Aleksandros Panagoulis - Alexandros Panagoulis

W wywiadzie udzielonym po jego wyzwoleniu włoska dziennikarka Oriana Fallaci zacytowała słowa Panagoulisa: nie chciałam zabić człowieka. Nie jestem w stanie zabić człowieka. Chciałem zabić tyrana. Stwierdził również, że nie żałuje swojej próby zabicia Papadopoulosa, ponieważ „zniszczył legalny rząd – zniósł wolności ludzi”.

Panagoulis został postawiony przed Sądem Wojskowym 3 listopada 1968 r., skazany na śmierć wraz z innymi członkami Narodowego Ruchu Oporu 17 listopada 1968 r., a następnie przetransportowany na wyspę Egina w celu wykonania wyroku. W wyniku nacisków politycznych ze strony społeczności międzynarodowej junta powstrzymała się od egzekucji i zamiast tego osadziła go w więzieniu wojskowym Bogiati (Boyati) pod Atenami w dniu 25 listopada 1968 r.

Alexandros Panagoulis odmówił współpracy z juntą i został poddany fizycznym i psychicznym torturom. Uciekł z więzienia 5 czerwca 1969. Wkrótce został ponownie aresztowany i tymczasowo wysłany do obozu Goudi . Ostatecznie został umieszczony w odosobnieniu w Bogiati, z którego kilkakrotnie bezskutecznie próbował uciec.

Podobno odrzucił propozycje amnestii od junty. W sierpniu 1973 r., po czterech i pół latach spędzonych w więzieniu, skorzystał z ogólnej amnestii, którą reżim wojskowy przyznał wszystkim więźniom politycznym podczas nieudanej próby liberalizacji jego reżimu przez Papadopoulosa. Panagoulis udał się na samo-emigrację do Florencji we Włoszech, aby kontynuować opór. Tam gościł go Oriana Fallaci , jego towarzyszka, która miała zostać jego biografem.

Przywrócenie demokracji

Po przywróceniu demokracji podczas Metapolitefsi , Alexandros Panagoulis został wybrany posłem do parlamentu partii Center Union - New Forces w wyborach w listopadzie 1974 . Postawił także szereg zarzutów wobec polityków głównego nurtu, którzy, jak powiedział, otwarcie lub potajemnie współpracowali z juntą. Ostatecznie zrezygnował ze swojej partii, po sporach z kierownictwem, ale pozostał w parlamencie jako samodzielny poseł. Stał przy swoich zarzutach, które wysunął otwarcie przeciwko ówczesnemu ministrowi obrony narodowej Evangelosowi Averoffowi i innym. Podobno otrzymał presję polityczną i groźby pod adresem swojego życia, aby skłonić go do złagodzenia zarzutów.

Śmierć

Panagoulis zginął 1 maja 1976 roku w wieku 36 lat w wypadku samochodowym na Alei Vouliagmenis w Atenach. Dokładniej, szaleńczo pędzący samochód z Koryntianinem imieniem Stefas za kierownicą zawrócił samochód Panagoulisa i zmusił go do katastrofy. Katastrofa zabiła Panagoulisa niemal natychmiast.

Pomnik Panagoulis znajduje się w pobliżu grobowca Oriany Fallaci w Cimitero degli Allori we Florencji.

Praca poetycka

Alexandros Panagoulis był brutalnie torturowany podczas uwięzienia przez juntę. Wielu uważa, że ​​zachował swoje zdolności dzięki woli, determinacji w obronie swoich przekonań, a także żywemu poczuciu humoru. Podczas pobytu w więzieniu w Bogiati, Panagoulis podobno pisał swoją poezję na ścianach swojej celi lub na małych papierach, często używając własnej krwi jako atramentu (jak powiedziano w wierszu „Farba”). Wiele jego wierszy nie zachowało się. Udało mu się jednak przemycić niektóre do przyjaciół w więzieniu lub później je sobie przypomnieć i przepisać. Podczas pobytu w więzieniu jego pierwsza kolekcja w języku włoskim zatytułowana Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati (Inni pójdą: Poezja i dokumenty więzienia Boyati) została opublikowana w Palermo w 1972 roku z wprowadzeniem włoskiego polityka Ferruccio Parri i Włoski reżyser i intelektualista Pier Paolo Pasolini . Za tę kolekcję Panagoulis otrzymał w następnym roku Międzynarodową Nagrodę Poetycką Viareggio (Premio Viareggio Internazionale). Po wyzwoleniu wydał w Mediolanie swój drugi zbiór pod tytułem Vi scrivo da un carcere in Grecia (piszę ci z więzienia w Grecji) ze wstępem Pasoliniego. Wcześniej opublikowano kilka zbiorów po grecku, w tym farby (I Bogia).

