukację uniwersytecką, pracował latem wiercąc i wysadzając w kopalniach w Kolumbii Brytyjskiej , na Terytoriach Północno-Zachodnich oraz w kopalniach uranu w północnym Ontario . W pewnym momencie pracował również w obozie drwali na wyspie Vancouver, szybko awansując w szeregi, ponieważ był fizycznie w stanie wspiąć się na najwyższe drzewa i montować kable na ich szczyty.

W latach 1957-1960 MacLeod studiował na Uniwersytecie św. Franciszka Ksawerego, uzyskując tytuł licencjata i licencjata . Następnie w 1961 roku otrzymał tytuł magistra na Uniwersytecie New Brunswick . Zdecydował się na studia doktoranckie na Uniwersytecie Notre Dame w Indianie, ponieważ Frank O'Malley uczył tam kreatywnego pisania. MacLeod powiedział, że był przyzwyczajony do analizowania prac innych autorów, ale chciał sam zacząć pisać. Dodał, że nie doszłoby do tego, gdyby nie uczęszczał na tak „kreatywną, pomysłową uczelnię”.

Napisał swoją pracę doktorską na temat angielskiego powieściopisarza Thomasa Hardy'ego, którego podziwiał. „Szczególnie podobał mi się pomysł”, powiedział po latach w wywiadzie, „że jego powieści były zwykle o ludziach, którzy żyli na świeżym powietrzu i byli pod ogromnym wpływem sił natury”. MacLeod otrzymał tytuł doktora w 1968, w tym samym roku opublikował The Boat w The Massachusetts Review . Historia ukazała się w 1969 roku w wydaniu The Best American Short Stories wraz z opowiadaniami Andre Dubusa , Bernarda Malamuda , Joyce Carol Oates i Isaaca Bashevisa Singera .

Kariera akademicka

MacLeod, specjalista od literatury brytyjskiej XIX wieku, uczył angielskiego przez trzy lata na Uniwersytecie Indiana, zanim w 1969 roku przyjął posadę na Uniwersytecie Windsor, gdzie przez ponad trzy dekady uczył angielskiego i kreatywnego pisania. Historia opublikowana po jego śmierci w gazecie studenckiej nazwała go „oddanym profesorem, przystępnym kolegą i inspiracją dla młodych, lokalnych pisarzy”. Zacytowano w nim Marty'ego Gervaisa , jednego z jego uniwersyteckich kolegów, który powiedział, że drzwi do zagraconego biura MacLeoda były zawsze otwarte dla studentów, wykładowców, a nawet członków społeczeństwa. „Nie miało znaczenia, czy byłeś dobrym pisarzem, czy złym pisarzem; był otwarty na rozmowę z tobą, czytał twoją pracę, byłby z tobą szczery, a także zachęcał” – dodał Gervais. „Mógł odgadać ci ucho historiami… ale był też dobrym słuchaczem”.

Alan Cumyn , który studiował kreatywne pisanie na Uniwersytecie Windsor, pamiętał MacLeoda jako nauczyciela, który kładł duży nacisk na podstawy dobrego pisania, takie jak język i metafora , charakter i konflikt, struktura narracji i forma. Napisał, że MacLeod uważnie czyta prace uczniów i zawsze zaczynał swoją krytykę od wskazania najlepszych rzeczy w historii, zanim zwrócił się do jej słabości. „Pod koniec”, napisał Cumyn, „historia może wydawać się w strzępach, ale w dziwnie inspirujący sposób, jaki mają utalentowani nauczyciele i redaktorzy, problemy i wskazówki były znacznie jaśniejsze, a wielu z nas czuło się bardziej pewnie i entuzjastycznie podchodząc do naszej pracy niż kiedy wchodziliśmy."

Inny student, który uczestniczył w intensywnych warsztatach pisarskich w Toronto , napisał, że jeśli coś przeszkadzało MacLeodowi w historii studenckiej, powiedziałby po prostu: „Mam pytanie na ten temat, ale niezbyt duże”. Jeśli zauważył rażącą niekonsekwencję, MacLeod powiedziałby: „Niektóre słowa i wyrażenia mnie przerażają”. Kiedy student zapytał, jak długie powinno być dobre opowiadanie, „MacLeod złożył ręce i spojrzał w górę w górę, jakby modląc się, po czym odpowiedział z lirycznym akcentem Cape Breton. długi jak kawałek sznurka i będzie dobrze.'"

MacLeod odkrył, że jego obowiązki na uniwersytecie pozostawiają niewiele czasu na kreatywne pisanie. „Pewnego razu poprawiłem wszystkie moje prace i zakreśliłem kółka wokół nich i tam i oni ” – powiedział w wywiadzie radiowym – „zacząłem myśleć, że może to nie była najbardziej wartościowa rzecz, jaką powinienem robić ze swoim życiem, a więc Powiedziałem… zamierzam pisać z wyobraźnią lub kreatywnie przez dwie godziny dziennie”. Eksperyment nie powiódł się jednak, ponieważ MacLeod odkrył, że pod koniec każdego dnia był zbyt zmęczony pracą akademicką, by tworzyć jakiekolwiek dobre historie. Tak więc większość swojego pisania pisał podczas letnich przerw, kiedy jego rodzina mieszkała w gospodarstwie MacLeod w Dunvegan, Cape Breton . Spędzał tam poranki „pisząc w domku na szczycie klifu, patrząc na zachód w kierunku Wyspy Księcia Edwarda”.

Opublikowane prace i metody

MacLeod opublikował w ciągu swojego życia tylko jedną powieść i mniej niż 20 opowiadań. Pisząc odręcznie, pracował powoli, dopracowując zdania, aż znalazł to, co uważał za właściwe słowa. „Piszę jedno zdanie na raz”, powiedział kiedyś ankieterowi, „a potem czytam je na głos”.

Myślę, że powinniśmy zdać sobie sprawę, że „historia” jest znacznie starsza niż umiejętność czytania i pisania, i że wszyscy ludzie opowiadają historie, którzy nie potrafią czytać i pisać. Ale myślę, że jako pisarz… lubię sprawiać wrażenie, że opowiadam historię, a nie ją piszę.

– Alistair MacLeod

Kolega z Cape Breton, Frank Macdonald, określił MacLeoda jako perfekcjonistę. – Nie uwolniłby historii – powiedział Macdonald – dopóki nie był przekonany, że jest gotowa. Dodał, że MacLeod nigdy nie przepisał historii. „Napisał zdanie, a potem czekał, a potem napisał kolejne zdanie”. Podczas wywiadu CBC Radio w 2011 roku MacLeod mówił o tym, jak ukształtował swoją pracę. Wyjaśnił, że w połowie opowiadania napisze ostatnie zdanie. „Myślę, że to ostatnia rzecz, jaką powiem czytelnikowi” – ​​powiedział. „Zapisuję to i służy jako latarnia morska w dalszej części mojej podróży przez historię”.

Opublikowane prace MacLeoda obejmują zbiór opowiadań z 1976 roku The Lost Salt Gift of Blood oraz 1986 As Birds Bring Forth the Sun and Other Stories . 14 opowiadań z tych dwóch tomów pojawia się w Wyspie: Zgromadzone opowiadania Alistaira MacLeoda . Książka, która zawiera również dwie nowe historie, została wydana w 2000 roku, rok po opublikowaniu jego pierwszej udanej powieści No Great Inschief . Zapytany, dlaczego jako mistrz opowiadania nagle zwrócił się do powieści, MacLeod uśmiechnął się i odpowiedział: „Cóż, nic, co robię, nie jest bardzo nagłe. Myślę, że po prostu chciałem więcej miejsca. Potrzebowałem autobusu zamiast Volkswagena aby wprowadzić moich ludzi."

W 2004 roku MacLeod opublikował ilustrowaną edycję swojego opowiadania „Do wszystkiego, co jest w sezonie” z nowym nagłówkiem: „Opowieść bożonarodzeniowa z Cape Breton”.

W październiku 2012 r. opublikowano i sprzedano w formie książeczki Remembrance , opowiadanie zamówione przez Vancouver Writers Fest z okazji 25. rocznicy powstania.

Książki MacLeoda zostały przetłumaczone na 17 języków.

