Acquis communautaire -Acquis communautaire

Dorobek wspólnotowy lub acquis communautaire ( / ć k í k ə m Ju n ə t ɛər / ; francuski:  [Aki kɔmynotɛːʁ] ), czasami nazywany UE dorobku i często skracane do dorobku , to skumulowana przepisy, akty prawne i orzeczenia sądów stanowiące korpus prawa Unii Europejskiej . Termin jest francuski: acquis oznacza „to, co zostało nabyte lub uzyskane”, a communautaire oznacza „wspólnoty”.

Rozdziały

W trakcie procesu rozszerzenia Unii Europejskiej acquis zostało podzielone na 31 rozdziałów w celu negocjacji między UE a krajami kandydującymi do piątego rozszerzenia (dziesięć, które przystąpiły w 2004 r. oraz Rumunia i Bułgaria, które przystąpiły w 2007 r. ). Te rozdziały to:

  1. Swobodny przepływ towarów
  2. Swobodny przepływ osób
  3. Swoboda świadczenia usług
  4. Swobodny przepływ kapitału
  5. Prawo spółek
  6. Polityka konkurencji
  7. Rolnictwo
  8. Rybołówstwo
  9. Polityka transportowa
  10. Opodatkowanie
  11. Unia Gospodarcza i Walutowa
  12. Statystyka
  13. Polityka społeczna i zatrudnienie
  14. Energia
  15. Polityka przemysłowa
  16. Małe i średnie przedsiębiorstwa
  17. Nauka i badania
  18. Edukacja i trening
  19. Technologie telekomunikacyjne i informacyjne
  20. Kultura i polityka audiowizualna
  21. Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych
  22. Środowisko
  23. Ochrona konsumentów i zdrowia
  24. Współpraca w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych
  25. Unia celna
  26. Stosunki zewnętrzne
  27. Wspólna Polityka Zagraniczna i Bezpieczeństwa (WPZiB)
  28. Kontrola finansowa
  29. Przepisy finansowe i budżetowe
  30. Instytucje
  31. Inni

W negocjacjach z Chorwacją (która dołączyła w 2013 r.), Islandią , Turcją , Czarnogórą , Serbią, a w przyszłości z Macedonią Północną i Albanią ( kraje kandydujące ), dorobek jest podzielony na 35 rozdziałów w celu lepszego zrównoważenia między rozdziałami: dzielenie najtrudniejszych na oddzielne rozdziały w celu ułatwienia negocjacji, łączenie niektórych łatwiejszych rozdziałów, przenoszenie niektórych polityk między rozdziałami, a także zmianę nazw kilku z nich w trakcie:

  1. Swobodny przepływ towarów
  2. Swobodny przepływ pracowników
  3. Prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług
  4. Swobodny przepływ kapitału
  5. Zamówienia publiczne
  6. Prawo spółek
  7. Prawo własności intelektualnej
  8. Polityka konkurencji
  9. Usługi finansowe
  10. Społeczeństwo informacyjne i media
  11. Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich
  12. Bezpieczeństwo żywności, polityka weterynaryjna i fitosanitarna
  13. Rybołówstwo
  14. Polityka transportowa
  15. Energia
  16. Opodatkowanie
  17. Polityka gospodarcza i monetarna
  18. Statystyka
  19. Polityka społeczna i zatrudnienie (w tym przeciwdziałanie dyskryminacji i równe szanse kobiet i mężczyzn)
  20. Polityka korporacyjna i przemysłowa
  21. Sieci transeuropejskie
  22. Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych
  23. Wymiar sprawiedliwości i prawa podstawowe
  24. Sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo
  25. Nauka i badania
  26. Edukacja i kultura
  27. Środowisko
  28. Ochrona konsumentów i zdrowia
  29. Unia celna
  30. Stosunki zewnętrzne
  31. Polityka zagraniczna, bezpieczeństwa i obrony
  32. Kontrola finansowa
  33. Przepisy finansowe i budżetowe
  34. Instytucje
  35. Inne sprawy

Korespondencja między rozdziałami V i VI rozszerzenia:

