Bieg za pieniądze —A Run for Your Money

Bieg za Twoje pieniądze
W reżyserii	Karol Frend
Scenariusz	Clifford Evans (historia) Richard Hughes Leslie Norman Charles Frend Diana Morgan (dodatek dialog)
Wyprodukowany przez	Michael Balcon Leslie Norman
W roli głównej	Donald Houston Meredith Edwards Moira Lister Alec Guinness Hugh Griffith
Kinematografia	Douglas Slocombe
Edytowany przez	Michael Truman
Muzyka stworzona przez	Ernest Irving
Data wydania
Czas trwania	85 minut
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski

A Run for Your Money to film komediowy Ealing Studios z 1949 roku, w którym występują Donald Houston i Meredith Edwards jako dwie Walijczycy odwiedzający Londyn po raz pierwszy. W obsadzie drugoplanowej znaleźli się Alec Guinness , Moira Lister i Hugh Griffith .

Działka

Dwóch walijskich górników z (fikcyjnej) Hafoduwchbenceubwllymarchogcoch, David „Dai Number 9” Jones (Donald Houston) i Thomas „Twm” Jones (Meredith Edwards), wygrywa konkurs prowadzony przez gazetę Echo . Nagroda wynosi 100 funtów, plus najlepsze miejsca na ważny mecz rugby pomiędzy Anglią i Walią na Twickenham . Dla naiwnych Walijczyków to pierwsza podróż do Anglii.

Podobno spotka ich na stacji Paddington Whimple (Alec Guinness), felietonista ogrodniczy w gazecie, ale nikt im nie powiedział. Potem obaj górnicy zostają rozdzieleni, gdy Dai zostaje odebrana przez atrakcyjną oszustkę Jo (Moira Lister) po tym, jak słyszy, jak rozmawiają o nagrodzie. Zgodnie z sugestią Jo, ona i Dai udają się do gazety po pieniądze. Redaktor sprawia, że ​​Whimple jest odpowiedzialny za pokazanie Daiowi, ale Jo wkrótce udaje mu się go zgubić. Whimple dowiaduje się o kryminalnych metodach Jo od kolegi reportera i wybiega na ich poszukiwanie. Gdy spędzają razem czas, Dai zaczyna zakochiwać się w Jo, choć w Walii ma już dziewczynę: Bronwen, sekretarkę szefa.

Tymczasem Twm rozpoznaje znajomą twarz: Huw Price (Hugh Griffith), pechowego harfistę i tradycyjnego głównego śpiewaka, z którym kiedyś zdobył główną nagrodę na ważnym walijskim festiwalu muzycznym . Szukają Dai (między drinkami w różnych pubach). Zanim dotrą do Echo, aby odebrać część nagrody Twma, są już pijani. Nie wiedząc, kim jest Twm, redaktor wyrzucił parę. W końcu Twm i Huw poddają się i idą na mecz rugby, docierając tam, gdy się kończy (Walia wygrywa). Tam spotykają się z Whimple.

Jo zabiera Dai na zakupy po pierścionek z brylantem dla Bronwen; jej konfederat Barney ( Leslie Perrins ) próbuje go oszukać, ale Dai zmienia zdanie na temat tego, który pierścionek chce i kończy się uczciwym interesem. Jo zabiera go z powrotem do swojego mieszkania, aby Barney mógł się zakraść i ukraść pieniądze Dai. Dai proponuje jej przeprowadzkę do Walii i oferuje jej pieniądze na opłacenie biletu, ale wtedy przypomina sobie Bronwen i zmienia zdanie. Rozczarowana bardziej niż się spodziewała, kradnie mu pieniądze. Właśnie wtedy pojawia się Whimple i mówi Dai prawdę o kobiecie, ale ona ucieka.

Następuje pościg. Dai bierze torebkę Jo z pieniędzmi i biegnie, by złapać pociąg z powrotem do Walii, gdzie spotyka się z Twm i Huw. Jo i Barney przyprowadzają policjanta i oskarżają Dai o złodziejstwo; aby uniknąć kłopotów, Dai oddaje torebkę. Gdy pociąg odjeżdża, Jo odrzuca mu pieniądze, ku obrzydzeniu Barneya.

Rzucać

Produkcja

Cała muzyka w tym filmie oparta jest na tradycyjnych walijskich pieśniach.

Wiele z tego zostało nakręconych w Londynie. Istnieje wiele żartobliwych odniesień do deprywacji i regulacji powojennej Anglii.

Hafoduwchbenceubwllymarchogcoch: Hafod uwchben ceubwll y marchog coch tłumaczy się z grubsza jako „Szopa nad kloakiem czerwonego rycerza”.

Przyjęcie

Według The Independent większość walijskich kinomanów nie lubiła tego, wierząc, że gra według stereotypów. Jednak ogólnie był bardzo popularny wśród brytyjskiej publiczności i został nominowany do nagrody BAFTA (dla najlepszego brytyjskiego filmu) w 1950 roku.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Bieg za pieniądze w IMDb