Krytyczna reakcja

Krótkie historie

Opowiadania MacLeoda spotkały się z dużym uznaniem krytyków, zwłaszcza ze strony kanadyjskich recenzentów. W swoim przeglądzie wyspie , na przykład, Frances Itani nazywa książki zebranych opowiadań o górników, rybaków i szkockich górali, którzy przybyli do Cape Breton „po prostu wspaniałe.” Chwali też historie za ich emocjonalny wpływ. „Czy czytasz jego opowiadania po raz pierwszy, czy ósmy, sprawią, że będziesz się zastanawiać i zapłakać. Jakość pisania jest najlepsza na świecie”. Itani opisuje „Łódź”, pierwszą opublikowaną historię MacLeoda (1968) jako prawdopodobnie najbardziej poruszającą i potężną w literaturze kanadyjskiej. Dla niej wszystkie historie pokazują mistrza przy pracy. „Każda historia jest umiejętnie opracowana. Wewnętrzny rytm został tak dopracowany, że historie wydają się rozwijać same. Nie ma żadnych sztuczek; nie ma widocznych ani nałożonych planów ani spisków. Wydarzenia rozwijają się tak nieprzewidywalnie jak samo życie”. Eseista Joshua Bodwell napisał o odkryciu MacLeoda podczas podróży po Cape Breton na kilka miesięcy przed urodzeniem swojego pierwszego dziecka, a później przeczytał jej na głos „The Boat” w pobliżu jej dziesiątych urodzin w swoim artykule „The Great Salt Gift of Alistair MacLeod’s „The Łódź.""

Z drugiej strony angielski krytyk literacki, James Wood , skrytykował to, co uważał za „pewną prostotę, a nawet sentymentalizm ” w wielu opowiadaniach na Wyspie . Uznał również, że niektóre z nich są zbyt melodramatyczne, dodając: „Kilka opowieści MacLeoda ma charakter emocjonalnego malarstwa rodzajowego i wykazuje chęć, by złożoność postaci zamieniła się w stereotyp . Mężczyźni są siwowłosi i milczą, kobiety ciemne -włosy z ostrymi językami. Chociaż Wood przyznał MacLeodowi status pisarza, wskazał na pewne wady. „MacLeod jest wybitnym pisarzem, ale jego mocne strony są nierozerwalnie związane z jego słabościami: szczerość, która powoduje jego sentymentalizm, sprawia również, że jego prace stają się pięknie wzbudzoną prostotą”. Wood wyróżnia jedną historię, „The Tuning of Perfection”, za jej „całkowity brak sentymentalizmu”. Pisze, że delikatnie przywołując przeszłość, MacLeod osiąga finezję daleką od wielu współczesnych powieści północnoamerykańskich. Konkluduje, że w tej historii MacLeod „staje się tylko sobą, prowokująco wyjątkową i rzadką wyspą bogactwa”.

Powieść

Powieść MacLeoda z 1999 roku, No Great Mischief, opowiada historię rudowłosego i ciemnookiego klanu MacDonald z 1779 roku, kiedy opuścili Szkocję, aby osiedlić się w Cape Breton do czasów bardziej współczesnych. Sędziowie, którzy przyznali MacLeodowi Międzynarodową Nagrodę Literacką IMPAC Dublin w 2001 roku, opisali powieść jako „historię rodzin i więzi, które nas z nimi łączą. Jest to także historia wygnania i więzi, które nas łączą, pokolenia później do kraju, z którego pochodzili nasi przodkowie”. Przewidywali, że jakość pisarstwa MacLeoda wkrótce sprawi, że jego nazwisko stanie się słowem domowym. „Muzyka z Cape Breton rozbrzmiewa w tej książce, na przemian radosna i smutna, ale zawsze nawiedzająca. Napisana hipnotyczną, dostojną prozą, w której każde słowo jest idealnie umiejscowione, „Bez wielkiej psoty” ma ten sam efekt nawiedzenia i pokazuje, dlaczego napisanie go zajęło mistrzowi rzemieślnikowi ponad dziesięć lat”.

Spostrzeżenia te zostały powtórzone przez wielu recenzentów. W The New York Times , na przykład Thomas Mallon pochwalił liryzm książce i poinformował, że „świat MacLeod'a Cape Breton - z jego szkockich rybaków i ich przemieszczonych spadkobierców, górników i młodych profesjonalistów to żałośnie wysyłane do reszty narodu - stała się stałą częścią mojej wewnętrznej biblioteki." Główną krytyką Mallona było to, że części powieści okazały się ciężkie, pozbawione zręczności krótkiej fikcji MacLeoda. Zakończył jednak, zauważając, że cała praca MacLeoda zostanie wkrótce opublikowana w Stanach Zjednoczonych, dając amerykańskim czytelnikom „nową krainę, którą ich wyobraźnia może zawładnąć jak oczywiste przeznaczenie ”.

W brytyjskiej gazety The Observer , Stephanie Merritt podkreślić, że kiedy został opublikowany po raz pierwszy, bez większego Mischief wyciągnął „bez zastrzeżeń” pochwały od krytyków. Jej recenzja wydania miękkiego podsumowała: „W swoim poetyckim i emocjonalnym zakresie jest to jedna z najbogatszych powieści ostatnich lat”.

