alfabet abchaski - Abkhaz alphabet

Alfabet łaciński abchaski używany w latach 1926–1928 zaprojektowany przez Nicholasa Marr
Alfabet łaciński abchaski używany w latach 1928–1938 z odpowiednimi transkrypcjami cyrylicy i IPA.
Alfabet abchaski oparty na piśmie gruzińskim i używany w latach 1938-1953.

Abchazji alfabet jest cyrylica alfabet używany do języka abchaskiego .

Abchaz stał się językiem pisanym dopiero w XIX wieku. Do tego czasu Abchazi, zwłaszcza książęta, posługiwali się językami greckim (do ok. IX w.), gruzińskim (IX-XIX w.) i częściowo tureckim (XVIII w.). Abchaskie słowo oznaczające alfabet to анбан (anban), które zostało zapożyczone z gruzińskiego ანბანი (anbani).

Pierwszy alfabet abchaski został stworzony w 1892 roku przez Dimitry Gulia i K. Machavariani. Skrypt został opracowany przez Petera von Uslara . Miała 37 liter i była oparta na cyrylicy . W 1909 roku Andria Tchotchua rozszerzyła go do 55 liter, aby dostosować go do obszernego inwentarza spółgłoskowego Abchazji.

W 1926 r., podczas polityki korenizackiej w Związku Radzieckim , cyrylicę zastąpiono alfabetem łacińskim opracowanym przez Nikołaja Marra . Zawierał 76 liter i był nazywany „alfabetem analitycznym Abchazji”. W 1928 r. zastąpiono go innym alfabetem łacińskim. (Patrz ilustracja po prawej.) Od 1938 do 1954 język abchaski był pisany w 3 gruzińskich alfabetach : asomtawruli, nuskhuri i mkhedruli.

Od 1954 r. język abchaski zapisywany jest nowym 62-literowym alfabetem cyrylicy (patrz wykres poniżej). Spośród nich 38 jest odrębnych graficznie; pozostałe to dwuznaki z ⟨ь⟩ i ⟨ә⟩, które wskazują odpowiednio palatalizację i labializację . W 1996 r. wdrożono najnowszą reformę alfabetu: podczas gdy labializacja była dotychczas oznaczana dwoma dodatkowymi literami ә i у, od tego czasu w tej funkcji zachowano tylko ә. Niezwykle spółgłoski cyrylicy К П Т reprezentują spółgłoski wyrzutowe ; non-ejectives ( spółgłoski płucne ) są wyprowadzane z nich za pomocą dolnego na dole litery. Jednak w przypadku afrykat zwykłe litery są płucne, a litery pochodne jektywne.

Współczesna ortografia Abchazji daje pierwszeństwo literom Г П z dolnym (Ӷ Ԥ) zamiast hakiem (Ҕ Ҧ). Znaki Ԥ i ԥ są kodowane w Unicode od wersji 5.2.

Współczesny alfabet cyrylicy abchaskiej i systemy transliteracji
List Nazwa ISO TYTUS (Chirikba, gdzie inna) Wartość IPA
а А a jak /ɑ/
б ы b b /b/
w ы v v /v/
г ы g g /ɡ/
ь гь ьы g g /ɡʲ/
гә гә ы ga̋ g° /ɡʷ/
ӷ ӷ ы g ɣ /ʁ/
ь ь ьы g ɣ' /ʁʲ/
ӷә ӷә ы a̋ ° /ʁʷ/
д ы D D /D/
ә ы da d° /D/
е Е mi mi /mi/
ж ж ы ž ž /ʐ/
ь жь ьы žʹ žʹ /ʒ/
жә жә ы ža ž° /ʒʷ/
з ы z z /z/
ӡ ӡ ы ź ʒ /d͡z/
ӡә ӡә ы źa ° /d͡ʑʷ/
и ы i ja, j /j(i), ja(:)/
К к Кы k (k') /kʼ/
Кь кь Кьы kʹ ḳʹ (k'ʹ) /kʲʼ/
Кә кә Кәы ka ḳ° (k'°) /kʷʼ/
қ қ ы ķ k /k/
ь қь ьы ķ' kʹ /kʲ/
қә қә ы a̋ k° /kʷ/
ҟ ҟ ы k̄ q̇ (q') /Q/
ь ь ьы k̄ʹ q̇ ʹ (q'ʹ) /Q/
ҟә ҟә ы k̄a̋ q̇° (q'°) /Q/
л ы ja ja /l/
м ы m m /m/
н ы n n /n/
о О o o /o/
П п ы P ṗ (p') /P/
ԥ ԥ ы P P /P/
Рр Ры r r /r/
С с Сы s s /s/
Т Ты T (t') /T/
Тә Тәы ta ṭ° (t'°) /T/
ҭ ҭ ы T T /T/
ҭә ҭә ы a̋ t° /T/
y ы ty w, ty /u(:),w(ɵ)/
ф ы F F /F/
Х х ы h x /χ/
ь ь ьы h x /χʲ/
хә хә ы ha̋ x° /χʷ/
ҳ ҳ ы h (h) /h/
ҳә ҳә ы h̦a̋ ḥ° (h°) /h/
ц ы C C /t͡sʰ/
ә ы ca̋ c° /t͡ɕʰʷ/
ҵ ҵ ы C c̣ (c') /t͡sʼ/
ҵә ҵә ы c̄a̋ c̣° (c'°) /t͡ɕʷʼ/
ч ч ы C C /t͡ʃʰ/
ҷ ҷ ы C č̣ʹ (č'ʹ) /t͡ʃʼ/
ҽ ҽ ы C C /ʈ͡ʂʰ/
ҿ ҿ ы C č̣ (č') /ʈ͡ʂʼ/
ш ш ы s s /ʂ/
ь ь ьы s s /ʃ/
шә шә ы sza š° /ʃʷ/
ы Ы tak ə /ə/
ҩ ҩ ы ò ʿ° (j°) /ɥ/
Џ џ ы D ǯ /ɖ͡ʐ/
ь ь ьы D ǯ' /d͡ʒ/

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki