2010 wypadek górniczy w Copiapó - 2010 Copiapó mining accident
 Akcje ratunkowe w kopalni San José w pobliżu Copiapó w Chile w dniu 10 sierpnia 2010 r
| |
| Data | 5 sierpnia 2010 – 13 października 2010 (69 dni) |
|---|---|
| Czas | 14:05 CLT ( UTC -4) |
| Lokalizacja | Pustynia Atacama w pobliżu Copiapó , Chile |
| Współrzędne | 27°09′31″S 70°29′52″W / 27.158609°S 70.497655°W Współrzędne : 27.158609°S 70.497655°W27°09′31″S 70°29′52″W / |
| Pierwszy reporter | Firma wydobywcza San Esteban |
| Wynik | Uratowano wszystkich 33 uwięzionych górników |
| Uszkodzenie mienia | Całkowite zamknięcie i strata na sierpień 2010 r. |
| Spór | Pozew o 2 miliony USD z sierpnia 2010 r. |
| Strona internetowa | Ministerstwo Górnictwa, Chile |
2010 Copiapó wypadek górniczy , znany również wtedy jako „ chilijskiego wypadku górniczym ”, rozpoczął się w czwartek, 5 sierpnia 2010, z jaskini-in w San José miedzi kopalni złota , znajduje się w Atakama 45 kilometrów (28 mil) na północ od stolicy regionu Copiapó , w północnym Chile . Trzydziestu trzech mężczyzn, uwięzionych 700 metrów (2300 stóp) pod ziemią i 5 km (3 mil) od wejścia do kopalni poprzez spiralne podziemne rampy, zostało uratowanych po 69 dniach.
Po przejęciu od właścicieli kopalni akcji ratowniczej przez państwową spółkę górniczą Codelco wykonano odwierty poszukiwawcze. Siedemnaście dni po wypadku odnaleziono notatkę przyklejoną taśmą do wiertła wyciągniętego z powrotem na powierzchnię: „Estamos bien en el refugio los 33” ( Jesteśmy dobrze w schronie, my 33 ).
W akcji ratunkowej współpracowały trzy oddzielne zespoły wiertnicze, prawie każde chilijskie ministerstwo rządowe, amerykańska agencja kosmiczna NASA i kilkanaście korporacji z całego świata. 13 października 2010 r. mężczyźni zostali wyciągnięci na powierzchnię pojedynczo w specjalnie zbudowanej kapsule, podczas gdy około 5,3 miliona ludzi na całym świecie oglądało za pośrednictwem strumienia wideo. Z nielicznymi wyjątkami wszystkie były w dobrym stanie medycznym i nie przewidywano długotrwałych skutków fizycznych. Prywatne darowizny pokryły jedną trzecią 20 milionów dolarów kosztów ratowania, a reszta pochodziła od właścicieli kopalń i rządu.
Wcześniejsza niestabilność geologiczna w starej kopalni i długa historia naruszeń zasad bezpieczeństwa przez właścicieli kopalni, firmę San Esteban Mining Company , doprowadziły do serii grzywien i wypadków, w tym ośmiu zgonów, w ciągu kilkunastu lat poprzedzających ten wypadek. Po trzech latach pracy procesy sądowe i śledztwa w sprawie upadku zakończyły się w sierpniu 2013 r. bez postawienia zarzutów.
Tło
Długa tradycja górnicza Chile uczyniła z tego kraju czołowego producenta miedzi na świecie. Średnio 34 osoby rocznie od 2000 r. ginęły w wypadkach górniczych w Chile, a najwyższy wynik 43 w 2008 r., według danych państwowej agencji regulacyjnej „ National Geology and Mining Service ” ( hiszp . Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile w skrócie SERNAGEOMIN).
Kopalnia jest własnością San Esteban Mining Company ( hiszp . Compañía Minera San Esteban w skrócie CMSE ), firmy znanej z prowadzenia niebezpiecznych kopalń. Według urzędnika z non-profit Chilijskiego Stowarzyszenia Bezpieczeństwa ( hiszp . Asociación Chilena de Seguridad , znanego również jako ACHS ) ośmiu pracowników zginęło w zakładzie w San José w ciągu ostatnich 12 lat, podczas gdy CMSE zostało ukarane grzywną 42 razy w latach 2004-2010 za naruszenie przepisów bezpieczeństwa. Kopalnia została tymczasowo zamknięta w 2007 roku, kiedy krewni górnika, który zginął w wypadku, pozwali firmę; ale kopalnia została ponownie otwarta w 2008 r. pomimo nieprzestrzegania przepisów, co według senatora Baldo Prokuricy pozostaje przedmiotem dochodzenia . Ze względu na ograniczenia budżetowe, w okresie poprzedzającym ostatnią katastrofę, w 884 kopalniach regionu Atacama było tylko trzech inspektorów .
Przed wypadkiem CMSE ignorowała ostrzeżenia o niebezpiecznych warunkach pracy w swoich kopalniach. Według Javiera Castillo, sekretarza związku zawodowego reprezentującego górników z San José, kierownictwo firmy działa „bez wsłuchiwania się w głos pracowników, którzy mówią, że istnieje niebezpieczeństwo lub ryzyko”. „Nikt nas nie słucha. Potem mówią, że mamy rację. Gdyby uwierzyli robotnikom, nie ubolewalibyśmy nad tym teraz”, powiedział Gerardo Núñez, szef związku w pobliskiej kopalni Candelaria Norte.
