Dziecko Jago -A Child of the Jago

Dziecko Jago
Stare Jago.jpg
Szkic Starego Jago z pierwszego amerykańskiego wydania Dziecka Jago , 1896
Autor Artur Morrison
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Opublikowany 1896
Typ mediów Wydrukować

Dziecko Jago to powieść Arthura Morrisona z 1896 roku.

Tło

Bestsellerem w swoim czasie, to opowiada życie krótkie z Dicky Perrott, dziecko dorastające w „Starym Jago”, a fabularyzacji części Starego Nichol , w slumsach znajduje się pomiędzy Shoreditch High Street i Bethnal Green Road, w East End w Londynie . Angielski powieściopisarz z końca XIX wieku George Gissing , który przeczytał powieść w Boże Narodzenie 1896 roku, uważał, że jest to „słaba rzecz”.

Streszczenie

Powieść rozpoczyna się po północy w gorącą letnią noc, kiedy wielu mieszkańców Jago, porównywanych do „wielkich szczurów”, woli spać na ulicy, aby uniknąć przytłaczającego upału i smrodu ciasnych domów. Mężczyzna zwabiony do mieszkania przez kobietę jest brutalnie schwytany, okradziony i wywleczony nieprzytomny na ulicę, gdzie inni zdejmują mu buty. Dicky Perrott, 8 lub 9 lat (niepewność mówi) wraca do domu, do jednoosobowego pokoju, w którym mieszka jego rodzina, gdzie znajduje swoją matkę Hannah Perrott i pogryzioną przez pchły siostrzyczkę Looey, ale tylko kawałek chleb do jedzenia. O świcie jego ojciec, Josh Perrott, wraca do domu z lepką od krwi i włosów maczugą, co sugeruje kolejny napad.

W poszukiwaniu ciasta i herbaty Dicky odwiedza misję East End Elevation Mission, gdzie „misjonarze” z klasy średniej o dobrych intencjach starają się edukować i cywilizować. Unika młodego człowieka w drzwiach i wykorzystuje okazję, by ukraść biskupowi złoty zegarek. Wracając do domu, z dumą wręcza go ojcu, który bije go za kradzież, ale sprzedaje zegarek dla siebie.

Dwie rodziny, Rannowie i Leary, dominują nad Jago i dochodzi do jednej z ich okresowych, gwałtownych konfrontacji. Sally Green z klanu Leary, której metoda walki polega na przytrzymywaniu przeciwnika i brutalnym żuciu karku, triumfuje nad żeńską mistrzynią Rann, Norą Walsh i z dumą pokazuje garść jej zakrzepłych włosów jako trofeum . Hannah Perrott, która zabiera Looey na zakupy, zostaje zaatakowana przez Sally Green i uratowana tylko wtedy, gdy Nora Walsh rozbija butelkę i wielokrotnie dźga Sally w twarz. Gdzie indziej na ulicy dochodzi do morderstwa, kiedy Fag Dawson zostaje dźgnięty nożem, a policja napada na Jago. Josh Perrott przysięga walczyć z bratem Sally Green, Billy Leary.

Dicky spotyka Aarona Weecha, właściciela lokalnej kawiarni i „płota”, handlarza kradzionymi towarami. Weech usłyszał o tym, że Dicky ukradł zegarek i karę, którą otrzymał, i oferuje mu kawę i ciasto. Weech sugeruje, że w przyszłości Dicky powinien przynieść to, co ukradnie, prosto do niego i wskazuje, że Dicky ma teraz u niego dług za poczęstunek. Wracając do domu, Dicky mija duchownego, który, jak wyobraża sobie, zapuścił się do Jago tylko dlatego, że policja jest obecna. Looey jest chora, ale zlekceważona przez matkę. Dicky widzi, że drzwi do pokoju rodziny Roperów są otwarte i wchodzi do środka. Kradnie im zegar, ale kiedy schodzi po schodach, spotyka syna Ropera, Bobby'ego, i obaj walczą, zanim Dicky się uwolni i zaniesie zegar panu Weechowi. Inni mieszkańcy domu również wchodzą do pokoju Roperów i kradną ich rzeczy. Ropers, już pogardzani i urażeni z powodu ich postrzeganej względnej łagodności, powracają i są atakowani przez Jagos, dopóki nie zostają uratowani przez interwencję duchownego, ojca Sturt, który zastrasza tłum i odzyskuje skradzione mienie.

