Zaawansowany słownik ucznia — Advanced learner's dictionary
W słowniku zaawansowaną uczącego się jest najczęstszym rodzajem słownika jednojęzycznych uczącego się , to jest słownik napisana tylko w jednym języku, dla kogoś, kto uczy się języka obcego . Różni się od słownika dwujęzycznego lub tłumaczeniowego , standardowego słownika napisanego dla native speakerów czy słownika dla dzieci. Jego definicje są zwykle oparte na ograniczonym słownictwie definicyjnym . „Zaawansowany” zazwyczaj odnosi się do uczniów na poziomie biegłości B2 lub wyższym zgodnie z Common European Framework . Istnieją również podstawowe słowniki ucznia.
Chociaż te zaawansowane słowniki zostały stworzone dla osób uczących się kilku języków (w tym chińskiego, holenderskiego, niemieckiego i hiszpańskiego), większość jest przeznaczona dla osób uczących się angielskiego .
Drukowane
Najbardziej znane słowniki zaawansowanego ucznia to:
- Oxford Advanced Learner's Dictionary , opublikowany po raz pierwszy w 1948 roku.
- Longman Dictionary of Contemporary English , opublikowany po raz pierwszy w 1978 roku.
- Collins Cobuild English Dictionary , opublikowany po raz pierwszy w 1987 roku, a obecnie opublikowany jako Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary .
- Cambridge International Dictionary of English , opublikowany po raz pierwszy w 1995 roku, a obecnie opublikowany jako Cambridge Advanced Learner's Dictionary .
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners , opublikowany po raz pierwszy w 2002 roku.
- Merriam-Webster 's Advanced Learner's English Dictionary , opublikowany po raz pierwszy w 2008 roku.
Macmillan ogłosił niedawno, że słownik nie będzie już dostępny w wersji drukowanej. Tak więc istnieją cztery popularne słowniki dla uczniów dotyczące brytyjskiego angielskiego, które są dostępne w formie drukowanej ( cele Merriam-Webster dotyczące amerykańskiego angielskiego).
online
Zasoby słownika online zapewniają atrakcyjne wsparcie dla zaawansowanych uczniów. Otwarty słownik angielskiego jest specjalnie zaprojektowany, aby służyć jako słowniku uczącego się. Odwiedzający mogą zarejestrować się na bezpłatne, adaptacyjne korepetycje, które płynnie integrują się ze słownikiem.
Zobacz też
Dalsza lektura
- Bogaards, Paul (lipiec 2010). „Ewolucja słowników uczących się i Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary ” (PDF) . Kernerman Dictionary News (18): 6-15. Zarchiwizowane z oryginału (PDF) dnia 2016-09-28 . Pobrano 2016-10-15 .
- Heubergera, Reinharda (2016). „Słowniki ucznia: historia i rozwój; bieżące zagadnienia” . W Durkin, Philip (red.). Oxford Handbook of Lexicography . Oksford: Oxford University Press. s. 25–43. Numer ISBN 9780199691630.
- Szynalski, Tomasz P. "Przegląd porównawczy słowników dla osób uczących się języka angielskiego" . Antyksiężyc .
Zewnętrzne linki
- Pozyskiwanie z tłumu
- Handlowy