Chilijscy pracownicy kopalni miedzi należą do najlepiej opłacanych górników w Ameryce Południowej. Chociaż wypadek postawił pod znakiem zapytania bezpieczeństwo w kopalniach w Chile, poważne incydenty w dużych kopalniach są rzadkie, szczególnie te należące do państwowej firmy wydobywczej miedzi Codelco lub międzynarodowych firm. Jednak mniejsze kopalnie, takie jak ta w Copiapó, mają ogólnie niższe standardy bezpieczeństwa. Płace w kopalni San Jose były o około 20% wyższe niż w innych chilijskich kopalniach ze względu na słabe wyniki w zakresie bezpieczeństwa.
Zawalić się
.jpg)
Zawalenie nastąpiło o godzinie 14:00 CLT w dniu 5 sierpnia 2010 r. Dostęp do głębi kopalni prowadziła długa spiralna jezdnia. Grupa bliżej wejścia uciekła, ale druga grupa 33 mężczyzn została uwięziona głęboko w środku. Gęsta chmura pyłu spowodowana upadkiem skał oślepiła górników aż na sześć godzin.
Początkowo uwięzieni górnicy próbowali uciec przez szyby wentylacyjne, ale brakowało drabin wymaganych przez przepisy bezpieczeństwa.
Luis Urzúa, kierownik zmiany, zebrał swoich ludzi w pomieszczeniu zwanym „ schronieniem ” i zorganizował ich oraz ich zasoby. Wysłano ekipy do oceny okolicy.
Wyszukiwanie wstępne
Ratownicy próbowali ominąć skały przy głównym wejściu przez alternatywne przejścia, ale znaleźli każdą drogę zablokowaną przez owaloną skałę lub zagrożoną przez trwający ruch skał. Po drugim załamaniu w dniu 7 sierpnia ratownicy zostali zmuszeni do użycia ciężkiego sprzętu podczas próby uzyskania dostępu przez szyb wentylacyjny. Obawy, że dodatkowe próby podążania tą trasą spowodują dalsze ruchy geologiczne, wstrzymały próby dotarcia do uwięzionych górników przez wcześniej istniejące szyby i poszukiwano innych sposobów na znalezienie mężczyzn.
Do wypadku doszło wkrótce po ostrej krytyce postępowania rządu z chilijskim trzęsieniem ziemi i tsunami. Prezydent Chile Sebastián Piñera przerwał oficjalną podróż i wrócił do Chile, aby odwiedzić kopalnię.
W celu odnalezienia górników wywiercono odwierty poszukiwawcze o średnicy około 16 cm (6,3 cala). Nieaktualne mapy szybów kopalnianych skomplikowane działania ratunkowe, a kilka otworów wiertniczych odbiega od celu z powodu ekstremalnej głębokości wiercenia i wyjątkowo twardej skały. 19 sierpnia jedna z sond dotarła do miejsca, w którym górnicy byli prawdopodobnie uwięzieni, ale nie znalazła żadnych oznak życia.
22 sierpnia ósmy odwiert przebił się na głębokości 688 metrów (2,257 stóp), na rampie w pobliżu schronu, w którym schronili się górnicy. Przez wiele dni górnicy słyszeli zbliżające się wiertła i przygotowali notatki, które przyczepili taśmą izolacyjną do końcówki wiertła, gdy wbijało się w ich przestrzeń. Stukali również w wiertło, zanim zostało wycofane, i te stukania było słychać na powierzchni. Po wycofaniu wiertła dołączono do niego notatkę: „Estamos bien en el refugio los 33” (po polsku: „Wszystkim 33 z nas w schronie jest w porządku”). Słowa te stały się mottem akcji ratowniczej górników i pojawiły się na stronach internetowych, banerach i koszulkach. Kilka godzin później kamery wideo wysłane do odwiertu uchwyciły pierwsze ziarniste, czarno-białe, nieme obrazy górników.
Przetrwanie
Schronisko dla uwięzionych górników miało powierzchnię 50 metrów kwadratowych (540 stóp kwadratowych) z dwiema długimi ławkami, ale problemy z wentylacją zmusiły ich do wyjścia do tunelu. Oprócz schronienia mieli dostęp do około 2 kilometrów (1,2 mil) otwartych tuneli, w których mogli się poruszać i uzyskać trochę ruchu lub prywatności. Zapasy żywności były poważnie ograniczone, a każdy z mężczyzn schudł średnio 8 kilogramów (18 funtów), zanim zostali odkryci. Chociaż zapasy w schronie miały wystarczyć na dwa lub trzy dni, dzięki starannemu racjonowaniu, mężczyźni utrzymywali swoje skromne zasoby na dwa tygodnie, a kończyły się tuż przed ich odkryciem.
Po opuszczeniu szpitala górnik Mario Sepúlveda powiedział: „Wszyscy 33 uwięzieni górnicy, praktykujący jednoosobową demokrację z jednym głosem , pracowali razem, aby utrzymać kopalnię, szukać dróg ucieczki i utrzymać morale. Wiedzieliśmy, że jeśli społeczeństwo się załamie, wszystko byłoby skazane na zagładę. Każdego dnia inna osoba przybierała zły obrót. Za każdym razem, gdy tak się działo, pracowaliśmy jako zespół, aby utrzymać morale na wysokim poziomie. Powiedział również, że niektórzy starsi górnicy pomogli wesprzeć młodszych mężczyzn, ale wszyscy złożyli przysięgę milczenia, aby nie ujawniać pewnych szczegółów tego, co się wydarzyło, szczególnie w pierwszych tygodniach desperacji.