Dicky żałuje Roperów i postanawia zastąpić ich zegar czymś. Kradnie pozytywkę i jest ścigany z powrotem do Jago, ledwo unikając schwytania. Ojciec Sturt organizuje dla Roperów zakwaterowanie na pobliskiej Dove Lane, a Dicky ukrywa pozytywkę w wózku z ich dobytkiem.

Josh Perrott pokonuje Billy'ego Leary'ego w ich walce, wygrywając 5 funtów w nagrodach pieniężnych i zakładach oraz świętuje z Hannah w pubie. Looey umiera, pozostawiony w swoim pokoju, a gdy Dicky szlocha nad zwłokami swojej siostry, Josh i Hannah wracają do pubu.

Mijają cztery lata. Ojciec Sturt planuje budowę kościoła na Jago Court. Chociaż Dicky jest już zatwardziałym złodziejem, który dostał brzozę, od czasu do czasu chodzi do szkoły. Pewnego dnia wraca do domu, aby zobaczyć zegar Roperów na rodzinnym kominku. Weech dał to Joshowi w zamian za skradziony tytoń. Urodziło się kolejne dziecko, a Looey jest „zapomniany”. Wzajemny antagonizm Dicky'ego i Bobby'ego Roperów trwa nadal, Roper z przyjemnością informuje o wykroczeniach Dicky'ego w szkole, a Dicky gwałtownie się odpłaca.

Ojciec Sturt, po znalezieniu Dicky'ego tkającego torby z sitowia, widzi nadzieję, że chłopiec może uczciwie żyć i zapewni mu pracę w sklepie z narzędziami pana Grindera. Dicky podchodzi do pracy z dumą i marzy o tym, że pewnego dnia będzie miał własny sklep. Weech, obawiając się, że Dicky poinformuje lub nie chce stracić źródła dochodu, mówi panu Grinderowi, że Dicky zaoferował mu sprzedaż zapasów ze sklepu, a Dicky zostaje zwolniony, przysięgając, że odwróci się od idei uczciwego zatrudnienia i powrotu do Grindera, żeby ukraść te same przedmioty, o których Weech kłamał, i, jak na ironię, zabrał je do Weecha. Dicky słyszy, jak jego matka i ojciec spekulują, że ktoś skłamał na jego temat panu Grinderowi. Dicky zakłada, że ​​to Bobby Roper.

Po gwałtownym wybuchu przerywanej rywalizacji z dzielnicą Dove Lane mieszkańcy Jago zapraszają swoich wrogów na towarzyski wieczór w pubie Mother Gapp. Zgniła podłoga w pokoju klubowym ustępuje, aw zamieszaniu obie frakcje Dove Lane i Jago myślą, że są atakowane i biorą odwet. W walce wręcz Dicky atakuje Bobby'ego Ropera, który wpada do piwnicy.

Josh Perrott włamuje się do domu, napada na okupanta i kradnie cenny zegarek. Ofiarą jest gangster, jeden z „Wysokiej Mafii”, a ostrzeżenie, by nie otrzymać skradzionego zegarka, dociera do wszystkich płotów Londynu. Próby pozbycia się zegarka przez Josha są sfrustrowane i w końcu oferuje go Weechowi, który go zdradza, co prowadzi do kary pięciu lat pozbawienia wolności. Gdy Hannah Perrott walczy o przetrwanie, Kiddo Cook, zachęcony przez ojca Sturta, zaczyna zarabiać na życie, sprzedając owoce i warzywa, z których część uprzejmie przekazuje Perrottom. Hannah rodzi kolejnego chłopca „Mały Josh”.

Mijają cztery lata i Josh zostaje zwolniony. Zwierza się Billowi Rannowi, że to Weech go zdradził, a dwaj mężczyźni spiskują, by włamać się do sklepu Weecha. Josh celowo budzi Weecha, który woła o pomoc. Gdy Rann ucieka, a na zewnątrz gromadzi się tłum, Josh grozi Weechowi nożem, mówiąc mu, że oprócz zdradzania go odkrył, że to Weech spowodował zwolnienie Dicky'ego ze sklepu. Josh zabija Weecha, ale jest widziany przez tłum i pomimo ucieczki z miejsca zdarzenia, jest ścigany, sądzony, skazany i powieszony.

