Adaptacje dziewiętnastego osiemdziesiątego czwartego -Adaptations of Nineteen Eighty-Four

George Orwell „s dystopijne powieść polityczna Nineteen Eighty-Four , opublikowane w 1949 roku, został dostosowany do kina, radia, telewizji, teatru, opery i baletu.

Adaptacje filmowe

1984 (1956)

Pierwsza pełnometrażowa adaptacja, 1984 , została wyreżyserowana przez Michaela Andersona i została wydana w 1956 roku. Zagrał Edmonda O'Briena jako bohatera Winstona Smitha z Donaldem Pleasencem jako Mr Parsons, Janem Sterlingiem jako Julią i Michaelem Redgrave jako O'Brienem ( przemianowany na O'Connor).

dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery (1984)

Druga pełnometrażowa adaptacja, Nineteen Eighty-Four , wyreżyserowana przez Michaela Radforda, została wydana w 1984 roku. Jest to dość wierna adaptacja powieści i spotkała się z uznaniem krytyków. Wiele scen filmu zostało nakręconych w rzeczywistych datach wymienionych w powieści. Na przykład scena, w której Winston Smith zapisuje w swoim dzienniku datę „4 kwietnia 1984”, została nakręcona 4 kwietnia 1984 roku. Ścieżka dźwiękowa do filmu została wykonana przez zespół Eurythmics, a singiel z niej „ Sexcrime (1984) ” , był hitem w kilku krajach. Film zawierał ostatni występ Richarda Burtona .

Ja i wielki facet (1999)

Me and the Big Guy to krótkometrażowy film Matta Nixa z 1999 roku ,który jest parodią dziewiętnastu osiemdziesięciu czterech .

1984 (TBA)

W marcu 2012 roku ogłoszono, że konsorcjum hollywoodzkich firm producenckich, w tym Imagine Entertainment, ma zamiar zrestartować i nakręcić nowy film fabularny na podstawie powieści. Podobno konsorcjum zabezpieczyło prawa z majątku Orwella. Jednak przez jakiś czas nie ujawniono dalszych wydarzeń. W listopadzie 2015 roku Paul Greengrass został reżyserem, a producentami Scott Rudin i Gina Rosenblum oraz James Graham napisał scenariusz. Rudin i Greengrass również wcześniej pracowali razem nad Kapitanem Phillipsem . Michael De Luca nadzorował produkcję tej wersji filmu z 1984 roku dla studia.

W 2017 roku Graham rozpoczął przeróbkę filmu w odpowiedzi na 2016 Stany Zjednoczone wyborów prezydenckich i Donald Trump „s prezydentury , co zwiększyło zainteresowanie książką. Twierdził, że film ukaże się do 2019 roku.

W 2020 roku Graham potwierdził, że projekt został przełożony po tym, jak mieli trudności z napisaniem scenariusza:

„Paul i ja byliśmy bardzo podekscytowani tym, a potem [zdaliśmy sobie sprawę], że to trudny projekt. Książka jest tak cholernie idealna, że zaczęliśmy mówić: „Zatrzymajmy się na chwilę”. Świat nadzoru i technologii rozwija się tak szybko, że potrzebowaliśmy tylko szerszego spojrzenia na niego”.

adaptacje telewizyjne

Studio One CBS: 1984 (1953)

Pierwsza wersja telewizyjna z Nineteen Eighty-Four pojawił się w CBS „s Studio One serii w roku 1953. W nim amerykański aktor Eddie Albert grał Winston Smith i kanadyjski Lorne Greene grał O'Brien.

Niedzielne przedstawienie nocne: 1984 (1954)

Druga wersja telewizyjny został zaadaptowany przez Nigela Kneale dla BBC jako niedzielnej nocy zagraj w 1954 roku gościnnie Peter Cushing jako Smith, André Morell jako O'Brien, Yvonne Mitchell jako Julia i Donald Pleasence jako Syme.

Świat George'a Orwella: 1984 (1965)

Adaptacja Kneale'a z 1954 roku została ponownie wyprodukowana przez BBC, z pewnymi modyfikacjami w 1965, wyreżyserowaną przez Christophera Morahana . Obsada David Buck , Joseph O'Conor , Jane Merrow i Cyril shaps , było nadawane w BBC2 „s 625 Teatr serii antologii jako część sezonu Orwella adaptacje podtytułu The World George'a Orwella , w dniu 28 listopada 1965. Długo wierzył zaginął, w dniu 12 września 2010 r. ogłoszono w mediach, że kopia znajdowała się w Bibliotece Kongresu Amerykańskiego , chociaż około siedmiominutowy fragment w środku został uszkodzony i nie można go było odzyskać z taśmy wideo NTSC . Został znaleziony wśród ponad 80 zaginionych brytyjskich odcinków telewizyjnych z lat 1957-1970.

Adaptacje radiowe

NBC: dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery (1949)

Pierwsza audycja radiowa Nineteen Eighty-Four była godzinną adaptacją transmitowaną przez sieć radiową NBC w Stanach Zjednoczonych o godzinie 21:00. 27 sierpnia 1949 jako numer 55 w serialu NBC University Theatre , który zaadaptował do emisji wielkie powieści świata; zagrał Davida Nivena jako Smitha.

NBC: dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery (1953)

Kolejna audycja w sieci radiowej NBC została wyemitowana przez The Theatre Guild w The Air w niedzielę 26 kwietnia 1953 roku dla The United States Steel Hour z Richardem Widmarkem jako „Smith” i Marianem Seldesem jako „Julia”.

MBN (Australia): dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery (1955)

Vincent Price zagrał w australijskiej adaptacji radiowej wyprodukowanej w Lux Radio Theatre przez Major Broadcasting Network w Sydney w Australii.

BBC: dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery (1965)

W Wielkiej Brytanii BBC Home Service wyprodukowało 90-minutową wersję z Patrickiem Troughtonem i Sylvią Syms w rolach głównych, wyemitowaną po raz pierwszy 11 października 1965 roku.

Pacifica Radio: dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery (1975)

Między 2 stycznia a 7 lutego 1975 roku książka została przeczytana w całości przez radio Charlesa Morgana i legendarnego lektora June Foray z czarnej listy pisarza i gospodarza Pacifica Radio , z muzyką brydżową i kilkoma efektami dźwiękowymi. 27 czerwca 2017 r. oryginalne nagrania zostały jednocześnie wyemitowane w 15-godzinnym maratonie we wszystkich pięciu stacjach należących do Pacifica .

BBC: dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery (2005)

W kwietniu i maju 2005 r. BBC Radio 2 transmitowało czytanie powieści w ośmiu cotygodniowych odcinkach.

BBC: dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery (2013)

W ramach sezonu 2013 The Real George Orwell , BBC Radio 4 wyemitowało dwuczęściową adaptację, w której zagrali Christopher Eccleston jako Smith, Pippa Nixon jako Julia i Tim Pigott-Smith jako O'Brien w dniach 10 i 17 lutego.

adaptacje teatralne

Powieść była kilkakrotnie adaptowana na scenę, m.in. przez dramaturgów Alana Lyddiarda i Michaela Gene Sullivana . W 1976 roku teatralną wersję „1984” wyprodukowała firma Teatar & TD z Zagrzebia w byłej Jugosławii. Spektakl, który obejmował również system monitoringu CCTV, zaadaptował i wyreżyserował Nenad Puhovski. Stworzyła pewne kontrowersje polityczne, ale nigdy nie została zakazana.

2013 adaptacja przez Roberta Icke i Duncan MacMillan na oślep teatrze, który odbył powieści nowomowa dodatek za punkt wyjścia, koncertował w Wielkiej Brytanii intensywnie, jak również grał na rynku w dzielnicy West End. Broadway produkcja rozpoczęła się 18 maja i podglądy otwarte w dniu 22 czerwca 2017 roku w Teatrze Hudson , natomiast produkcja australijski rozpoczął sześć-miasto ograniczony wycieczkę od 13 maja 2017.

Wczesny, niewyprodukowany musical Jonathana Larsona , Superbia, był luźno oparty na 1984 roku.

Adaptacja operacyjna

1984 (2005)

Opera 1984 skomponował Lorin Maazel i wyreżyserował Robert Lepage . Libretto jest autorstwa Toma Meehana, który pracował przy The Producers i JD McClatchy, profesora poezji na Uniwersytecie Yale . Premiera opery odbyła się 3 maja 2005 roku w Royal Opera House w Covent Garden .

Adaptacja baletowa

W 2015 roku Leeds -na Northern Ballet zlecenie choreografa Jonathana Watkinsa stworzenie wersji baletowej powieści George'a Orwella. W 2016 roku balet został nakręcony dla telewizji i online przez The Space i został wyemitowany w BBC Four w dniu 28 lutego 2016 roku. Muzyka do produkcji była autorstwa Alexa Baranowskiego, scenografia i kostiumy były przez Simona Dawa, a oświetlenie przez Chrisa Daveya (która była nominowana do Nagrody Rycerzy Teatru).

Languages

In other projects