Filmy wysłane na powierzchnię
Krótko po ich odkryciu 28 z 33 górników pojawiło się w 40-minutowym filmie nagranym za pomocą minikamery dostarczonej przez rząd za pośrednictwem palomas („gołębie”, odnosząc się do ich roli jako gołębi pocztowych), długości 1,5 metra (5 ft) niebieskie plastikowe kapsułki. Materiał filmowy pokazał większość mężczyzn w dobrym nastroju i dość zdrowych, chociaż wszyscy stracili na wadze.
Mężczyźni mieli głównie nagie piersi i brody. Wszyscy byli pokryci warstwą potu wynikającą z upału i wilgoci panującej w kopalni na tej głębokości. Kilku z górników wyglądało na bardzo chudych, a niektórzy nie wstydzili się kamery. Gospodarz, Sepúlveda, unikał szczegółowych informacji na temat zdrowia mężczyzn i używał niejasnego terminu „skomplikowana” w odniesieniu do ich sytuacji. Pracował jednak nad utrzymaniem optymistycznego nastawienia i nalegał, aby uwięzieni mężczyźni mieli jaśniejszy obraz. Wideo ogólnie przedstawia pozytywną, lekką atmosferę pomimo ponurych okoliczności.
Przywództwo
„To była trochę długa zmiana”, żartował brygadzista Luis Urzúa. Urzúa, człowiek, którego trzeźwość umysłu i łagodny humor przypisuje się pomaganiu górnikom w skupieniu się na przetrwaniu podczas ich 70-dniowej podziemnej gehenny, zachował spokój podczas pierwszego kontaktu dźwiękowego z urzędnikami na powierzchni. Zatarł głód i rozpacz, które on i jego ludzie czuli, mówiąc: „Wszystko w porządku, czekamy, aż nas uratujesz”.
Urzúa przypisywał podejmowanie większości decyzji za dobre duchowe życie uwięzionych mężczyzn i oddanie ich wspólnemu celowi. „Trzeba tylko mówić prawdę i wierzyć w demokrację”, powiedział. „Wszystko było głosowane; było nas 33 mężczyzn, więc 16 plus jeden stanowiło większość”.
54-letnia Urzúa była ostatnim człowiekiem po 70 długich dniach uwięzienia pod pustynią Atacama. Po zawaleniu się kopalni 5 sierpnia wysłał ludzi, aby dowiedzieli się, co się stało i sprawdzili, czy ucieczka jest możliwa, ale nie mogli znaleźć drogi wyjścia. „Próbowaliśmy dowiedzieć się, co możemy zrobić, a czego nie”, powiedziała Urzúa. "Wtedy musieliśmy wymyślić jedzenie." Urzúa próbowała zaszczepić filozoficzną akceptację losu, aby mogli zaakceptować swoją sytuację i przejść do podstawowych zadań związanych z przetrwaniem.
Kluczowi członkowie uwięzionej grupy
- Luis Urzúa (54 l.), brygadzista zmiany, który natychmiast rozpoznał powagę sytuacji i trudność każdej próby ratowania. Zebrał mężczyzn w bezpiecznym „schronieniu”, a następnie zorganizował ich i ich skromne zasoby, aby poradzić sobie z długoterminową sytuacją przetrwania. Tuż po incydencie poprowadził trzech mężczyzn na zwiad tunelu. Po potwierdzeniu sytuacji wykonał szczegółowe mapy okolicy, aby wspomóc akcję ratunkową. Kierował podziemnymi aspektami akcji ratunkowej i ściśle współpracował z inżynierami na powierzchni nad łączami telekonferencyjnymi.
- Florencio Ávalos (31), zastępca dowódcy grupy, pomagał Urzúi w organizowaniu mężczyzn. Ze względu na swoje doświadczenie, sprawność fizyczną i stabilność emocjonalną został wybrany jako pierwszy górnik, który wyprowadzi kapsułę ratunkową na powierzchnię w przypadku komplikacji podczas 15-minutowego wynurzania w ciasnym szybie. Z natury nieśmiały, pełnił funkcję operatora kamery przy filmach wysyłanych do rodzin górników. Był uwięziony wraz ze swoim młodszym bratem Renanem.
- Yonni Barrios (50), został medykiem uwięzionych górników ze względu na jego sześciomiesięczne szkolenie, które podjął, aby opiekować się swoją starszą matką. Służył grupie, monitorując ich zdrowie i dostarczając szczegółowe raporty medyczne zespołowi lekarzy na powierzchni. Jego koledzy z górników żartobliwie nazywali go „ Dr House ”, amerykańskim telewizyjnym dramatem medycznym.
- Mario Gómez (63 l.), najstarszy górnik, został przywódcą religijnym grupy, organizując kaplicę z sanktuarium, w którym znajdują się posągi świętych, a także pomagając na powierzchni porad psychologicznych.