Krytyk The Globe and Mail, Kenneth J. Harvey, pochwalił zarówno książkę, jak i jej autora: „Książka ma wszystko: piękno, tragedię, chropowatość, humor, ciemność, miłość, muzykę, sprośność, poezję i przesyt pełnego rysowania, niezwykłe postacie, których słowa, czyny i okoliczności zmuszają czytelnika do śmiechu, rumieńca się, płaczu i wzdęcia z wielkodusznej dumy... MacLeod to MacLeod, największy żyjący kanadyjski pisarz i jeden z najwybitniejszych pisarzy na świecie. książka roku – i tej dekady. To jedyne w swoim rodzaju arcydzieło”.

Studia naukowe

Fikcja MacLeoda była intensywnie badana przez studentów studiów podyplomowych. Ich prace magisterskie i doktorskie dotyczą wielu aspektów jego twórczości, w tym zagadnień dotyczących tożsamości regionalnej i etnicznej; wpływ granic wysp; myślenie magiczne; oraz tradycyjne role mężczyzn i kobiet. Prace MacLeoda zostały porównane, aw niektórych przypadkach przeciwstawione, z innymi autorami kanadyjskimi, takimi jak David Adams Richards , Alden Nowlan , Wayne Johnston , Margaret Laurence , Hugh MacLennan i Ann-Marie MacDonald .

Rodzina

MacLeod był żonaty przez prawie 43 lata z byłą Anitą MacLellan. Dorastała w domu na wyspie Cape Breton, zaledwie kilka mil od jego. Pobrali się 4 września 1971 r. Mieli siedmioro dzieci: sześciu synów i córkę, przy czym jeden syn zmarł w niemowlęctwie. Ich najstarszy syn Alexander MacLeod jest również pisarzem, którego debiutancki zbiór opowiadań Light Lifting był finalistą Nagrody Scotiabank Giller w 2010 roku.

Śmierć

MacLeod zmarł 20 kwietnia 2014 roku po udarze mózgu w styczniu 2014 roku. Miał 77 lat. Jego msza pogrzebowa odbyła się w kościele katolickim St. Margaret of Scotland w Broad Cove, Cape Breton, w pobliżu jego domu w Dunvegan. Został pochowany na pobliskim cmentarzu, na którym pochowane są pokolenia MacLeodów.

Film o MacLeod

Był przedmiotem filmu dokumentalnego National Film Board , Reading Alistair MacLeod , wydanego w 2005 roku. 88-minutowy film wyreżyserowany przez Billa MacGillivraya zawiera wywiady z MacLeodem, jego żoną Anitą i innymi członkami rodziny. Wybitni pisarze, tacy jak Russell Banks , Colm Tóibín i David Adams Richards, czytają i komentują pisarstwo MacLeoda. Film zawiera również fragmenty opery Island, kompozytora Christophera Donisona, opartej na jednym z opowiadań MacLeoda.

Nagrody i wyróżnienia

Powieść Macleoda z 1999 roku „ No Great Inschief” zdobyła kilka nagród, w tym International Dublin Literary Award, Trillium Book Award , Thomas Head Raddall Award , Dartmouth Book & Writing Award for Fiction, Canadian Booksellers Association Libris Awards dla autora roku, a także książka roku (2000) oraz nagroda Atlantic Provinces Booksellers' Choice Award. W 2009 roku „ No Great Mischief” został wybrany najlepszą książką Atlantic Canada.

MacLeod zdobył Portia White Prize w 2001 roku. Nagroda, przyznawana przez Prowincję Nowej Szkocji, honoruje doskonałość artystyczną i osiągnięcia.

W 2003 roku zdobył nagrodę Lannan Literary Award za beletrystykę.

W 2008 roku MacLeod został mianowany Oficerem Orderu Kanady , w tym samym roku został członkiem Królewskiego Towarzystwa Kanady .

W 2009 roku MacLeod wraz z Amy Hempel otrzymał nagrodę PEN/Malamud Award dla Short Fiction .

MacLeod otrzymał kilkanaście tytułów honorowych, w tym tytuły z jego macierzystej uczelni, St. Francis Xavier University, Cape Breton University , McGill University i University of Prince Edward Island .

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Archiwa Alistair MacLeod (zespoły Alistair MacLeod, R14298) są przechowywane w Library and Archives Canada