Oświadczenie - Affidavit

Oświadczenie Vasila Levskiego , 16 czerwca 1872, Bukareszt, Rumunia

Oświadczenie ( / ˌ æ f ɪ d eɪ v ɪ t / ( słuchać ) O tym dźwięku AF -lH DAY -vit ; średniowieczny łaciński dla „on oświadczył pod przysięgą”) jest pisemne oświadczenie woli złożone przez osoby składającej oświadczenie lub świadek pod warstwą przysięga lub oświadczenie złożone przez osobę upoważnioną do tego przez prawo. Świadectwem takiego oświadczenia o autentyczności podpisu złożonego przez osobę składającą przysięgę jest np. notariusz lub pełnomocnik przysięgłych. Oświadczenie to rodzaj zweryfikowanego oświadczenia lub pokazu, czyli innymi słowy zawiera weryfikację, co oznacza, że ​​jest składane pod przysięgą pod rygorem krzywoprzysięstwa , a to służy jako dowód jego prawdziwości i jest wymagane w postępowaniu sądowym.

Oświadczenia mogą być napisane w pierwszej lub trzeciej osobie, w zależności od tego, kto sporządził dokument. Części składowe dokumentu są zazwyczaj następujące:

  • rozpoczęcie który identyfikuje „składającej oświadczenie prawdy”, stwierdzając, że generalnie wszystko to prawda, pod karą krzywoprzysięstwa, grzywny lub pozbawienia wolności;
  • zaświadczenie klauzula, zazwyczaj Jurat , na zaświadczający, że osoby składającej oświadczenie końcowego wykonanej przysięgi i datą;
  • podpisy autora i świadka.

Jeśli oświadczenie jest poświadczone notarialnie lub uwierzytelnione, będzie ono również zawierać podpis z miejscem i tytułem w odniesieniu do postępowania sądowego. W niektórych przypadkach dodawana jest klauzula wprowadzająca, zwana preambułą , poświadczająca, że ​​osoba poszkodowana osobiście stawiła się przed organem uwierzytelniającym.

Australia

W dniu 2 marca 2016 r. Wysoki Trybunał Australii orzekł, że jednolite ustawodawstwo dowodowe ACT jest neutralne w sposobie, w jaki dowody złożone pod przysięgą i dowody niepodpisane pod przysięgą są traktowane jako mające jednakową wagę.

Indie

W prawie indyjskim, chociaż oświadczenie pod przysięgą może być traktowane jako dowód faktów w nim określonych, sądy nie mają jurysdykcji do dopuszczenia dowodów w formie oświadczenia. Oświadczenie nie jest traktowane jako „dowód” w rozumieniu sekcji 3 ustawy o dowodach. Sąd Najwyższy uznał jednak, że oświadczenie pod przysięgą może być wykorzystane jako dowód tylko wtedy, gdy sąd zarządzi to z wystarczających powodów, a mianowicie prawa strony przeciwnej do przedstawienia pełnomocnika w celu przesłuchania. W związku z tym oświadczenie pod przysięgą nie może być zwykle wykorzystywane jako dowód w przypadku braku konkretnego nakazu sądu.

Sri Lanka

Na Sri Lance na mocy Rozporządzenia o Przysięgach, z wyjątkiem sądu wojskowego , można złożyć oświadczenie pod przysięgą podpisane w obecności pełnomocnika ds. przysięgi lub sędziego pokoju .

Irlandia

Oświadczenia składa się w podobny sposób jak w Anglii i Walii, chociaż czasami pomija się „złóż przysięgę”. W większości przypadków osoby sprzeciwiające się składaniu przysięgi mogą zastąpić oświadczenie pod przysięgą. Osoba składająca oświadczenie jest znana jako deponent, ale nie podpisuje oświadczenia. Oświadczenie zawiera się w standardowym formacie „zaprzysiężone (ogłoszone) przede mną, [imię i nazwisko pełnomocnika ds. przysięgi/adwokata], pełnomocnika ds. przysięgi (adwokata), w dniu [data] w [lokalizacja] w hrabstwie/miasto [powiat /miasto] i znam deklarującego (zgłaszającego)” i jest podpisany i ostemplowany przez pełnomocnika przysięgi.

W sierpniu 2020 r. weszła w życie nowa metoda składania oświadczeń. Zgodnie z art. 21 ustawy Prawo cywilne i prawo karne (postanowienia różne) z 2020 r. świadkowie nie muszą już składać przysięgi przed Bogiem ani składać oświadczenia przy składaniu oświadczenia pod przysięgą. Zamiast tego świadkowie złożą niereligijne „oświadczenie prawdy” i będą podlegać karze pozbawienia wolności do jednego roku, jeśli zostanie złamane.