- José Henríquez (54), kaznodzieja i górnik przez 33 lata, służył jako pastor górników i organizował codzienne modlitwy.
- Mario Sepúlveda (40 l.), pełnił funkcję energicznego gospodarza wideodzienników górnika, które zostały wysłane na powierzchnię, aby uspokoić świat, że dobrze sobie radzi. Lokalne media nazwały go „Super Mario ” po grze wideo Super Mario Bros. ze względu na jego energię, dowcip i humor.
- Ariel Ticona (29 l.), pełnił funkcję specjalisty ds. komunikacji grupy, instalując i konserwując podziemną część systemów telefonicznych i wideokonferencyjnych wysłanych przez zespół powierzchniowy.
Zdrowie uwięzionych górników
23 sierpnia nawiązano pierwszy kontakt głosowy z górnikami. Lekarze poinformowali, że górnicy otrzymali 5% roztwór glukozy i lek zapobiegający wrzodom żołądka spowodowanym brakiem pożywienia. Materiał został wysłany do kopalni w palomas , co zajęło górnikom godzinę. Dostawa stałej żywności rozpoczęła się kilka dni później. Krewnym pozwolono pisać listy, ale poproszono ich o zachowanie optymizmu.
W trosce o ich morale ratownicy niechętnie mówili górnikom, że w najgorszym przypadku ratunek może potrwać miesiące, a ostateczna data wydobycia zbliża się do Bożego Narodzenia. Jednak 25 sierpnia uwięzieni mężczyźni zostali w pełni poinformowani o planowanym harmonogramie ich ratowania i złożoności związanych z tym planów. Minister górnictwa poinformował później, że mężczyźni bardzo dobrze przyjęli potencjalnie negatywną wiadomość.
Ratownicy i konsultanci określili górników jako bardzo zdyscyplinowaną grupę. Psychologowie i lekarze współpracowali z zespołami ratunkowymi, aby zapewnić górnikom zajęcie i skupienie psychiczne. Mężczyźni pod ziemią potwierdzili swoją zdolność do udziału w akcji ratunkowej, mówiąc: „Jest duża liczba profesjonalistów, którzy będą pomagać w akcji ratowniczej stąd”. Psychologowie uważali, że górnicy powinni odgrywać rolę we własnym losie, ponieważ ważne jest utrzymanie motywacji i optymizmu.
Warunki sanitarne stały się ważną kwestią w gorącym, wilgotnym środowisku pod ziemią, a górnicy podjęli kroki w celu utrzymania higieny przez cały czas.
Kwestie ochrony środowiska i bezpieczeństwa były również głównym problemem.
Chilijski minister zdrowia Jaime Mañalich stwierdził: „Sytuacja jest bardzo podobna do tej, której doświadczają astronauci, którzy spędzają całe miesiące na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej”. 31 sierpnia zespół z NASA ze Stanów Zjednoczonych przybył do Chile, aby udzielić pomocy. W skład zespołu wchodziło dwóch lekarzy, jeden psycholog i inżynier.
Po uratowaniu Rodrigo Figueroa, szef jednostki ds. stresu i klęsk żywiołowych na Papieskim Uniwersytecie Katolickim w Chile , powiedział, że istnieją poważne niedociągnięcia w cenzurze listów do i od krewnych górników na powierzchni oraz w monitorowaniu działań, które mogli podjąć. , ponieważ przebywanie w podziemiu nagle zmieniło ich z powrotem w „dzieci”. Niemniej jednak naturalna siła „33” utrzymywała ich przy życiu, a ich naturalna organizacja w zespoły w odpowiedzi na katastrofę była również częścią wrodzonej ludzkiej reakcji na zagrożenie. Figueroa powiedział dalej, że gdy zdrowe umysły górników przejrzały ich, nadal będą testowani, gdy wznowią życie na powierzchni.
Aspekty religijne
Uwięzieni górnicy, z których większość była katolikami, poprosili o przesłanie im przedmiotów religijnych, w tym Biblii, krucyfiksów, różańców oraz posągów Matki Boskiej i innych świętych. Po tym, jak papież Benedykt XVI wysłał każdemu z mężczyzn różaniec, zostały one osobiście przyniesione do kopalni przez arcybiskupa Santiago, kardynała Francisco Javiera Errázuriza Ossę . Po trzech tygodniach w kopalni pewien mężczyzna, który 25 lat wcześniej był cywilnie żonaty ze swoją żoną, poprosił ją o zawarcie małżeństwa sakramentalnego . Mężczyźni założyli prowizoryczną kaplicę w kopalni, a Mario Gómez, najstarszy górnik, udzielał rad duchowych swoim towarzyszom i prowadził codzienne modlitwy.