Tydzień po egzekucji ojca rozwścieczony Dicky rozmawia z Jerrym Gullenem, sugerując, że jego osioł może wkrótce umrzeć. Gullen odpowiada, że ​​osioł prawdopodobnie przeżyje Dicky'ego. Kilka minut później, zdesperowany, by zaangażować się w przemoc, Dicky dołącza do walki między Jagosem i Dove Laners. Od tyłu zostaje śmiertelnie dźgnięty przez Bobby'ego Ropera.

Postacie

Dicky Perrott

Na początku powieści wiek Dicky'ego Perrotta jest niepewny. Wygląda na około 5 lat, ale prawdopodobnie ma 8 lub 9 lat, jest niedożywiony i włóczy się po ulicach. Kiedy narracja przeskakuje o 4 lata, ma około 12 lat, a potem widzimy go w końcu w wieku 16 lub 17 lat. Czuły charakter Dicky'ego i chęć do pracy daje iskierkę nadziei, że uda mu się uciec przed zepsuciem Jago, ale ta nadzieja jest cyniczna udaremnione przez chciwego Weecha. Kryminalizacja niewinności w środowisku biedy i przestępczości przypomina sytuację Olivera w filmie Oliver Twist, ale z zupełnie innym skutkiem.

Josh Perrott

Głównym atrybutem Josha Perrotta jest jego wytrzymałość fizyczna. Bije swoje dzieci i żonę, ale rzadko i lekko według standardów Jago i zapewnia, że ​​są one do pewnego stopnia karmione. Jego bezduszność uwidacznia się w jego obojętności na śmierć jego córeczki i zabija Weech z premedytacją. Jego ucieczka z miejsca morderstwa, w obliczu ryczącego tłumu, przypomina ucieczkę Billa Sikesa z filmu Oliver Twist.

Hannah Perrott

Córka kotlarza, stosunkowo prestiżowego zawodu, a tym samym wpadła w ciężkie czasy i bardzo nieswojo w Jago, do której czuje urazę. Ledwo wychodzi ze swojego pokoju, użalając się nad sobą i ignorując potrzeby swoich dzieci. Jej okazjonalne wypady są katastrofalne, zostaje zaatakowana na ulicy przez Sally Green, a kiedy odpoczywa w Mother Gapps ze zwycięskim Joshem, umiera jej zaniedbane dziecko. To pogardzany sondaż Pigeony zapewnia dzieciom tę odrobinę matczynego uczucia.

Looey Perrott

Żałosne życie i wstrząsająca śmierć dziesięciomiesięcznego Looey'a potęguje fakt, że zostało przedstawione. Widzimy ją głodną i apatyczną, z twarzą mocno pogryzioną przez pchły. Jest ranna, gdy jej matka zostaje zaatakowana na ulicy przez Sally Green i wydaje się, że tylko Dicky troszczy się o nią. Zaraz po jej śmierci rodzice beztrosko wracają do domu publicznego i wkrótce zostaje zapomniana, gdy rodzi się kolejne dziecko.

Mały Josh Perrott

Urodzony pod koniec powieści Mały Josh oznacza cykliczność życia w Jago. Jego dziecięce przekleństwa sugerują, że jego przyszły charakter będzie kopią jego ojca.

Kiddo kucharz

Kiddo to jedyny sukces ojca Sturta. Zawsze jowialny i bystry, jest wystarczająco świadomy i pracowity, by zrobić coś z siebie dzięki swojemu owocowo-warzywnemu przedsięwzięciu i zapewnić sobie szansę na ucieczkę od Jago. Poślubia Pigeony Poll, łącząc w ten sposób dwie bardziej współczujące postacie w powieści.

Sonda Gołębi

Poll jest pogardzany jako nierządnica, ale w całej narracji pojawia się, by wyrazić współczucie i wsparcie Dicky'emu, Hannah i Looey.

Aaron Weech

Weech w swoim cynicznym zepsuciu dzieci przypomina Fagin Dickensa w Oliverze Twist. Wskazuje się na żydowskość, ale nie jest ona wyrażona wprost.

Bobby Roper

Zwykle opisywany jako mały garbus, gorzka wrogość Bobby'ego Ropera do Dicky'ego jest utrwalana przez serię wydarzeń, które podsycają ich wzajemny antagonizm, jak wtedy, gdy Dicky ukrywa swój dar pozytywki w wózku Roperów. W gorzkim wydaniu to Bobby Roper kończy życie Dicky'ego.