Stany Zjednoczone

Oświadczenie podpisane przez Harriet Tubman

W orzecznictwie amerykańskim , zgodnie z zasadami pogłosek , dopuszczenie jako dowodu nie popartego zeznania pod przysięgą jest niezwykłe (zwłaszcza jeśli osoba powiązana nie jest dostępna do przesłuchania ) w odniesieniu do istotnych faktów, które mogą być rozstrzygające w sprawie w adwokaturze. Oświadczenia osób, które są martwe lub w inny sposób ubezwłasnowolnione lub których nie można zlokalizować lub stawić się, mogą zostać przyjęte przez sąd, ale zwykle tylko w obecności potwierdzających dowodów . Oświadczenie, które odzwierciedla lepsze zrozumienie faktów zbliżonych do rzeczywistych wydarzeń, może być wykorzystane do odświeżenia wspomnień świadka. Jako dowód dopuszcza się materiały użyte do odświeżenia wspomnień. Jeżeli zainteresowany jest stroną w sprawie, jego przeciwnik może odnieść sukces w dopuszczeniu oświadczenia pod przysięgą jako dowodu, ponieważ oświadczenia strony będącej przeciwnikiem są dopuszczalne poprzez wyjątek od zasady pogłosek.

Oświadczenia są zazwyczaj dołączane do odpowiedzi na przesłuchania . Jednakże wnioski o przyjęcie na podstawie federalnej zasady postępowania cywilnego 36 nie muszą być zaprzysiężone.

Kiedy osoba podpisuje oświadczenie pod przysięgą, jest ona uprawniona do zajęcia stanowiska na rozprawie lub rozprawie dowodowej. Jedna strona może chcieć wezwać powiernika w celu zweryfikowania treści oświadczenia, podczas gdy druga strona może chcieć przesłuchać powiernika w sprawie oświadczenia pod przysięgą.

Niektóre rodzaje wniosków nie będą przyjmowane przez sąd, chyba że towarzyszy im niezależne oświadczenie pod przysięgą lub inne dowody na poparcie potrzeby wniosku. W takim przypadku sąd przyjmie od pełnomocnika oświadczenie pod przysięgą na poparcie wniosku, ponieważ poczyniono pewne założenia, a mianowicie: Oświadczenie w miejsce złożonego pod przysięgą zeznania promuje ekonomię sądową . Adwokat jest funkcjonariuszem sądu i wie, że fałszywe złożenie przez niego przysięgi, jeśli zostanie wykryte, może być podstawą do surowej kary, włącznie z pozbawieniem praw . Wezwany prawnik byłby w stanie przedstawić niezależne i bardziej szczegółowe dowody na potwierdzenie faktów przedstawionych w jego oświadczeniu pod przysięgą.

Przyjęcie oświadczenia pod przysięgą przez jedno stowarzyszenie nie potwierdza jego akceptacji jako dokumentu prawnego w innych jurysdykcjach. Podobnie akceptacja, że ​​prawnik jest urzędnikiem sądu (za złożenie przysięgi pod przysięgą) nie jest dana. Kwestię tę rozwiązuje zastosowanie apostille, środka poświadczającego legalizację dokumentu do użytku międzynarodowego zgodnie z warunkami Konwencji haskiej z 1961 r. znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych . Dokumenty poświadczone notarialnie przez notariusza oraz niektóre inne dokumenty, a następnie poświadczone zgodnym apostille, są akceptowane do użytku prawnego we wszystkich krajach, które podpisały Konwencję Haską. W związku z tym większość oświadczeń pod przysięgą wymaga teraz opatrzenia apostille, jeśli są używane do spraw transgranicznych.

Rodzaje oświadczeń

Istnieją różne okoliczności, w których dana osoba może potrzebować określonego rodzaju oświadczenia pod przysięgą w określonym celu, na przykład:

  • Oświadczenie o obywatelstwie
  • Oświadczenie o śmierci
  • Oświadczenie o dziedziczeniu
  • Oświadczenie o kradzieży tożsamości
  • Oświadczenie o zmianie nazwiska
  • Oświadczenie o miejscu zamieszkania
  • Oświadczenie o doręczeniu
  • Oświadczenie o małej posiadłości
  • Oświadczenie o wsparciu
  • Oświadczenie o rozwodzie
  • Oświadczenie finansowe

Zobacz też

Bibliografia