Skaner mroczny -A Scanner Darkly

Adaptację filmową z 2006 r. można znaleźć w A Scanner Darkly (film) .

Skaner mroczny
AScannerDarkly(1stEd).jpg
Wydanie pierwsze (twarda oprawa)
Autor Philip K. Dick
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Science fiction , paranoiczna fikcja , literatura filozoficzna
Wydawca Dwudniowy
Data publikacji
 1977
Typ mediów Druk ( twarda i miękka )
Strony 220 (wydanie I)
Numer ISBN 0-385-01613-1 (wydanie 1)
OCLC 2491488
813/5/4
Klasa LC PZ4.D547 Sc PS3554.I3

A Scanner Darkly to powieść science fiction autorstwa amerykańskiego pisarza Philipa K. Dicka , opublikowana w 1977 roku. Ta na wpół autobiograficzna historia rozgrywa się w dystopijnym hrabstwie Orange w Kalifornii , w ówczesnej przyszłości, w czerwcu 1994 roku i zawiera obszerny portret kultura narkotykowa i używanie narkotyków (zarówno rekreacyjne, jaki nadużycia ). Powieść jest jednym z najbardziej znanych dzieł Dicka i posłużyła za kanwę filmu o tym samym tytulez 2006 roku w reżyserii Richarda Linklatera .

Podsumowanie fabuły

Bohaterem jest Bob Arctor, członek domowników narkomanów, który jest również podwójne życie jako tajnego agenta policji przydzielony do szpiegowania domowego Arctor użytkownika. Arctor chroni swoją tożsamość przed subkulturą narkotykową i policją. (Wymóg, aby agenci narkotykowi pozostawali anonimowi, aby uniknąć zmowy i innych form korupcji, staje się krytycznym punktem fabuły w dalszej części książki.) Udając użytkownika narkotyków, Arctor uzależnia się od „substancji D” (określanej również jako „ Slow Death”, „Death” lub „D”), silny środek psychoaktywny . Konflikt to miłość Arctora do Donny, dilera narkotyków, za pośrednictwem którego zamierza zidentyfikować wysokich rangą dilerów Substancji D.

Wykonując swoją pracę jako tajny agent, Arctor występuje pod pseudonimem „Fred” i nosi „szyfon”, który ukrywa jego tożsamość przed innymi funkcjonariuszami. Następnie jest w stanie siedzieć w areszcie policyjnym i obserwować swoich współlokatorów za pomocą „holo-skanerów”, urządzeń audiowizualnych rozmieszczonych w całym domu. Stosowanie leku przez Arctora powoduje, że dwie półkule jego mózgu działają niezależnie lub „konkurują”. Kiedy Arctor widzi siebie na nagraniach zapisanych przez skanery, nie zdaje sobie sprawy, że to on. Dzięki serii testów narkotykowych i psychologicznych przełożeni Arctora w pracy odkrywają, że jego uzależnienie sprawiło, że nie jest w stanie wykonywać swojej pracy jako agent narkotykowy. Nie znają jego tożsamości, ponieważ nosi kombinezon, ale kiedy jego przełożony policji sugeruje mu, że może być Bobem Arctorem, jest zdezorientowany i myśli, że to niemożliwe.

Donna bierze Arctor do „New-Path”, w klinice rehabilitacyjnej , jak Arctor zaczyna doświadczać objawów Substancja D wycofania . Okazuje się, że Donna przez cały czas była agentką narkotykową, pracującą w ramach operacji policyjnej mającej na celu infiltrację New-Path i ustalenie źródła jej finansowania. Bez jego wiedzy Arctor został wybrany do penetracji organizacji. W ramach programu rehabilitacji Arctor zostaje przemianowany na „Bruce” i zmuszony do udziału w okrutnych, dynamicznych grach grupowych, mających na celu złamanie woli pacjentów.

Historia kończy się, gdy Bruce pracuje w gminie rolniczej New-Path, gdzie cierpi na poważny deficyt neurokognitywny po odstawieniu substancji D. Chociaż uważany przez jego opiekunów za nic innego jak chodzącą skorupę człowieka, „Bruce” udaje mu się dostrzec rzędy niebieskich kwiatów rosnące wśród rzędów kukurydzy i uświadamia sobie, że niebieskie kwiaty to Mors ontologica , źródło Substancji D. Książka kończy się tym, że Bruce chowa kwiat w bucie, aby dać swoim „przyjaciołom” – tajnej policji agentów udających narkomanów w ośrodku Los Angeles New-Path — w Święto Dziękczynienia.

Natura autobiograficzna

Skaner Darkly to fabularyzowany opis prawdziwych wydarzeń , oparty na doświadczeniach Dicka w kulturze narkotykowej lat 70. XX wieku. Dick powiedział w wywiadzie: „Wszystko w skanerze, co naprawdę widziałem”.

