Diaspora albańska - Albanian diaspora

Albański diaspora ( albański : Mërgata Shqiptare lub Diaspora Shqiptare ) są Albańczyków i ich potomków żyjących poza Albanii , Kosowie , południowo Czarnogóry , zachodniej Północnej Macedonii , południowo-wschodniej Serbii , północno-zachodniej Grecji i południowych Włoch .

Największe społeczności albańskiej diaspory znajdują się szczególnie we Włoszech , Argentynie , Grecji , Rumunii , Chorwacji , Turcji , Skandynawii , Niemczech , Szwajcarii i Stanach Zjednoczonych . Inne ważne i rozwijające się społeczności znajdują się w Australii , Brazylii , Kanadzie , Francji , Belgii , Nowej Zelandii i Wielkiej Brytanii . Diaspora albańska jest liczna i nadal się rozwija, a Albańczycy są obecnie licznie obecni w wielu krajach, głównie w Europie i obu Amerykach .

Zjawisko migracji z Albanii jest odnotowywane od wczesnego średniowiecza , kiedy liczni Albańczycy emigrowali do południowych Włoch i Grecji, aby uciec przed różnymi trudnościami społeczno-politycznymi i podbojem osmańskim. Współczesna diaspora albańska powstała w dużej mierze od 1991 roku, po upadku komunizmu w Albanii. Ponad 800 000 Albańczyków opuściło kraj, w większości osiedlając się w Grecji i we Włoszech na stałe lub jako siła robocza.

Jeśli chodzi o diasporę kosowsko-albańską , ponad milion Albańczyków opuściło Kosowo od końca lat 80. na stałe, z wyjątkiem tych, którzy uciekli przed wojną w Kosowie , którzy później powrócili. Ponadto ważnymi kierunkami emigracji Albańczyków z Kosowa były głównie Szwajcaria , Austria , Niemcy i Portugalia .

Diaspora albańska stanowi jedną z największych współczesnych diaspor w Europie, a emigracja stale rośnie. Osoby pochodzenia albańskiego mogą zdecydować się na samoidentyfikację jako Albańczyk, przyjąć tożsamość hybrydową lub zdecydować się na nieidentyfikację ze swoim albańskim pochodzeniem. Wielu współczesnych Albańczyków, którzy należą do diaspory, decyduje się zadeklarować swoje pochodzenie etniczne jako swoją narodowość, co widać w spisie ludności, który zaniża liczbę etnicznych Albańczyków, głównie w Ameryce Północnej, Ameryce Południowej, Australii i Nowej Zelandii. Ponieważ albańska diaspora jest duża, stara i złożona, wielu Albańczyków za granicą zawarło małżeństwa mieszane, zasymilowało się lub utworzyło ponadnarodowe tożsamości i społeczności. Między innymi te powody stanowią przeszkodę w określeniu rzeczywistego zasięgu albańskiej diaspory i ogólnej liczby ludności.

Historia

Rozmieszczenie etnicznych Albańczyków na świecie.
  Albania
  + 1 000 000
  + 100 000
  + 10 000
  + 1000

W Albanii emigracja sięga XV wieku, kiedy wielu Albańczyków wyemigrowało do Kalabrii w południowych Włoszech i Grecji po klęsce kraju przez siły osmańskie. Inne popularne kierunki to Turcja , Bułgaria , a później Stany Zjednoczone i Ameryka Południowa . Po przejęciu władzy przez komunistów po II wojnie światowej emigracja została zakazana, a naruszenia surowo karane. W tym samym czasie albańskie wskaźniki urodzeń w Albanii i Kosowie należały do ​​najwyższych w Europie (patrz Demografia Albanii i Kosowa ), a gospodarki należały do ​​najsłabszych (zwłaszcza pod rządami Hodży ), co doprowadziło do ogromnej młodej populacji w oba regiony iw konsekwencji ogromne zapotrzebowanie na emigrację po otwarciu granic w latach 90. XX wieku. Dwie główne fale emigracji w latach 90. to:

