Podróż do Arzrum -A Journey to Arzrum
 | |
| Autor | Aleksander Puszkin |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года |
| Tłumacz | Pierwsze tłumaczenie „Podróż do Arzrum” na język angielski napisała Birgitta Ingemanson w 1974 r. |
| Kraj | Imperium Rosyjskie |
| Język | Rosyjski , trochę francuski |
| Gatunek muzyczny | Literatura podróżnicza |
| Wydawca | Sovremennik |
Data publikacji |
1836 |
| Typ mediów | Wydrukować |
Podróż do Arzrum ( rosyjski : «Путешествие в Арзрум» ; pełny tytuł: Podróż do Arzrum podczas kampanii 1829 roku , «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года») jest dziełem literatury podróży przez Aleksandra Puszkina . Pierwotnie został napisany przez Puszkina w 1829 roku, częściowo opublikowany w 1830 roku, przerobiony w 1835 roku, a następnie w całości opublikowany w czasopiśmie Puszkina Sovremennik w 1836 roku.
Dzieło opowiada o podróżach poety na Kaukaz , Armenię i Arzrum (nowoczesne Erzurum ) we wschodniej Turcji w czasie wojny rosyjsko-tureckiej (1828–29) . Władze carskie nigdy nie pozwoliły Puszkinowi wyjechać za granicę i pozwolono mu podróżować tylko do Tyflisu ( Tbilisi ), stolicy Gruzji i rosyjskiego Zakaukazia . Jego nieautoryzowana podróż przez granicę do Turcji rozwścieczyła cara Mikołaja I , który „groził, że ponownie zamknie Puszkina w swojej posiadłości”.
Tekst Puszkina zakwestionował, choć nie całkowicie odrzucił, orientalistyczny romantyzm jego wcześniejszego Więźnia Kaukazu . W rezultacie nie spotkał się z powszechną popularnością wśród współczesnych czytelników, którzy oczekiwali romantycznego poematu epopei o Kaukazie.
Podróż do Arzrum została później zaadaptowana na film w czasach sowieckich . Wyprodukowany przez Lenfilm i wydany w setną rocznicę śmierci Puszkina w 1937 roku, wyreżyserował go Moisei Levin, aw roli Puszkina wystąpił Dmitrij Zhuravlyov.
Tłumaczenia angielskie
- Birgitta Ingemanson, Podróż do Arzrum . Ann Arbor: Ardis. 1974. ISBN 978-0882330679.
- Ronald Wilks w Opowieściach Belkina i innych pismach prozą . Nowy Jork: Klasyka pingwinów. 1998. ISBN 978-0140446753.
- Nicholas Pasternak Slater w Lermontowie, Michaił (2013). Bohater naszych czasów . Oksford: Oxford University Press. Numer ISBN 978-0199652686.
- Richard Pevear i Larissa Volokhonsky w powieściach, opowieściach, podróżach: cała proza Aleksandra Puszkina . Nowy Jork: Alfred A. Knopf. 2016. ISBN 978-0307959621.
Zobacz też
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- (w języku rosyjskim) Tekst A Journey to Arzrum w rosyjskim Wikiźródłach