Wśród górników wielu przypisywało wydarzeniom znaczenie religijne. Mario Sepúlveda powiedział: „Byłem z Bogiem iz diabłem – i Bóg mnie zabrał”. Monica Araya, żona pierwszego uratowanego mężczyzny, Florencio Ávalosa, zauważyła: „Jesteśmy naprawdę religijni, zarówno mój mąż, jak i ja, więc Bóg był zawsze obecny. To cud, ten ratunek był tak trudny, to wielki cud. "
Zarówno przedstawiciele rządu, jak i chilijska opinia publiczna wielokrotnie przypisywali Bożej Opatrzności utrzymanie górników przy życiu, podczas gdy chilijska opinia publiczna postrzegała ich późniejsze ocalenie jako cud. Prezydent Chile Sebastián Piñera powiedział: „Kiedy pierwszy górnik wyjdzie cały i zdrowy, mam nadzieję, że wszystkie dzwony wszystkich kościołów Chile rozbrzmiewają mocno, z radością i nadzieją. Wiara przeniosła góry”. Kiedy Esteban Rojas wyszedł z kapsuły ratunkowej, natychmiast ukląkł na ziemi ze złożonymi rękami w modlitwie, a następnie wzniósł ręce nad nim w adoracji. Jego żona owinęła wokół niego gobelin z wizerunkiem Najświętszej Maryi Panny, gdy przytulali się i płakali.
Miasto namiotów i rodziny
Campamento Esperanza (Camp Hope) było miastem namiotowym, które wyrosło na pustyni, gdy rozeszły się wieści o zawaleniu się kopalni. Początkowo krewni zbierali się przy wejściu do kopalni i spali w samochodach, czekając i modląc się o słowo w sprawie postępów akcji ratunkowej. Gdy dni zamieniły się w tygodnie, przyjaciele przynieśli im namioty i inne artykuły kempingowe, aby zapewnić schronienie przed surowym pustynnym klimatem. Obóz rozrósł się wraz z przybyciem większej liczby przyjaciół i krewnych, dodatkowych ratowników i pracowników budowlanych oraz przedstawicieli mediów. Ministrowie rządowi prowadzili regularne odprawy dla rodzin i dziennikarzy w obozie. „Nie opuścimy tego obozu, dopóki nie wyjdziemy z ostatnim górnikiem”, powiedziała María Segovia, „Jest ich 33, a jeden to mój brat”.
Wielu członków rodzin górników w Camp Hope było pobożnymi katolikami, którzy prawie bez przerwy modlili się za mężczyzn. Kiedy czekali, zmartwione rodziny wznosiły pomniki uwięzionych mężczyzn, zapalały świece i modliły się. Na pobliskim wzgórzu z widokiem na kopalnię rodziny umieściły 32 chilijskie i jedną boliwijską flagę, aby reprezentować ich osieroconych mężczyzn. U stóp każdej flagi wzniesiono małe kapliczki, a wśród namiotów umieszczono obrazy górników, ikony religijne oraz figury Matki Boskiej i świętych patronów.
María Segovia, starsza siostra Darío Segovii, stała się znana jako La Alcaldesa (burmistrz) ze względu na swoje umiejętności organizacyjne i otwartość. Gdy rodziny stały się bardziej zorganizowane, rząd podjął kroki w celu zapewnienia pewnych udogodnień, ostatecznie zapewniając bardziej prywatny obszar dla krewnych, aby uniknąć ciągłych przesłuchań przez energiczny korpus prasowy. Później dodano infrastrukturę, taką jak kuchnia, stołówka, zaplecze sanitarne i ochrona. Pojawiły się tablice ogłoszeniowe, a władze lokalne utworzyły przystanki autobusów wahadłowych. Z czasem wybudowano dom szkolny i strefy zabaw dla dzieci, a wolontariusze pracowali nad wyżywieniem rodzin. Klowny zabawiały dzieci, a organizacje zapewniały emocjonalny i duchowy komfort czekającym rodzinom. Policjanci i żołnierze zostali przywiezieni z Santiago, aby pomóc w utrzymaniu porządku i bezpieczeństwa, a niektórzy patrolowali teren pustyni konno. Pod wieloma względami obóz stopniowo przekształcił się w małe miasto.
Plany ratunkowe
Odwierty poszukiwawcze zostały wykorzystane do zlokalizowania uwięzionych górników, a kilka z nich zostało następnie wykorzystanych do zaopatrzenia ludzi. Chilijski rząd opracował kompleksowy plan ratunkowy wzorowany na udanej akcji ratunkowej w amerykańskiej kopalni Quecreek w 2002 roku , opartej na niemieckiej operacji ratunkowej Wunder von Lengede z 1963 roku . Oba poprzednie ratunki wykorzystywały „kapsułę ratunkową” lub kapsułę do wyciągania uwięzionych górników na powierzchnię jeden po drugim. Chilijskie ekipy ratownicze planowały użyć co najmniej trzech technologii wiertniczych, aby wykonać otwory wystarczająco szerokie, aby jak najszybciej unieść górników w specjalnie zaprojektowanych zasobnikach ratunkowych. „Kopalnia jest stara i istnieje obawa przed dalszymi zawaleniami”, powiedział Henry Laas, dyrektor zarządzający Murray & Roberts Cementation , jednej z firm zaangażowanych w akcję ratunkową, „W związku z tym metodologię ratowniczą należy starannie zaprojektować i wdrożyć. "
Plany wiercenia
Wywiercono jednocześnie trzy duże odwierty ewakuacyjne przy użyciu kilku rodzajów sprzętu dostarczonego przez wiele międzynarodowych korporacji i w oparciu o trzy różne strategie dostępu. Kiedy pierwszy (i jedyny) szyb ewakuacyjny dotarł do górników, trzy obowiązujące plany były następujące:
- Plan A , Strata 950 (702 metry docelowa głębokość przy 90°)
- Plan B , Schramm T130XD (docelowa głębokość 638 metrów przy 82°) był pierwszym, który dotarł do górników
- Plan C , wiertło RIG-421 (docelowa głębokość 597 metrów przy 85°)
Plan A
Plan A stosowany Australian wybudowany Strata 950 Model podbicie Świder typu wiertnicy często używany do tworzenia kolistych wałów między dwoma poziomami kopalni bez użycia materiałów wybuchowych . Dostarczona przez południowoafrykańską firmę wydobywczą Murray & Roberts wiertnica niedawno zakończyła budowę szybu dla kopalni miedzi Andina firmy Codelco w Chile i została natychmiast przeniesiona do kopalni San José. Ponieważ ważyło 31 ton amerykańskich (28 t), wiertło musiało być dostarczane w częściach w dużym konwoju ciężarówek. Strata 950 była pierwszym z trzech wierteł, które rozpoczęły drążenie szybu ewakuacyjnego. Gdyby otwór pilotażowy został ukończony, dalsze wiercenie spowodowałoby opadanie gruzu skalnego do otworu, co wymagałoby od górników usunięcia kilku ton gruzu.
Plan B
Ta drużyna wiertnicza jako pierwsza dotarła do uwięzionych górników z szybem ewakuacyjnym. Plan B obejmował wiertnicę powietrzną Schramm Inc. T130XD należącą do Geotec SA (chilijsko-amerykańskiej firmy wiertniczej joint venture), która została wybrana przez Drillers Supply SA (generalnego wykonawcę Planu B) do poszerzenia jednego z trzech 14 centymetrów (5,5 cm). c) odwierty, które już zaopatrywały górników w palomy. Zwykle wiertła są wykorzystywane do wiercenia otworów górnych dla przemysłu naftowego i gazowniczego oraz do poszukiwań minerałów i studni wodnych. W systemie tym zatrudniono personel Chilean Drillers Supply SA (DSI), Mijali Proestakis GM and Partner, Igor Proestakis Tech Mgr, Greg Hall CEO (który dołączył do swojego zespołu na miejscu przez ostatnie osiem dni wiercenia) i ich 18-centymetrowe (7 cali) wiertnica pneumatyczna do rur wiertniczych, zespół amerykańskich wiertaczy z firmy Layne Christensen oraz specjalistyczne młoty wiertnicze Down-The-Hole firmy Center Rock, Inc. z Berlina w Pensylwanii . Prezes i personel Center Rock z DSI Chile byli obecni na miejscu przez 33 dni wiercenia. Podczas gdy wiertnica Schramm, zbudowana przez prywatną firmę Schramm, Inc. z West Chester w Pensylwanii , znajdowała się już na ziemi w Chile w momencie zawalenia się kopalni, dodatkowy sprzęt wiertniczy został przetransportowany ze Stanów Zjednoczonych do Chile przez United Parcel Service . Wiertarka udarowa z technologią udarową może wiercić na ponad 40 metrów (130 stóp) dziennie, używając czterech młotów zamiast jednego.
Schramm T-130 został skierowany do wiercenia w kierunku warsztatu, przestrzeni dostępnej dla górników. T-130 wszedł do służby 5 września i działał w trzech etapach. Najpierw trzeba było powiększyć 14-centymetrowy (5,5 cala) otwór do 30-centymetrowego (12-calowego) otworu. Następnie trzeba było wywiercić 30-centymetrowy (12 cali) otwór w otworze o średnicy 71 cm (28 cali). „Gdybyśmy próbowali wywiercić otwór 14-centymetrowy (5,5 cala) do 71-centymetrowego (28 cali), moment obrotowy byłby zbyt wysoki i … spowodowałby zbyt duży nacisk na wiertła” – powiedział. Schramm, Inc. Kierownik regionalny Ameryki Łacińskiej, Claudio Soto. Jednak ponowne użycie tego samego otworu powodowało dodatkowy nacisk na wiertło. Opóźnienia wystąpiły z powodu problemów z szyjką wierteł spowodowanych kątem wiercenia. Ratownicy nie byli w stanie wiercić w pionie, ponieważ wymagałoby to umieszczenia ciężkiego urządzenia na niestabilnym podłożu, na którym nastąpiło zawalenie, a także musieli unikać wiercenia w tunelach produkcyjnych nad schronem. Soto dodał podczas akcji ratunkowej: „To trudna dziura. Jest zakrzywiona i głęboka. Twarda skała okazała się ścierna i zużyła stal wiertła”.
Plan C
|
Wyniki wiercenia
Plan A, warstwa 950 ( 85%)
702
598
Plan B, Schramm T130 ( 100%)
624
Plan C, RIG-421 ( 62%)
597
372
|
Plan C dotyczył kanadyjskiej platformy wiertniczej RIG-421 obsługiwanej przez firmę Precision Drilling Corporation z siedzibą w Calgary . Było to ostatnie ćwiczenie włączone do procesu ratowniczego i rozpoczęte 19 września. Platforma, zwykle używana do wiercenia szybów naftowych i gazowych, może teoretycznie wywiercić wystarczająco szeroki szyb ewakuacyjny w jednym przejściu bez otworu pilotowego. RIG-421 to wysoki na 43 metry (141 stóp) silnik wysokoprężno-elektryczny , który potrzebował 40 ładunków ciężarówek, aby przetransportować swoje komponenty z Iquique w Chile do Copiapó. Wybrany do akcji ratowniczej, ponieważ może wiercić duże dziury głęboko w ziemi i jest szybszy niż wiertnice górnicze, ten plan miał poważne problemy z powodu trudności z wycelowaniem dużego wiertła w tak mały cel. Co więcej, twardość skały powodowała, że wiertło zbaczało z zamierzonego toru, a następnie wymagało usunięcia, zmiany rozmiaru i zmiany położenia, spowalniając postęp wiercenia. Wielu członków rodziny górników początkowo wiązało duże nadzieje z tą platformą, ale została ona zmuszona do zmniejszenia rozmiaru wiertła i pozostała w tyle za innymi próbami.