  • Albański populacja w Turcji został stworzony w trzech wielkich fal emigracji w różnych okresach historycznych. Pierwszym była deportacja Albańczyków z Kosowa w 1910 r., kiedy to 120 000 tysięcy Albańczyków zostało deportowanych do Turcji przez władze serbskie . Drugi miał miejsce w latach 1926-1938, kiedy do Turcji wyemigrowało ok. 400 tys. Ostatnia miała miejsce po II wojnie światowej , w latach 1953-1966, kiedy prawie 400 000 zostało zmuszonych do emigracji do Turcji z Kosowa.
  • Fala po 1990 r. przed upadkiem komunizmu w Albanii w postaci włamań do zagranicznych ambasad i wyjazdów statkami, zwł. do Włoch.
  • Fala po 1997 r. po zamieszkach w Albanii w 1997 r. i wojnie w Kosowie (1998–99).

Preferencje dla Włoch, Grecji i krajów Europy Zachodniej podczas pierwszych fal emigracji ustąpiły Kanadzie i Stanom Zjednoczonym ze względu na bardziej rygorystyczne europejskie przepisy imigracyjne.

Tempo emigracji stopniowo malało w późnych latach 2000, z nagłym wzrostem w latach 2014-15.

Uderzenie

Chęć emigracji miała wpływ kulturowy, ale nie wpłynęła na ich poczucie tożsamości narodowej. Podczas gdy etniczni Albańczycy w Kosowie, Czarnogórze, Macedonii Północnej i Grecji, albańskie i stare tureckie imiona wciąż są dość powszechne, w samej Albanii nazwy religijne nie były dozwolone w czasach komunizmu i były ledwo nadawane od upadku dyktatury komunistycznej i otwarcia granic. Zamiast tego dość popularne stały się włoskie i angielskie) lub chrześcijańskie imiona. Wielu albańskich migrantów przechodzi również z islamu na chrześcijaństwo . Po migracji do Grecji, z powodu dyskryminacyjnej polityki rządu greckiego, są zmuszeni do chrztu i zmiany albańskich imion w paszporcie na chrześcijańskie. Jednak ich oryginalne albańskie nazwy są używane w domu.

Szacuje się również, że w Albanii przekazy pieniężne emigrantów stanowią 18% PKB lub 530 milionów dolarów rocznie, choć spadają pod koniec 2000 roku. Ci, którzy wrócili, otworzyli mikroprzedsiębiorstwa, a bliskość Grecji i Włoch z Albanią, gdzie znajduje się ponad połowa imigrantów, przyczyniła się do ciągłej mobilności siły roboczej. Ostatnio, podczas greckiego kryzysu finansowego , wielu albańskich emigrantów powróciło do Albanii tymczasowo lub na stałe. Masowa emigracja od lat 90. do początku XXI wieku spowodowała ogromny drenaż mózgów do Albanii. Szacuje się, że w latach 1990-2003 wyemigrowało 45% albańskich naukowców, podobnie jak ponad 65% naukowców, którzy otrzymali doktoraty na Zachodzie w latach 1980-1990. W 2006 r. wdrożono program „brain gain”, opracowany przez władze albańskie i UNDP, aby zachęcić wykwalifikowaną diasporę do wniesienia wkładu w rozwój kraju, choć jego sukces dopiero się okaże.

26 listopada 2019 r . Albanię nawiedziło trzęsienie ziemi . Na całym świecie diaspora albańska (z Albanii i innych części Bałkanów) wyraziła swoją solidarność i zorganizowała wiele zbiórek pieniędzy, aby wysłać pieniądze do Albanii i pomóc ludziom dotkniętym trzęsieniem ziemi, zbierając miliony. Światowe gwiazdy popu o albańskim pochodzeniu również zaapelowały do ​​fanów o wsparcie i darowizny na rzecz pomocy humanitarnej.

