Wiek małżeński w Stanach Zjednoczonych - Marriage age in the United States

Nie mylić z Wiekiem zgody w Stanach Zjednoczonych .

Ogólny wiek małżeństwa (bez zgody rodziców lub sądu lub innych wyjątków) (pokazuje tylko 50 stanów, bez terytoriów)
  18
  19
  21

Wiek zawarcia związku małżeńskiego w Stanach Zjednoczonych to wiek, w którym dana osoba może zawrzeć związek małżeński w Stanach Zjednoczonych jako prawo lub za zgodą rodziców lub innym upoważnieniem. Wiek ten jest ustalany przez każde państwo i terytorium, albo na mocy ustawy, albo ma zastosowanie prawo zwyczajowe . W ogólności, jednostka może poślubić po osiągnięciu wieku 18 lat we wszystkich krajach z wyjątkiem w Nebrasce , gdzie wiek ogólnie małżeństwo jest 19, i Mississippi , gdzie wiek ogólnie małżeństwo jest 21. Ogólną wiek małżeństwo jest powszechnie pełnoletnią , chociaż w Alabamie ogólny wiek małżeństwa to 18 lat, podczas gdy wiek pełnoletności to 19.

W ostatnich latach obserwuje się tendencję do obniżania ogólnego wieku zawierania małżeństw i podnoszenia wieku kobiet do wieku mężczyzn. Do 1971 roku w około 80% stanów wiek zawierania małżeństwa wynosił 18 lat dla kobiet, podczas gdy dla mężczyzn wiek zawierania małżeństwa wynosił 21 lat w około 85% stanów.

Jeżeli co najmniej jeden z partnerów małżeńskich jest poniżej ogólnego wieku małżeńskiego, małżeństwo uważa się za niepełnoletnie. Sześć stanów całkowicie zakazuje małżeństw nieletnich: Delaware , New Jersey , Minnesota , Rhode Island , Pensylwania i Nowy Jork . Inne stany mogą wymagać od małoletniego partnera uzyskania zgody rodziców, upoważnienia sądowego lub obu, albo powołać się na „wyjątkowe okoliczności”. Minimalny wiek małżeństwa nieletnich, gdy uwzględni się wszystkie okoliczności łagodzące, zwykle wynosi od 15 do 17 lat. ale jest potencjalnie niższy w Kalifornii i Massachusetts . Dziewięć stanów nie zezwala osobom powyżej 21 roku życia na małżeństwo z osobą niepełnoletnią.

W wielu stanach (ale nie w Massachusetts) małżeństwo nieletniego automatycznie emancypuje nieletniego lub zwiększa jego prawa poza pozwolenie nieletniemu na wyrażenie zgody na określone zabiegi medyczne.

Historia

Ameryka kolonialna

Wiek małżeński

Minimalny wiek zawarcia małżeństwa wynosił 11 lat dla kobiet i 13 lat dla mężczyzn zgodnie z angielskim prawem cywilnym do 1753 r. Domyślnie przepisy te stały się minimalnym wiekiem małżeństwa w Ameryce kolonialnej. Angielska ustawa o małżeństwie z 1753 r. wymagała, aby małżeństwo było objęte licencją (wymagającą zgody rodziców dla osób poniżej 21 roku życia) lub publikacją zakazów (które rodzice osób poniżej 21 roku życia mogli zabronić). Ponadto Kościół anglikański podyktował, że zarówno panna młoda, jak i pan młody muszą mieć co najmniej 21 lat, aby zawrzeć związek małżeński bez zgody rodziny. Angielskie prawo zwyczajowe odziedziczone po Anglii pozostawało w mocy w Stanach Zjednoczonych, chyba że i do czasu, gdy określony stan uchwali prawo, które je zastąpi lub zmodyfikuje.

Pełnoletność

W 1275 r. w Anglii, jako część prawa o gwałtach, Statutu Westminsterskiego 1275 , wykroczeniem było „zgwałcenie” „dziewicy w wieku”, czy to za jej zgodą, czy bez niej. Wyrażenie „w wieku” zostało zinterpretowane przez prawnika Sir Edwarda Coke jako oznaczające wiek małżeństwa, który w tamtym czasie wynosił 12 lat. Prawo z 1576 r. nakładało surowsze kary za zgwałcenie dziewczyny, której wiek przyzwolenia ustalono na 10 lat. Prawnik Sir Matthew Hale stwierdził, że oba prawa dotyczące gwałtu obowiązywały w tym samym czasie. Zgodnie z angielskim prawem zwyczajowym wiek przyzwolenia, poza prawem gwałtu, wynosił 10 lub 12 lat, a gwałt definiowano jako stosunek seksualny z kobietą na siłę wbrew jej woli. Aby skazać mężczyznę za gwałt, należało udowodnić zarówno siłę, jak i brak zgody, z wyjątkiem przypadku dziewczynki, która nie osiągnęła wieku przyzwolenia. Ponieważ wiek przyzwolenia obowiązywał we wszystkich okolicznościach, nie tylko w przypadku napaści fizycznych, prawo uniemożliwiało również wyrażenie zgody na aktywność seksualną przez dziewczynkę poniżej 12 roku życia. Był jeden wyjątek: akty mężczyzny z żoną (kobiety powyżej 12 roku życia), do których prawo gwałtu nie miało zastosowania.