Wyniki wiercenia
O 08:05 CLDT w dniu 9 października 2010 r. Schramm T130XD z planu B jako pierwszy dotarł do uwięzionych górników. Do 8 października otwór pilotowy Plan A Strata 950 osiągnął tylko 85% wymaganej głębokości (598 metrów (1962 stóp)) i nie rozpoczął jeszcze poszerzania szybu. RIG-421 firmy Plan C, jedyna maszyna na placu budowy zdolna do wiercenia wystarczająco szerokiego szybu ewakuacyjnego bez otworu pilotowego, osiągnęła 372 metry (1220 stóp) ( 62%).
Akcja ratunkowa była międzynarodowym wysiłkiem, który obejmował nie tylko technologię, ale współpracę i zasoby firm i osób z całego świata, w tym z Ameryki Łacińskiej, RPA, Australii, Stanów Zjednoczonych i Kanady. Specjaliści NASA pomogli opracować wyrafinowany program zdrowotny. Chociaż międzynarodowy udział miał kluczowe znaczenie dla sukcesu, ogólnie rzecz biorąc, był to wysiłek zespołowy prowadzony przez Chilijczyków. Jak powiedział jeden ze specjalistów NASA podczas wizyty na początku akcji ratunkowej: „Chilijczycy w zasadzie piszą książkę”.
Plany wydobycia
Kapsułka ratunkowa Fenix
.png)
Podczas gdy trzy operacje wiertnicze postępowały, technicy pracowali nad budową kapsuł ratunkowych, które ostatecznie przeniosłyby górników w bezpieczne miejsce. Kilka organizacji medialnych stworzyło ilustracje podstawowego projektu kapsuł.
Stalowe kapsuły ratunkowe, nazwane Fénix (po angielsku: Phoenix ) zostały skonstruowane przez chilijską marynarkę wojenną przy udziale projektu NASA . Marynarka uwzględniła większość sugestii NASA i wyprodukowała trzy zasobniki ratunkowe: Fénix 1, 2 i 3, wszystkie ulepszone wersje bomby Dahlbuscha używanej do ratownictwa górniczego. Fénix 1 został przedstawiony dziennikarzom i krewnym górników do oceny.
Ostateczną kapsułą użytą do uratowania 33 mężczyzn był Fénix 2 , urządzenie o średnicy 54 centymetrów (21 cali), wystarczająco wąskie, aby uniknąć uderzenia o boki tunelu. Miał chowane koła, aby umożliwić płynniejszą jazdę na powierzchnię, dopływ tlenu, oświetlenie, komunikację wideo i głosową, wzmocniony dach chroniący przed upadkami skał oraz luk ewakuacyjny z urządzeniem zabezpieczającym, aby umożliwić pasażerowi opuszczenie się z powrotem. w dół, jeśli kapsułka utknęła.
Przygotowania do ekstrakcji
Chociaż wiercenie zakończyło się 9 października 2010 r., Laurence Golborne , chilijski minister górnictwa, poinformował, że akcja ratunkowa nie ma się rozpocząć przed 12 października ze względu na złożone prace przygotowawcze wymagane zarówno w szybie ewakuacyjnym, jak i w miejscu instalacji wydobywczej. Zadania te obejmowały inspekcję otworu wiertniczego, aby określić, jaka część szybu wymaga obudowy, aby zapobiec blokowaniu kapsuły ewakuacyjnej przez spadające skały. W zależności od wymagań dotyczących obudowy szybu, montaż wymaganych rur stalowych może zająć do 96 godzin. Następnie trzeba było wylać dużą betonową platformę do podnoszenia i opuszczania kapsuły przez wciągarkę, podczas gdy wciągarka wymagała montażu. Na koniec wymagane było dokładne przetestowanie kapsuły i systemu wyciągarki.
Golborne wskazał również, że spodziewał się osłony tylko pierwszych 100–200 metrów (330–660 stóp) szybu, co można wykonać w ciągu zaledwie 10 godzin. Ostatecznie uznano, że tylko pierwsze 56 metrów (184 stopy) wymaga osłony. Montaż bezpiecznego systemu podnoszenia zajął dodatkowe 48 godzin.
Krótko przed rozpoczęciem fazy wydobycia Golborne powiedział dziennikarzom, że ratownicy oszacowali, że wyprowadzenie każdego górnika na powierzchnię zajmie około godziny. Dlatego spodziewał się, że faza podnoszenia akcji ratunkowej potrwa do 48 godzin.