Europa

Bułgaria

W 1636 Mandritsa , typowa wioska w Bułgarii, została odkryta przez prawosławnych albańskich mleczarzy, którzy zaopatrywali armię osmańską. Mogli wybrać kawałek ziemi i zostali zwolnieni z podatków. W spisie powszechnym Bułgarii z 2001 r. oszacowano, że w kraju mieszka 278 Albańczyków.

Grecja

Po upadku komunizmu w całej Europie Wschodniej na przełomie lat 80. i 90. pojawiła się duża liczba uchodźców ekonomicznych i imigrantów z krajów sąsiadujących z Grecją, Albanii, Bułgarii , Macedonii Północnej , Rumunii , a także z bardziej odległych krajów, takich jak Rosja , Ukraina , Armenia i Gruzja przybyli do Grecji, głównie jako nielegalni imigranci, w poszukiwaniu pracy. Szacuje się, że zdecydowana większość Albańczyków w Grecji stanowi 65–70% całkowitej liczby imigrantów w kraju. Według spisu powszechnego z 2001 r. w Grecji jest 443,550 posiadaczy albańskiego obywatelstwa, a całkowita liczba albańskich imigrantów w Grecji wynosi znacznie ponad 650 000. Szacuje się, że do greckiej mniejszości narodowej Albanii należy do 189 000 obywateli albańskich w Grecji.

Albańczycy w Grecji są zdecydowanie najbardziej zintegrowaną, legalną i osiadłą społecznością: jeszcze przed emigracją południowi Albańczycy, głównie ortodoksyjni Albańczycy, byli zmuszani do przyjęcia polityki asymilacji podczas przeprowadzki do Grecji. Obejmowały one hellenizację ich imion i przyjęcie nowych tożsamości hybrydowych.

Włochy

Kościół Sant'Atanasio w Rzymie (1583), założony dla kształcenia duchowieństwa włosko-albańskiego obrządku greckiego
Katedra Lungro w arbereshe miasta w Kalabrii
Abbacy od Grottaferrata , z bazylianie od Italo-albańskiej społeczności w Rzymie

Albani były arystokratyczny Roman rodziny, której członkowie osiągnęli najwyższe godności w Kościół katolicki , jeden, Klemensa XI , został papieżem . Byli to etniczni Albańczycy, którzy pierwotnie przenieśli się do Urbino z regionu Malësi e Madhe w Albanii . i byli żołnierzami Scanderbega przeciwko Imperium Osmańskiemu . Chociaż w końcu zasymilowali się we włoskim środowisku, albańscy przodkowie Klemensa XI byli widoczni w tym, że za jego panowania papieża zamówił słynne Illyricum Sacrum . Dziś jest jednym z głównych źródeł w dziedzinie Albanologii , z ponad 5000 stron podzielonych na kilka tomów napisanych przez Daniele Farlati i Dom. Colettiego.

W południowych Włoszech istnieje społeczność albańska, znana jako Arbëreshë , która osiedliła się w kraju w XV i XVI wieku, wysiedlona przez zmiany spowodowane ekspansją Imperium Osmańskiego . Niektórym udało się uciec i zaoferowano im schronienie przed represjami ze strony Królestwa Neapolu i Królestwa Sycylii (oba pod rządami Aragończyków), gdzie Arbereszowie otrzymali własne wioski i byli chronieni. Arbëreshë szacowano na 250 000 w 1976 roku. Włoskie statystyki podają je znacznie poniżej 100 000.

Po upadku reżimu komunistycznego w Albanii w 1990 roku Włochy były głównym celem imigracyjnym Albańczyków opuszczających swój kraj.

To dlatego, że Włochy były symbolem Zachodu dla wielu Albańczyków w okresie komunistycznym, ze względu na bliskość geograficzną. Włochy zareagowały na presję migracyjną, wprowadzając ustawę „ Marelli ”, która stanowiła, że ​​każdy imigrant, który udowodni, że przybył do kraju przed końcem 1989 r., otrzymuje dwuletnie pozwolenie na pobyt. Od marca 1997 r. Włochy ustanowiły ścisły patrol nad Adriatykiem, próbując powstrzymać albańską imigrację. W rezultacie wielu albańskich imigrantów we Włoszech nie ma statusu prawnego. Spośród około 450 000 albańskich imigrantów we Włoszech w 1998 r. tylko około 82 000 zostało zarejestrowanych przez władze. W sumie we Włoszech żyje 800 000 Albańczyków.

Rząd włoski ulokował znaczną liczbę Albańczyków z Kosowa w osiedlach Arbëresh, zwłaszcza w strefie Lungro w Kalabrii i Piana degli Albanesi na Sycylii.

indyk

Turcja ma około sześciu milionów obywateli pełnego lub częściowego pochodzenia albańskiego, a większość nadal czuje związek z Albanią. W Kosowie jest też silna mniejszość turecka. Więź między tymi dwoma narodami wynika z przyczyn historycznych, zwłaszcza że wielu Albańczyków przyjęło islam, oficjalną religię Imperium Osmańskiego.

Albania była ostatnim narodem w południowo-wschodniej Europie, który 28 listopada 1912 r. wystąpił o niepodległość od Imperium Osmańskiego. Turcy to jedna z najlepiej przyjmowanych grup etnicznych w Albanii.

Wielu Albańczyków wyemigrowało do Turcji w latach 1950-1970. W tym okresie islam w Jugosławii był represjonowany, a zarówno Albańczyków, jak i muzułmańskich Słowian zachęcano do zadeklarowania się jako Turcy i emigracji do Turcji. W latach 90. do Turcji napłynęła fala uchodźców z Kosowa , uciekających przed konfliktem . Obecnie liczba etnicznych Albańczyków Turcja liczy około 5 milionów obywateli pełnego lub częściowego pochodzenia albańskiego

Niemcy

Szacuje się, że w Niemczech mieszka około 300 000 Albańczyków . W latach 90. wyemigrowali do Niemiec z Kosowa.

Szwajcaria

Szacuje się, że w Szwajcarii żyje około 250 000 etnicznych Albańczyków, w większości z Kosowa, liczna mniejszość przybywająca z Macedonii Północnej. Albańczycy migrowali do Szwajcarii od lat 60. XX wieku, ale większość imigracji miała miejsce w latach 90., zwłaszcza w latach 1998–1999. Stanowią około 2% całej populacji Szwajcarii, co czyni ich trzecią co do wielkości społecznością imigrantów w Szwajcarii, po włoskiej i niemieckiej. Język albański jest drugim co do wielkości językiem imigrantów używanym w Szwajcarii , po serbsko-chorwackim . Około 40 000 zostało naturalizowanych jako obywatele Szwajcarii w latach 90. i 2000., podczas gdy około 150 000 pozostaje zarejestrowanych jako obywatele Serbii i Czarnogóry (posiadając paszporty wydane podczas istnienia tego kraju, 1992-2006), Republiki Kosowa (34 000 Kosowa paszporty zarejestrowane w urzędzie szwajcarskim do sierpnia 2010 r.), Macedonii Północnej lub Albanii.

Ameryki

Albańska katedra prawosławna św. Jerzego w południowym Bostonie, MA

Kanada

Zgodnie z definicją urzędu Statistics Canada w 2011 r. 28 270 Kanadyjczyków twierdziło, że ma albańskie pochodzenie. Albańscy osadnicy byli w Kanadzie co najmniej od początku XX wieku, po wewnętrznych, przedwojennych przewrotach rewolucyjnych. Większość albańskich imigrantów osiedliła się w Montrealu lub Toronto, ale także w Calgary i Peterborough .

Po międzyetnicznym konflikcie między etnicznymi Albańczykami w Kosowie a serbskimi siłami wojskowymi i policyjnymi wielu Albańczyków opuściło Kosowo jako uchodźcy. Niektórzy przybyli do Kanady, aw 1999 r. rząd kanadyjski stworzył program, aby zaoferować schronienie 7000 kosowskich albańskich uchodźców. Jednak nadal doceniają swoje dziedzictwo etniczne i albańską historię narodową, mimo że ich przodkowie mogli opuścić Albanię kilkadziesiąt lat temu. Albańczycy z samej Albanii działają w swoich organizacjach biznesowych i społecznych.