Wiersze

Obietnica

Łzy, które zobaczysz

płynie z naszych oczu

nigdy nie powinieneś wierzyć

oznaki rozpaczy.

Są tylko obietnicą

obietnica walki.

(Więzienia wojskowe Bogiati, luty 1972)

Vi scrivo da un carcere w Grecji , 1974

Mój adres

Zapałka jak długopis

Krew na podłodze jak atrament

Zapomniana okładka z gazy jak papier

Ale co mam napisać?

Mogę po prostu zarządzać swoim adresem

Ten atrament jest dziwny; to krzepnie

Piszę do ciebie z więzienia

w Grecji

(Więzienia wojskowe Bogiati, 5 czerwca 1971 – Po pobiciu)

Vi scrivo da un carcere w Grecji , 1974.

Farba

Dałem życie ścianom

głos, który im dałem

bardziej przyjazny, aby stał się moją firmą

a strażnicy zapytali

wiedzieć, gdzie mogli znaleźć farbę

Ściany celi

zachował sekret

a najemnicy szukali wszędzie

ale farby, których nie mogli znaleźć

Bo ani przez chwilę nie myśleli

że powinni szukać w moich żyłach

Vi scrivo da un carcere w Grecji , 1974

Dziedzictwo

Dla większości Greków próba „ tyranobójstwa ” Alexandrosa Panagoulisa uczyniła go symbolem wolności, demokracji, praw człowieka oraz swobód obywatelskich i politycznych. Stanowi rzadki przypadek próby wyniesienia zamachowca do rangi bohatera demokracji ze względu na jego polityczny etos.

Grecja wydała na jego cześć znaczek pocztowy (1996) i przedpłaconą kartę telefoniczną (1996). Jednak państwo greckie po upadku pułkowników długo go nie czciło. Na przykład jego działania nie są wymieniane w podręcznikach szkolnych, z nielicznymi wyjątkami. Wciąż narastają podejrzenia co do tego, biorąc pod uwagę, że mniejszość aktywnych polityków w Grecji jest rzekomo powiązana z reżimem pułkownika i nie chce promować czynów Panagoulisa. Greckie Ministerstwo Kultury (pod przewodnictwem ministra Evangelosa Venizelosa ) odmówiło wpłacenia 1500 euro na ułatwienie tłumaczenia wierszy Panagoulisa. Zmieniło się to w ciągu ostatnich lat: do 2008 roku 22 ulice w Atenach i na przedmieściach noszą jego imię, a stacja metra w Atenach (Agios Dimitrios, która jest blisko miejsca jego śmierci) została przemianowana na jego imię ( Metro Stacja w języku greckim ).

Film, muzyka i literatura

Życie i twórczość Alexandrosa Panagoulisa zainteresowało wielu artystów.

Znany kompozytor Mikis Theodorakis , także prześladowany przez juntę, ułożył muzykę do niektórych swoich wierszy. Panagoulis współpracował z kompozytorem Ennio Morricone przy albumie Non Devi Dimenticare z 1974 roku , który zawierał poezję Panagoulisa i był częściowo przez niego opowiadany (LP RCA PL31238, 1979).

Panagoulis był tematem Panagulis Vive (Panagoulis Lives), 220-minutowego, czteroczęściowego miniserialu włoskiego RAI z 1980 roku, wyreżyserowanego i współautorem scenariusza przez Giuseppe Ferrara ( wpis IMDB ). Uczestniczył także w 45-minutowym filmie dokumentalnym z 1973 roku Altri Seguiranno (inni pójdą) z fotomontażem Silvano Agosti. Niemiecki filmowiec Ebbo Demant wyemitował w 1976 roku dokument „Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Ein Mord ist ein Mord ist ein Mord”. Istnieje również Der Fall Panagoulis , film niemieckiej telewizji publicznej ARD .