Stany Zjednoczone

Wiek małżeński

Angielskie prawo zwyczajowe miało zastosowanie w każdej jurysdykcji Stanów Zjednoczonych, chyba że i dopóki nie zastąpi go lub zmieni ustawa stanowa. W Stanach Zjednoczonych, zwłaszcza w ostatnich latach, ogólny wiek zawarcia małżeństwa został zrewidowany w dół, tak że obecnie są między 18 a 21 rokiem życia.

Istnieją trzy kategorie wieków zawarcia małżeństwa: 1) powszechny wiek zawarcia małżeństwa, 2) minimalny wiek zawarcia małżeństwa określony ustawą oraz 3) minimalny wiek zawarcia małżeństwa określony przez prawo zwyczajowe . Istnieją trzy zestawy przepisów określających minimalne wymagania wiekowe do zawarcia małżeństwa: 1) minimalny wiek za zgodą rodziców i sądu lub sądu, 2) minimalny wiek za zgodą rodziców oraz 3) minimalny wiek bez zgody rodziców.

Bez zgody rodziców niewiele się zmienia w czasie lub w różnych stanach. Przed 1971 r. około 80% stanów określało wiek 18 lat dla małżeństwa bez zgody rodziców dla kobiet, a około 85% określało wiek 21 lat dla mężczyzn.

W stanach bez ustawowego minimum obowiązuje prawo zwyczajowe (które określa minimum 12 lat dla kobiet i 14 lat dla mężczyzn); szacowany efekt prawa zwyczajowego jest podobny do ustawowego minimum 13 lub mniej (Massachusetts ma najniższe ustawowe minimum w każdym z 50 stanów, 12 lat dla kobiet i 14 lat dla mężczyzn, ale jest to według uznania sędziego i należy uzyskać upoważnienie od sądu spadkowego lub sądu okręgowego.)

W Kalifornii prawo właściwe znajduje się w sekcjach 302 i 304 (2019) kodeksu rodzinnego stanu Kalifornia : „Niezamężna osoba poniżej 18 roku życia może otrzymać pozwolenie na zawarcie małżeństwa po uzyskaniu orzeczenia sądowego zezwalającego na zawarcie małżeństwa przez osobę niepełnoletnią lub osoby niepełnoletnie , zgodnie z wymaganiami opisanymi w sekcji 304." Historycznie, paragraf 56 Kalifornijskiego Kodeksu Cywilnego (1872) ustalił 15 jako wiek, w którym kobieta może wyjść za mąż bez zgody rodziców. W tym 1921 roku wiek został podniesiony do 18.

Pełnoletność

Główny artykuł: wiek zgody w Stanach Zjednoczonych

W Delaware wiek przyzwolenia wynosił 10 lat, aż do 1871 r., kiedy obniżono go do 7 lat. Zgodnie z prawem z 1871 karą za seks z dziewczyną poniżej wieku przyzwolenia była śmierć.

W 1880 r. 37 stanów ustaliło wiek przyzwolenia na 10 lat, 10 stanów ustaliło wiek przyzwolenia na 12 lat, a Delaware miał wiek przyzwolenia na 7 lat.

W Kalifornii wczesne ustawy zabraniały stosunków seksualnych z kobietami w wieku poniżej 10 lat, zgodnie z ustawą angielską z 1576 r. W 1889 r. ustawa kalifornijska została zmieniona, aby podnieść wiek do 14 lat, a wiek został podniesiony do 16 lat w 1897 r.

Pod koniec XIX wieku „ ruch na rzecz czystości społecznej ” złożony z chrześcijańskich feministycznych grup reformatorskich zaczął opowiadać się za podniesieniem wieku zgody do 16 lat, mając na celu podniesienie go ostatecznie do 18. Do 1920 r. 26 stanów miało wiek zgoda 16, 21 stanów miało wiek zgody 18 lat, a jeden stan (Gruzja) miał wiek zgody 14 lat.