Ojciec Sturt

Jedyna postać autorytetu i szacunku w Jago, ksiądz Sturt ma uczciwość i odwagę, jest w stanie stawić czoła łobuzom Jago i stale stara się poprawić zachowanie i perspektywy swoich parafian. Stanowi wyraźny kontrast w moralności z kulturą Jago.

Kanarek Jerry'ego Gullena

Kanarek Jerry'ego Gullena nie był ptakiem, lecz zaniedbanym starym osłem. W powieści, w której istoty ludzkie są regularnie porównywane do robactwa, osioł Gullena daje Dicky'emu niezwykłą postać ojca, tępą istotę, której wyszukuje i której może się zwierzyć. Zaniedbanie osła jest ilustracją lekceważenia dzieci i zwierząt w Jago .

Motywy

Ubóstwo

Jago to obszar poważnie ubogi, w którym mało kto ma uczciwe zatrudnienie lub jakiekolwiek perspektywy. W egzystencji chodzi wyłącznie o przetrwanie na co dzień. Pieniądze są marnowane w hazardzie, na napojach i tytoniu, a dzieci nie są karmione. W takim środowisku przetrwanie to kwestia bezwzględności i oportunizmu.

Przestępczość i przemoc

Z powodu panującej biedy Jago, przestępczość jest jedynym praktycznym źródłem dochodu dla większości mieszkańców. Wszystko, co można ukraść, jest uczciwą grą, a silni żerują na słabych. Przemoc jest endemiczna i ekstremalna. Widzimy Dicky'ego brutalnie pobitego przez swojego ojca za kradzież zegarka, zegarka, który Josh natychmiast wychodzi i sprzedaje. W szokujących scenach przemocy Nora Walsh wielokrotnie dźga Sally Green w twarz stłuczoną butelką, a carman, który wyrusza do cytadeli Jago, zostaje okradziony i skopany do nieprzytomności.

Rodzina i rodzicielstwo

Przedstawiono kontrastujące elementy rodziny. Przynależność do klanu prowadzi do zaciekłych walk frakcyjnych między Rannsem i Learysem, jednak zaniedbanie dzieci jest rażące. Looey może odmawiać aż do śmierci, niekochany i nieopłakany. Dzieci rzadko chodzą do szkoły, ale mogą samotnie wędrować po ciemnych i niebezpiecznych ulicach.

Moralność

Jago ma wypaczoną moralność. Roperzy są pogardzani za czystość, trzeźwość i pracowitość. Szanuje się złośliwość i nieuczciwość, a jedynym prawdziwym grzechem jest informowanie. Odwrócona hierarchia przestępczości i brutalności oznacza, że ​​dziecko Jago ostatecznie aspiruje do wstąpienia w szeregi Wysokiej Mafii, najskuteczniejszych przestępców.

Środowisko

Czytelnik zmuszony jest zastanowić się, w jakim stopniu takie środowisko tłumi wszelką nadzieję cnoty, samorozwoju i przyzwoitości. Widzimy, że pomimo najlepszych wysiłków ojca Sturta i samego Dicky'ego, chłopiec zostaje odciągnięty od nadziei na szanowaną przyszłość do zbrodniczego życia, które jest paskudne, brutalne i krótkie. Sukces Kiddo Cooka w podnoszeniu się i ucieczce przed Jago jest przedstawiany jako wyjątkowy.

Czystość

Z odwróconym snobizmem panującym w Jago, brud jest dobry, a czystość niechętna. Oczywiste jest, że przepełnione pokoje, w których mieszkają lokatorzy, są brudne, pozbawione powietrza i bieżącej wody. Ubrań jest niewiele i, podobnie jak zdobione przez nie ciała, raczej nie będą często prane, jeśli w ogóle. Sugeruje się, że istnieje korelacja między czystością ciała a czystością umysłu i duszy.

W kulturze popularnej

Książka i autor zostały wykorzystane jako punkt akcji w odcinku Rumpole of the Bailey z 1991 roku , „ Rumpole for the Prosecution ”.

The Kaiser Chiefs wydali piosenkę „Child of the Jago” na swoim albumie The Future Is Medieval z 2012 roku .

Nowa sztuka „Dziecko Jago” na podstawie powieści Arthura Morrisona została napisana i wyprodukowana przez Lights of London Productions do spektaklu w latach 2015/2016

Wspomniany przez Jacka Londona w jego książce „The People of the Abyss”, oparty na jego własnym czasie spędzonym w East End w Londynie.

Bibliografia

Zewnętrzne linki