Panagoulis stał się obiektem badań kilku badaczy. Jednym z efektów było Un Uomo (człowiek) , przez Oriana Fallaci .

Bibliografia

• Langlois, Denis, Panagoulis, le sang de la Grèce (= Krew Greków), Paryż: François Maspero, 1969 (seria „Cahiers libres”, nr 161); nowe wydanie uzupełniające, Caudebec-en-Caux: SCUP, 2018 (w języku francuskim)
• Panagoulis, Alexandros, Poiemata , Ateny: Ekdoseis 8 1/2 i Paryż (63, Avenue Parmentier: M. Vassilikos, 1971 (w języku greckim)
• Panagoulis, Alexandros, Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati (= A inni pójdą za nimi: poezja i dokumenty z więzienia Boyati), Palermo: Flaccovio, 1972 (po włosku)
• Panagoulis, Alexandros, Mes' apo phylakē sas graphō stēn Ellada , Ateny: Ekdoseis Papazēsē, ca. 1975 (po grecku)
• Fallaci, Oriana, Intervista con la storia , Mediolan: Rizzoli, 1973; Tłumaczenie angielskie (John Shepley, tr.): Wywiad z historią , Nowy Jork: Liveright Publishing Corporation, 1976; Londyn: Michael Joseph, 1976; Boston: Houghton Mifflin Company, 1977.
• Panagoulis, Alexandros, et al. (Collectif Change), Police Fiction: gouverner, étant une fiction , Paryż: Seghers/Laffont, 1973 (seria Change, nr 15)
• Panagoulis, Alexandros, Vi scrivo da un carcere in Grecia (= piszę do ciebie z więzienia w Grecji), Mediolan, Rizzoli, 1974; przedrukowane jako: Alexandros Panagulis, Vi scrivo da un carcere in Grecia : memorie di un partigiano contro la dittatura dei Colonnelli (piszę do was z więzienia w Grecji: wspomnienia partyzanta przeciwko dyktaturze pułkowników), Mediolan: Pgreco, 2017 (po włosku)
• Fallaci, Oriana, Un Uomo: Romanzo (Człowiek), Mediolan: Rizzoli, 1979 (po włosku) ; Tłumaczenie angielskie (William Weaver, tr.): A Man , New York: Simon & Schuster, 1980.
• Giovanni Pattavina, Alekos Panagulis: il rivoluzionario don Chisciotte di Oriana Fallaci: saggio politico-letterario , Edizioni Italiani di Letteratura e Science, 1984 (w języku włoskim)
• Giannēs Bultepsēs, He agnōstē tragōdia tu Aleku Panagulē , Ateny: Isokratēs, 1984 (w języku greckim)
• Mardas, Constantinos, Αλέξανδρος Παναγούλης – Πρόβες Θανάτου (= Alexandros Panagoulis – Próba śmierci) , Ateny, 1997. (w języku greckim)
• Panagoulis, Alexandros, Τα ποιήματα (= Wiersze) , Ateny, Παπαζήση (= Papazisi), brak daty, ale ok. 2000 (po grecku)
• Panagoulis, Alexandros, „Poematy zebrane”, Ateny, Papazissis Publishers, 2002 (w języku angielskim)
• Alexandros Panagoulēs i Gian Paolo Serino, USA & Getta: Fallaci e Panagulis, storia di un amore al tritolo , Reggio Emilia: Aliberti, 2006 (w języku włoskim)
• Alexandros Panagoulēs: prōtagōnistēs kai vardos tēs antistasēs , Ateny: Ekdotikos Organismos Livanē, 2008 (w języku greckim)
• Langlois, Denis (2017), Alekos Panagoulis / Αλέκος Παναγούλης , Ateny, Papazissis Publishers, przedmowa Stathisa Panagoulisa. (w języku greckim)
• Denis Langlois, Nektaria Thomadakē i Stella Charitopoulou, Alekos Panagoulēs, do haima tēs Helladas (= Krew Greków), Ateny: Ekdoseis Papazēsē, 2017 (po grecku)

Zobacz też

• Amalia Fleming

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Cytaty związane z Alexandros Panagoulis w Wikiquote
• Alexandros Panagoulis, l'insoumis - odcinek we francuskim serialu Les oubliés de l'histoire (Zapomnieni w historii)
• E.D.N.