Pomiędzy połową 1970 roku (kiedy opuściła go jego czwarta żona Nancy) a połową 1972 roku Dick mieszkał w swoim domu w hrabstwie Marin , w którym mieszkał na wpół wspólnocie ze zmieniającą się grupą, głównie nastoletnich narkomanów , opisaną w liście jako znajdującą się przy 707 Hacienda Way , Santa Wenecja . Dick wyjaśnił: „[Moja] żona Nancy zostawiła mnie w 1970 roku… Zmieszałem się z wieloma ludźmi ulicy, tylko po to, aby mieć kogoś, kto wypełni dom. Zostawiła mi dom z czterema sypialniami i dwiema łazienkami i nikt w nim nie mieszkał oprócz mnie. Więc wypełniłem go ludźmi ulicy i pomieszałem się z wieloma ludźmi, którzy byli narkomani.

W tym okresie autor całkowicie zaprzestał pisania i całkowicie uzależnił się od amfetaminy , którą zażywał sporadycznie przez wiele lat. „Zażywałem amfetaminę przez lata, aby móc – byłem w stanie wyprodukować 68 końcowych stron kopii dziennie” – powiedział Dick.

Postać Donny została zainspirowana przez starszego nastolatka, który związał się z Dickiem w 1970 roku; Chociaż nigdy nie zostali kochankami, kobieta była jego główną towarzyszką do początku 1972 roku, kiedy Dick wyjechał do Kanady, aby wygłosić przemówienie na konwencie science fiction w Vancouver. To przemówienie, „ Android i człowiek ”, posłużyło za podstawę wielu powracających tematów i motywów w późniejszej powieści. Kolejnym punktem zwrotnym w tym przedziale czasowym dla Dicka jest rzekome włamanie do jego domu i kradzież jego dokumentów.

Po dostarczeniu „Androida i człowieka” Dick stał się uczestnikiem X-Kalay (kanadyjskiego programu naprawczego typu Synanon ), bez wysiłku przekonując pracowników programu, że w tym celu opiekuje się uzależnieniem od heroiny. Udział Dicka w programie zdrowienia został przedstawiony w wydanej pośmiertnie książce Ciemnowłosa dziewczyna (zbiór listów i dzienników z tego okresu, w większości o charakterze romantycznym). To właśnie w X-Kalay, robiąc reklamę dla placówki, wymyślił koncepcję ośrodków rehabilitacyjnych używanych do potajemnego zbierania narkotyków (co zainspirowało kliniki New-Path w książce).

W posłowiu Dick dedykuje książkę swoim przyjaciołom — obejmuje on samego siebie — którzy doznali osłabienia lub śmierci w wyniku zażywania narkotyków. Odzwierciedleniem epilogu są mimowolne pożegnania, które pojawiają się w całej historii – ciągła rotacja i wypalenie młodych ludzi, którzy mieszkali z Dickiem w tamtych latach. W posłowiu stwierdza, że ​​powieść opowiada o „niektórych ludziach, którzy zostali całkowicie za bardzo ukarani za to, co zrobili”, i że „nadużywanie narkotyków nie jest chorobą, jest decyzją, tak jak decyzja o wyprowadzeniu się przed jadący samochód".

Tło i publikacja

Skaner Darkly był jedną z niewielu powieści Dicka, które przez długi czas były w ciąży. Do lutego 1973 roku, starając się udowodnić, że skutki używania przez niego amfetaminy były jedynie psychosomatyczne , świeżo upieczony i trzeźwy autor przygotował już pełny zarys. Pierwsza wersja była opracowywana w marcu. Ta praca została wkrótce wyparta przez nową rodzinę i ukończenie filmu Flow My Tears, The Policeman Said (nieukończonego w 1970), który został ostatecznie wydany w 1974 roku i otrzymał prestiżową nagrodę Johna W. Campbella . Dodatkowym zajęciem były mistyczne doświadczenia początku 1974 , które ostatecznie posłużyły jako podstawa dla VALIS i czasopisma Exegesis ; scenariusz do niewyprodukowanej adaptacji filmu Ubik z 1969 roku ; wykłady okolicznościowe; oraz przyspieszone zakończenie odroczonej współpracy Rogera Zelaznego Deus Irae w 1975 roku.

Ze względu na swój na wpół autobiograficzny charakter, pisanie niektórych A Scanner Darkly było torturą. Tessa Dick, ówczesna żona Filipa, stwierdziła kiedyś, że często zastała męża płaczącego, gdy słońce wschodziło po całonocnej sesji pisania. Tessa udzieliła wywiadów, w których stwierdziła, że ​​„kiedy był ze mną, napisał A Scanner Darkly [w] w mniej niż dwa tygodnie. Ale spędziliśmy trzy lata na przepisaniu go” i że „była dość zaangażowana w jego proces pisania [dla A Scanner Darkly ] ”. Tessa stwierdziła w późniejszym wywiadzie, że „uczestniczyła w pisaniu A Scanner Darkly ” i powiedziała, że ​​„uważa się za milczącą współautorkę”. Philip napisał umowę dającą Tessie połowę wszystkich praw do powieści, w której stwierdzono, że Tessa „w dużym stopniu uczestniczyła w pisaniu szkicu i powieści Skaner Ciemno ze mną, a ja jestem jej winien połowę wszystkich dochodów z tego tytułu” .