Alaska stała się 49. stanem w 1959 roku, za zgodą wieku 16 lat. Hawaje stały się 50. stanem w 1959 r., w wieku 14 lat.

Georgia podniosła swój wiek przyzwolenia z 14 do 16 w 1995 r., podobnie jak Hawaje w 2001 r. Kolorado obniżyło swój wiek przyzwolenia do 15 lat w 1971 r., po tym jak obniżyło wiek pełnoletności z 21 do 18 lat.

Od 1 sierpnia 2018 r. wiek przyzwolenia w każdym stanie w Stanach Zjednoczonych wynosił 16, 17 lub 18 lat.

Małżeństwo nieletnich

Jeżeli co najmniej jeden z partnerów małżeńskich jest poniżej ogólnego wieku małżeńskiego, małżeństwo jest uważane za niepełnoletnie i może wymagać zgody rodziców i/lub upoważnienia sądowego. Ponadto nastolatki mogą zawierać małżeństwa w „wyjątkowych okolicznościach”.

W 50 stanach

Delaware , Pensylwania , Minnesota , Rhode Island , Nowy Jork i New Jersey nie zezwalają na małżeństwa nieletnich. Inne stany zezwalają osobie niepełnoletniej na zawarcie małżeństwa w następujących okolicznościach:

Jeśli ma zastosowanie co najmniej jedno z poniższych:

  • zgoda rodziców lub opiekunów prawnych małoletniego
  • zgoda sekretarza sądowego lub sędziego
  • jeśli małoletni jest wyemancypowany .

Lub w wyjątkowych okolicznościach, jeśli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności:

  • wymagana jest zgoda sędziego sądu wyższego, a nie sędziego miejscowego
  • jeśli jedna ze stron jest w ciąży
  • jeśli małoletnia urodziła dziecko

W 6 stanach osoba, która ma 21 lat nie może poślubić osoby poniżej 18 roku życia - Missouri , Arizona , Kolorado , Idaho , Luizjana , Nevada . W jednym stanie Floryda osoba, która ma 20 lat, nie może poślubić osoby poniżej 18 roku życia. W 3 stanach, Georgia , Tennessee i Ohio , osoba, która ma 22 lata, nie może poślubić osoby poniżej 18 roku życia. W Indianie jest to również w większości prawdą, chociaż osoba, która ma 21 lat, może poślubić osobę, która ma 17 lat.

Minimalny wiek w 50 stanach:

Od 2017 do 2019 roku kilka stanów zmieniło swoje prawo, aby ustalić minimalny wiek lub podnieść swój minimalny wiek.

W Massachusetts wiek zawarcia małżeństwa wynosi 18 lat, ale nastolatki mogą zawierać związki małżeńskie za zgodą sądu. W przeciwieństwie do wielu innych stanów, w Massachusetts małżeństwo nastolatka nie powoduje automatycznie emancypacji nieletniego ani nie zwiększa jego praw poza pozwolenie nieletniemu na wyrażenie zgody na określone zabiegi medyczne.

Na terytoriach i okręgu federalnym

Portoryko to terytorium Stanów Zjednoczonych, a jego mieszkańcy są obywatelami amerykańskimi . W Portoryko ogólny wiek zawarcia małżeństwa wynosi 21 lat, ponieważ jest to wiek pełnoletności . Ogólny wiek zawarcia małżeństwa w Portoryko wynosi 21 lub 18 lat za zgodą rodziców. Na Guam ogólny wiek to 18 lat, ale 16-latkowie mogą wziąć ślub za zgodą co najmniej jednego rodzica lub opiekuna. Na Samoa Amerykańskim od września 2018 r. wiek małżeństwa dla obu płci wynosi 18 lat. Wcześniej wiek ślubu kobiet wynosił 14 lat. Samoa Amerykańskie nie zezwala na małżeństwa nieletnich. W Dystrykcie Kolumbia ogólny wiek to 18 lat, ale 16-latkowie mogą zawierać małżeństwa z wyjątkami. Na Wyspach Dziewiczych Stanów Zjednoczonych wiek zawarcia małżeństwa wynosi 14 lat dla kobiet i 16 lat dla mężczyzn. Na Marianach Północnych mężczyźni muszą mieć ukończone 18 lat, aby wyjść za mąż, podczas gdy kobiety mogą wyjść za mąż w wieku 16 lat za zgodą rodziców.