5. Rozszerzenie 6. Rozszerzenie
1. Swobodny przepływ towarów 1. Swobodny przepływ towarów 
7. Prawo własności intelektualnej 
2. Swobodny przepływ osób 2. Swobodny przepływ pracowników 
3. Prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług 
3. Swoboda świadczenia usług
9. Usługi finansowe 
4. Swobodny przepływ kapitału 4. Swobodny przepływ kapitału 
5. Prawo spółek 6. Prawo spółek 
6. Polityka konkurencji 8. Polityka konkurencji 
5. Zamówienia publiczne 
7. Rolnictwo 11. Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich 
12. Bezpieczeństwo żywności, polityka weterynaryjna i fitosanitarna 
8. Rybołówstwo 13. Rybołówstwo 
9. Polityka transportowa 14. Polityka transportowa 
21. Sieci transeuropejskie (połowa z nich) 
10. Opodatkowanie 16. Opodatkowanie 
11. Unia Gospodarcza i Walutowa 17. Polityka gospodarcza i monetarna 
12. Statystyki 18. Statystyki 
13. Polityka społeczna i zatrudnienie 19. Polityka społeczna i zatrudnienie
(w tym przeciwdziałanie dyskryminacji i równe szanse kobiet i mężczyzn) 
14. Energia 15. Energia 
21. Sieci transeuropejskie (połowa z nich) 
15. Polityka przemysłowa 20. Przedsiębiorczość i polityka przemysłowa 
16. Małe i średnie przedsiębiorstwa 
17. Nauka i badania 25. Nauka i badania 
18. Edukacja i szkolenie 26. Edukacja i kultura
10. Społeczeństwo informacyjne i media 
19. Technologie telekomunikacyjne i informacyjne 
20. Kultura i polityka audiowizualna 
21. Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych 22. Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych 
22. Środowisko 27. Środowisko 
23. Ochrona konsumentów i zdrowia 28. Ochrona konsumentów i zdrowia 
24. Współpraca w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych 23. Sądownictwo i prawa podstawowe fundamental 
24. Sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo 
25. Unia celna 29. Unia celna 
26. Stosunki zewnętrzne 30. Stosunki zewnętrzne 
27. Wspólna Polityka Zagraniczna i Bezpieczeństwa (WPZiB) 31. Polityka zagraniczna, bezpieczeństwa i obrony 
28. Kontrola finansowa 32. Kontrola finansowa 
29. Przepisy finansowe i budżetowe 33. Przepisy finansowe i budżetowe 
30. Instytucje 34. Instytucje 
31. Inne 35. Inne kwestie 

Negocjacje takie polegały zwykle na uzgodnieniu okresów przejściowych, zanim nowe państwa członkowskie będą musiały w pełni wdrożyć prawo Unii Europejskiej oraz zanim one i ich obywatele uzyskają pełnię praw wynikających z acquis .

Terminologia

Termin acquis jest również używany do opisu przepisów przyjętych w ramach Układu z Schengen , przed ich włączeniem do porządku prawnego Unii Europejskiej na mocy Traktatu Amsterdamskiego , w którym to przypadku mówi się o acquis Schengen .

Termin dorobku została zapożyczona przez Światową Organizację Handlu Organu Apelacyjnego w przypadku Japonii - podatki na napoje alkoholowe , w odniesieniu do kumulacji Układu Ogólnego w Sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) oraz prawem WTO ( „ acquis gattien ”), choć to użycie nie jest dobrze ugruntowane.

Posłużono się nim do opisu dokonań Rady Europy (organizacji międzynarodowej niezwiązanej z Unią Europejską):

Dorobek Rady Europy w zakresie działań ustanawiających standardy w dziedzinie demokracji, rządów prawa oraz podstawowych praw i wolności człowieka należy uznać za kamienie milowe w kierunku europejskiego projektu politycznego, a Europejski Trybunał Praw Człowieka należy uznać za wybitny filar sądowy każdej przyszłej architektury.

Został on również zastosowany do zbioru „zasad, norm i zobowiązań” Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE):

Kolejną kwestią, która jest przedmiotem debaty, było to, w jaki sposób partnerzy i inne podmioty mogą wdrażać acquis OBWE, innymi słowy jego zasady, normy i zobowiązania na zasadzie dobrowolności.

Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) wprowadził pojęcie dorobku OECD w „Strategii i rozszerzenie zasięgu”, maj 2004 r.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne

  • EUR-Lex : Prawo Unii Europejskiej.
  • Dorobek prawny JRC , Wyrównany wielojęzyczny korpus równoległy: 23 000 tekstów związanych z dorobkiem prawnym w każdym języku, dostępny w 22 językach. Całkowity rozmiar: 1 miliard słów.
  • Pamięć tłumaczeniowa dorobku prawnego UE : do 1 miliona jednostek tłumaczeniowych dla 231 par językowych.