Stany Zjednoczone

Albańczycy zaczęli osiedlać się w USA na przełomie XIX i XX wieku z południowej Albanii, Grecji , Turcji , południowych Włoch i Kosowa , aw latach 90. z Albanii , Czarnogóry , Macedonii Północnej i uchodźców wojennych. Największe populacje albańsko-amerykańskie (w tym kosowskie Albańczyki) znajdują się w Nowym Jorku , Bostonie , Detroit i Chicago . Inna społeczność albańsko-amerykańska w południowej Kalifornii, taka jak obszar Los Angeles . Obszar Inland Empire (Riverside/San Bernardino) w Kalifornii obejmuje Kosowarów, którzy weszli do Stanów Zjednoczonych w bazie March Joint Air Reserve Base w Riverside. Populacja albańsko-amerykańska stanowi obecnie 113 661 lub 0,04% populacji USA.

Tabela

Kraj Populacja albańska Odsetek Źródło
 Albania 2 912 356 (spis z 2011 r.) 82,58%
 Kosowo 1,616,869 (spis z 2011 r., narodowość) 92,93%
 Macedonia Północna 509.083 (spis ludności z 2002 r.) 25,17%
 Grecja 480 824 (2011 spis ludności, obywatelstwo albańskie, wyklucza naturalizowanych obywateli) 4,45%
 Czarnogóra 30 439 (spis z 2011 r.) 4,91%
 Serbia 5809 (spis z 2011 r. – zbojkotowany) 0,08%
5125198
Inne kraje
 indyk 300 000 do 3 milionów Turków jest pochodzenia albańskiego (2007)
 Włochy 402 546 (statystyki z 2015 r., obywatelstwo albańskie) do 700 000 albańskich pochodzenia z południowej Albanii [z Arbereshe, dwoma obywatelami i bez dokumentów] 0,83%
 Niemcy 300 000 (2010)
 Stany Zjednoczone 172 149 (2006-2010 ACS ) 0,06%
  Szwajcaria 188 125 (statystyki 2015) 2,72%
 Argentyna 40 000
 Kanada 39 055 (badanie 2011) 0,11%
 Zjednoczone Królestwo 28 820 (spis z 2011 r.) 0,05%
 Austria 28 212 (spis z 2001 r.) 0,35%
 Francja 20 531 (spis z 2011 r.) 0,41%
 Chorwacja 17 531 (spis z 2011 r.) 0,41%
 Australia 15 901 (spis ludności z 2016 r.) 0,07%
 Finlandia 10 990 (statystyki 2018, język ojczysty) 0,2%
 Belgia 7183 (statystyki 2010, obywatelstwo albańsko-kosowskie) 0,07%
 Słowenia 6186 (spis ludności z 2002 r.) 0,31%
 Słowacja 5851 (2001)
 Szwecja 5439 (statystyki z 2013 r., obywatelstwo albańsko-kosowskie) 0,06%
 Dania 3596 (statystyki 2017, obywatelstwo albańskie/kosowskie) 0,06%
 Ukraina 3308 (2001 spis ludności) 0,01%
 Bośnia i Hercegowina 2569 (2013 spis ludności) 0,73%
 Luksemburg 2144 (statystyki 2016, obywatelstwo albańskie/kosowskie) 0,37%
 Irlandia 2133 (spis ludności z 2011 r., język ojczysty) 0,04%
 Hiszpania 1,787
 Holandia 1638 (statystyki z 2013 r., obywatelstwo albańsko-kosowskie) 0,01%
 Norwegia 19 353 (statystyki 2020, obywatelstwo albańskie/kosowskie) 0,36%
 Republika Czeska 673 (spis z 2011 r.) 0,01%
 Węgry 591 (spis ludności z 2011 r.) 0,01%
 Rumunia 520 (spis z 2002 r.) 0%
 Polska 430 (spis z 2011 r.) 0%
 Bułgaria 220 (spis z 2011 r.) 0%
 Nowa Zelandia 246 (2013 spis powszechny) 0,01%
 Moldova 87 (spis powszechny z 2014 r.) 0%
 Łotwa 15 (statystyki 2019) 0%
 Litwa 14 (spis ludności z 2011 r.) 0%
 Uzbekistan 16 (1989 spis ludności) 0%
 Estonia 12 (spis z 2011 r.) 0%
 Islandia 12 (2011 spis ludności, obywatelstwo albańskie) 0%
 Turkmenia 6 (1995 spis ludności) 0%
 Białoruś 3 (spis ludności z 2009 r.) 0%
 Wyspy Owcze 1 (spis ludności z 2011 r., język ojczysty) 0%
od 1 507694 do 4 710 211

Migracja powrotna

Emigracja była jedną z głównych przyczyn spadku liczby ludności albańskiej w latach 2002-2011. Zjawisko migracji w Albanii Imigracja jest zjawiskiem powszechnym. W większości przypadków została podjęta przez mężczyzn, jednak różnice między płciami w okresie ostatniego spisu 2001-2011 nie są tak wyraźne. Według INSTAT w tym okresie wyjechało około 481 000 Albańczyków, z czego 243 000 to mężczyźni. Według Organizacji Współpracy Gospodarczej i Krajów Rozwijających się najbardziej preferowanym kierunkiem dla emigrantów były Włochy i Grecja , a następnie Stany Zjednoczone (USA), Wielka Brytania (Wielka Brytania) i Niemcy . Włochy są krajem docelowym preferowanym przez 47 procent imigrantów, następnie Grecja z 43 procentami emigrantów, a Stany Zjednoczone są trzecim miejscem docelowym.

Jeśli chodzi o powrót, dane Spisu Ludności i Mieszkań 2011 pokazują, że około 139 827 Albańczyków powróciło do Albanii w latach 2001-2011, głównie mężczyzn. Osoby powracające są stosunkowo młode i są w wieku produkcyjnym. Wśród powodów powrotu dominują względy zawodowe i rodzinne. W tym sensie migracja powrotna ujęta w spisie jest obrazem ciągłej migracji wahadłowej. Ankieta National Research wykazała, że ​​w latach 2009-2013 w Albanii schodzi w Albanii łącznie 133 544 imigrantów z Albanii w wieku powyżej 18 lat, z czego 98 414 mężczyzn i 35 130 kobiet. Jest to duży raport dotyczący osób powracających według płci, gdzie mężczyźni są nadreprezentowani w porównaniu z kobietami, odpowiednio 73,7% i 26,3%. Od 2009 roku obserwuje się rosnący trend zwrotów, przy czym większość zwrotów miała miejsce w 2012 i 2013 roku (53,4 proc.). Zwroty, zdominowane dobrowolne powroty (94 proc.) miały miejsce w Grecji, 70,8 do 23,7 proc., a następnie we Włoszech i innych krajach, takich jak Wielka Brytania, Niemcy itd. Można zatem argumentować, że powroty w Albanii są głównie konsekwencją globalnego kryzys z 2009 roku, który uderzył w rynek. Wyniki badania pokazują, że głównymi przyczynami emigracji z Albanii było bezrobocie w kraju i możliwość lepszego zatrudnienia za granicą wraz z szansą na wyższe dochody. Powodem jest brak znaczących różnic płci w imigracji, poza łączeniem rodzin, które wydaje się być głównym powodem migracji. Po powrocie głównymi przyczynami są utrata pracy w kraju imigracja, tęsknota za rodziną i krajem, a także problemy, z jakimi boryka się rodzina w Albanii . Inne powody powrotu to lepsze możliwości zatrudnienia w Albanii, plany inwestycyjne lub problemy zdrowotne.

Znani ludzie

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

*Dalakoglou The Road: etnografia (nie)mobilności, przestrzeni i infrastruktury transgranicznej w Albanii. Prasa uniwersytecka w Manchesterze