Lista

Stany

Nazwa Wiek małżeński Uwagi
Ogólny wiek małżeństwa Minimalny wiek małżeństwa Pełnoletność
 Alabama 18 16 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Alaska 11 12

, 14

18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 18 lat. Za zgodą rodziców i zgodą sądu osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 11 lat.
 Arizona 18 16 18 Osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat, o ile jedna ze stron nie jest starsza od osoby niepełnoletniej o więcej niż trzy lata i 1) wyraża zgodę rodzica lub 2) jest usamodzielniona.
 Arkansas 18 17 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 17 lat.
 Kalifornia 18 Nic 18 Wiek zgody to 18 lat. Istnieje jednak wyjątek emancypacji nieletnich (14 lat i więcej). Za zgodą rodziców i zgodą sądu, osoba poniżej osiemnastego roku życia może zawrzeć związek małżeński, ale nastoletni partnerzy i rodzice nieletniego muszą spotkać się z urzędnikami sądowymi, którzy muszą wykluczyć znęcanie się lub przymus. Małoletni mają 30-dniowy okres oczekiwania, chyba że mają siedemnaście lat i ukończyli szkołę średnią lub jeden z partnerów jest w ciąży. Wiek przyzwolenia na ustawowe prawo o gwałtach to 18 lat, ale istnieje wyjątek małżeński w przypadku nastoletnich partnerów w związku małżeńskim oraz wyjątek w przypadku dobrowolnego seksu między nieletnim a osobą, która ma trzy lata lub mniej lat starsza lub młodsza.
 Kolorado 18 16 18 Za zgodą rodziców i nakazem sądowym opartym na „najlepszym interesie dziecka” i nie więcej niż trzyletniej różnicy wieku, dziecko może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Connecticut 18 16 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Delaware 18 18 18 Małoletni nie mogą się żenić.
 Floryda 18 17 18 Za zgodą rodziców i zgodą sądu, osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 17 lat, o ile jedna ze stron nie jest starsza niż nieletnia o więcej niż dwa lata.
 Gruzja 18 17 16 Osoby nieletnie, które ukończyły 17 lat, mogą zawrzeć związek małżeński po ukończeniu kursu przedmałżeńskiego, ale nie z kimś starszym o więcej niż cztery lata.
 Hawaje 18 16, 15 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat. Osoba, która ma 15 lat, może zawrzeć związek małżeński za zgodą rodziców i zgodą sądu.
 Idaho 18 16 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lub 17 lat, ale tylko wtedy, gdy różnica wieku między obiema stronami nie przekracza trzech lat.
 Illinois 18 16 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Indiana 18 16 17 16- lub 17-latkowie mogą poślubić kogoś nie starszego niż cztery lata, za zgodą sędziego sądu dla nieletnich.
 Iowa 18 16 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Kansas 18 16, 15 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat. Za zgodą sądu osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 15 lat.
 Kentucky 18 17 18 Za zgodą sądu osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 17 lat.
 Luizjana 18 16 18 Za zgodą rodziców i zgodą sądu małoletni w wieku 16 lub 17 lat może poślubić osobę starszą niż trzy lata. Osoba poniżej 16 roku życia może zawrzeć związek małżeński.
 Maine 18 16 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat. Osoba poniżej 16 roku życia nie może zawrzeć małżeństwa.
 Maryland 18 15 16 Za zgodą rodziców lub dowodem ciąży/narodzin dziecka, strony mogą zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat. Osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 15 lat za zgodą rodziców i istnieje dowód, że kobieta jest w ciąży lub urodziła dziecko.
 Massachusetts 18 12 lat dla kobiet i 14 lat dla mężczyzn 18 Za zgodą rodziców i zgodą sądu, osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku poniżej 18 lat, ale nie mniej niż 12 lat w przypadku kobiet i 14 lat w przypadku mężczyzn, co stanowi ustawowe minimum. Wiek przyzwolenia na ustawowe prawo o gwałtach to 16 lat.
 Michigan 18 16 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Minnesota 18 Małoletni nie mogą się żenić.
 Missisipi 21 15 dla kobiet i 17 dla mężczyzn 16 Za zgodą rodziców mężczyźni mogą pobrać się w wieku 17 lat, a kobiety w wieku 15 lat.
 Missouri 18 16 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat. Osoba powyżej 21 roku życia nie może poślubić osoby poniżej 18 roku życia.
 Montana 18 16 18 Za zgodą rodziców i po co najmniej dwóch oddzielnych sesjach doradczych osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Nebraska 19 17 16 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 17 lat.
 Nevada 18 17 16 17 to minimalny wiek małżeństwa z 4 wyraźnymi wymaganiami: (1) zgody rodziców lub opiekunów; (2) dowód zamieszkania w Nevadzie; (3) nie więcej niż trzyletnia różnica wieku między obiema stronami; oraz (4) nakaz sądowy w państwie.
 New Hampshire 18 16 18 Za zgodą rodziców i za zgodą sędziego, osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 New Jersey 18 Małoletni nie mogą się żenić.
 Nowy Meksyk 18 16 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat. Nastolatek w wieku 16 lub 17 lat może zawrzeć związek małżeński za pisemną zgodą każdego żyjącego rodzica nieletniego. Osoba poniżej 16 roku życia może zawrzeć związek małżeński na podstawie postanowienia wydziału dziecięcego lub rodzinnego sądu rejonowego.
 Nowy Jork 18 17 Małoletni nie mogą się żenić.
 Karolina Północna 18 16 18 Prawa małżeńskie Karoliny Północnej podpisane i wprowadzone w życie od sierpnia 2021 r. wymagają, aby (1) 16 i 17-latkowie otrzymali zgodę rodziców lub zgodę sędziego, a także (2) różnica wieku między stronami nie może wynosić co najmniej czterech lat.
 Północna Dakota 18 16 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Ohio 18 17 16 W 2019 r. minimalny wiek ustalono na 17 lat, za zgodą sądu, w przypadkach, gdy różnica wieku jest mniejsza niż cztery lata.
 Oklahoma 18 16, brak 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat. Osoba poniżej 16 roku życia może zawrzeć związek małżeński za zgodą sądu.
 Oregon 18 17 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 17 lat. Wyrażający zgodę rodzic lub opiekun musi towarzyszyć wnioskodawcy podczas ubiegania się o pozwolenie na zawarcie małżeństwa.
 Pensylwania 18 Małoletni nie mogą się żenić.
 Rhode Island 18 Wiek małżeński to 18 lat bez wyjątków. W czerwcu 2021 r. Zgromadzenie Ogólne Rhode Island uchwaliło ustawę, która prawnie zakazuje wszelkich małżeństw dzieci w wieku poniżej 18 lat, bez żadnych wyjątków. Gubernator Rhode Island podpisał ustawę do prawa ze skutkiem natychmiastowym.
 Karolina Południowa 18 16 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Południowa Dakota 18 16 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Tennessee 18 17 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 17 lat; jednak jedna strona nie może być starsza od osoby nieletniej o więcej niż cztery lata.
 Teksas 18 16 17 Małoletni emancypowani w wieku 16 lub 17 lat mogą zawrzeć związek małżeński.
 Utah 18 16 18 Za zgodą rodziców i zgodą sądu osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Vermont 18 16, 14 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat. Za zgodą rodziców i zgodą sądu osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 14 lat.
 Wirginia 18 16 18 Małoletni mogą zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat za zgodą sądu.
 Waszyngton 18 17 16 Za zgodą sądu osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 17 lat.
 Wirginia Zachodnia 18 16, brak 16 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat. Osoba poniżej 16 roku życia może zawrzeć związek małżeński za zgodą rodziców i zgodą sądu.
 Wisconsin 18 16 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat.
 Wyoming 18 16, brak 18 Za zgodą rodziców osoba może zawrzeć związek małżeński w wieku 16 lat. Osoba poniżej 16 roku życia może zawrzeć związek małżeński za zgodą sądu.

Dystrykt Kolumbii i Terytoria Stanów Zjednoczonych

Nazwa Minimalny wiek Uwagi
Minimalny wiek małżeństwa Ogólny wiek małżeństwa
 Samoa Amerykańskie 18 18 We wrześniu 2018 r. gubernator Lolo Moliga podpisał ustawę zmieniającą wiek zawarcia małżeństwa dla dziewcząt z 14 na 18 lat. Wiek ślubu wynosi teraz 18 lat dla obu płci.
 Dystrykt Kolumbii 16 18
 Guam 16 18 Do zawarcia małżeństwa przez osobę w wieku 16 lub 17 lat wymagana jest zgoda co najmniej jednego rodzica lub opiekuna.
 Mariany Północne 16 (kobiety) 18 (mężczyźni) 18 Mężczyźni w momencie zawarcia małżeństwa muszą mieć ukończone 18 lat, natomiast kobiety w wieku 16-17 lat mogą zawrzeć związek małżeński za zgodą przynajmniej jednego rodzica lub opiekuna.
 Portoryko 18 21 Każda osoba w wieku od 18 do 21 lat może zawrzeć związek małżeński za zgodą obojga rodziców (jeśli dotyczy) lub opiekuna.
 Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych 18 18

Zobacz też

Bibliografia