Pojawiło się również wyzwanie przekształcenia wydarzeń w „science fiction”, ponieważ Dick uważał, że nie może sprzedać powieści głównego nurtu lub powieści literackiej po kilku wcześniejszych niepowodzeniach. Nieocenioną pomoc w tej dziedzinie udzieliła Judy-Lynn del Rey , szefowa działu SF Ballantine Books, który wykupił książkę. Del Rey zasugerował zmianę osi czasu do 1994 r. i podkreślił bardziej futurystyczne elementy powieści, takie jak „kombinezon” zastosowany przez Freda (który, nawiasem mówiąc, wyłonił się z jednego z mistycznych doświadczeń). Jednak większość dialogów wypowiadanych przez bohaterów używała hipisowskiego slangu, datując wydarzenia z powieści na ich „prawdziwe” ramy czasowe z lat 1970-72.

Po opublikowaniu w 1977 roku A Scanner Darkly został okrzyknięty przez ALA Booklist „jego najlepszym jak dotąd!” Brian Aldiss chwalił ją jako „najlepszą książkę roku”, podczas gdy Robert Silverberg chwalił ją jako „swego rodzaju arcydzieło, pełne demonicznej intensywności”, ale doszedł do wniosku, że „tak się składa, że ​​nie jest to bardzo udana powieść… porażka, ale oszałamiająca porażka”. Spider Robinson określił tę powieść jako „czasami fascynującą, czasami przezabawną, [ale] zwykle śmiertelnie nudną”. Sprzedaż była typowa dla gatunku SF w Ameryce, ale wydania w twardej oprawie ukazały się w Europie, gdzie wszystkie prace Dicka zostały ciepło przyjęte. Nie był nominowany ani do nagrody mgławicy, ani do nagrody Hugo, ale otrzymał w 1978 r. brytyjską wersję ( BSFA ) i francuski odpowiednik (Graouilly d'Or) po publikacji w 1979 r. W 1978 r. był również nominowany do nagrody Campbella. i zajęła szóste miejsce w corocznym plebiscycie Locus .

Tytuł powieści nawiązuje do biblijnego zwrotu „ Przez szkło, mrocznie ”, z Wersji króla Jakuba z 1 Listu do Koryntian 13. W całej powieści przywoływane są również fragmenty sztuki Johanna Wolfganga von Goethego Faust . Samo zatytułowanego filmu przez Ingmara Bergmana został również wymieniana jako punkt odniesienia dla tej książki, film przedstawiający podobną zejście do szaleństwa i schizofrenii jej głównego bohatera wcielił się Harriet Andersson .

Adaptacje

Film

Rotoscoped filmu A Scanner Darkly został upoważniony przez osiedla Dicka. Został wydany w lipcu 2006 roku i występuje Keanu Reeves jako Fred/Bob Arctor i Winona Ryder jako Donna. Rory Cochrane , Robert Downey, Jr. i Woody Harrelson występują jako odurzeni współlokatorzy i przyjaciele Arctora. Film wyreżyserował Richard Linklater .

Audiobook

Unabridged audiobook wersja, czytane przez Paul Giamatti , został wydany w 2006 roku przez Random House audio w czasie z wydaniem filmowej adaptacji. Działa około 9,5 godziny na ośmiu płytach kompaktowych . Ta wersja jest tie-in , wykorzystując plakat filmu jako okładkę.

Bibliografia

Źródła

  • Bell, V. (2006) „Przez skaner w ciemności : Neuropsychologia i psychoza w A Scanner Darkly ”. Psycholog , 19 (8), 488–489. wersja online
  • Kosub, Nathan 2006. „Wyraźnie, wyraźnie, ciemnooka Donna: czas i skaner w ciemności ”, Senses of Cinema: internetowy dziennik filmowy poświęcony poważnej i eklektycznej dyskusji o kinie , październik-grudzień; 41: [bez paginacji].
  • Prezzavento, Paolo 2006. „Allegoricus semper interpres delirat: Un oscuro scrutare tra teologia e paranoia”, Trasmigrazioni , wyd. Valerio Massimo De Angelis i Umberto Rossi, Firenze, Le Monnier, 2006, s. 225-36.
  • Sutin, Lawrence. (2005). Boskie inwazje: życie Philipa K. Dicka . Carrolla i Grafa.

Zewnętrzne linki