Akcja ratunkowa San Lorenzo
Akcja ratunkowa w celu odzyskania górników rozpoczęła się we wtorek 12 października o godzinie 19:00 CLT. Nazwany Operación San Lorenzo (Operacja Św. Wawrzyńca ) na cześć patrona górników , nastąpiło trzygodzinne opóźnienie, podczas gdy przeprowadzono końcowe testy bezpieczeństwa. O 23:18 CLT pierwszy ratownik Manuel González, doświadczony ratownik i pracownik Codelco, został opuszczony do kopalni. Podczas 18-minutowego zejścia oczekujące rodziny i członkowie ekipy ratowniczej odśpiewali Canción Nacional , hymn narodowy Chile. González przybył do zawalonej kopalni i nawiązał kontakt z górnikami o 23:36.
Ekstrakcja
Chociaż chilijscy urzędnicy bagatelizowali ryzyko ratunku, górnicy nadal musieli być czujni podczas wynurzania w razie problemów. W rezultacie i zgodnie z planem ratunkowym, pierwszymi czterema mężczyznami, którzy zostali przyprowadzeni do wąskiego szybu, byli ci „uznani za najodpowiedniejszych na ciele i umyśle”. Następnie będą najlepiej przygotowani do poinformowania ekipy ratowniczej o warunkach podróży i doniesienia o pozostałych górnikach. Gdy czterej mężczyźni wypłynęli na powierzchnię, akcje ratunkowe przebiegały według stanu zdrowia, przy czym najsłabiej zdrowi przybyli z kopalni w pierwszej kolejności.
Procedura
Na sześć godzin przed ratunkiem każdy górnik przeszedł na płynną dietę bogatą w cukry, minerały i potas. Każdy przyjmował aspirynę, aby zapobiec powstawaniu zakrzepów krwi i nosił pas, aby ustabilizować ciśnienie krwi. Górnicy otrzymali również odporne na wilgoć kombinezony i okulary przeciwsłoneczne, które chronią przed nagłą ekspozycją na światło słoneczne. Kapsuła zawierała maski tlenowe, monitory serca i kamery wideo. Po tym, jak górnik został przypięty do kapsuły o szerokości 21 cali (53 cm), wznosiła się ona z prędkością około 1 metra na sekundę (2,2 mil na godzinę), osiągając powierzchnię od 9 do 18 minut. Piñera była obecna przy każdym przybyciu podczas 24-godzinnej akcji ratunkowej.
Po sprawdzeniu stanu gotowości górnik był zabierany na noszach do szpitala polowego w celu wstępnej oceny; żaden nie wymagał natychmiastowego leczenia. Później zostali zabrani helikopterem do oddalonego o 60 kilometrów szpitala Copiapó na 24-48 godzin obserwacji.
Ratunek
Pierwotny plan zakładał, że dwóch ratowników zejdzie do kopalni przed wyprowadzeniem pierwszego górnika na powierzchnię. Aby jednak uniknąć opóźnień, ratownicy postanowili wyprowadzić górnika na powierzchnię w kapsule powracającej, która zabrała Gonzáleza. Poprzedniego dnia odbyła się próba „pusta”, podczas której kapsuła zatrzymała się zaledwie 15 metrów (49 stóp) przed końcem szybu.
Po kolejnej kontroli bezpieczeństwa 15 minut później górnik Florencio Ávalos rozpoczął wynurzanie się z kopalni. Kamery telewizyjne zarówno wewnątrz kopalni, jak i na powierzchni rejestrowały wydarzenie i transmitowały je na cały świat. Urzua jako ostatnia się wzniosła.
Przewidywano, że każde przejście kapsuły, w górę lub w dół, zajmie 15 minut, co daje łącznie 33 godziny na akcję ratunkową. W praktyce po kilku pierwszych przejściach kapsuły okazało się, że podróż może być krótsza niż przewidywane 15 minut, a każdy cykl ratunkowy powinien zająć mniej niż godzinę. Gdy osiemnasty górnik został wydobyty na powierzchnię, chilijski minister górnictwa Laurence Golborne stwierdził: „Posuwamy się naprzód w szybszym czasie niż pierwotnie planowaliśmy. Przewiduję, że całą operację możemy zakończyć przed dzisiejszym wieczorem”.
Po uwolnieniu się od ratowników i powitaniu syna, Urzúa objął Piñerę, mówiąc: „Dostarczyłem ci tę zmianę pracowników, tak jak uzgodniliśmy, że to zrobię”. Prezydent odpowiedział: „Chętnie przyjmę twoją zmianę, ponieważ wypełniłeś swój obowiązek, wyjeżdżając jako ostatni jak dobry kapitan”. Piñera powiedziała: „Po tym nie jesteś już taki sam, a Chile też nie będzie takie samo”.
Dużą flagę chilijską, która podczas akcji ratunkowej wisiała w komorze kopalni, podniósł Luis Urzúa. Po wydobyciu wszystkich górników ratownicy w komorze kopalni wywiesili transparent z napisem „Misión cumplida Chile” („Misja zakończona Chile”). Manuel González był pierwszym ratownikiem w dół, a ostatnim w górę, spędzając w kopalni 25 godzin 14 minut. Ratownicy potrzebujący snu zrobili to w kopalni, aby uniknąć wiązania kapsuły podczas opóźniających wypraw ratowniczych na powierzchnię. Kiedy ostatni ratownik wyszedł na powierzchnię, Piñera zakryła górną część szybu ratunkowego metalową pokrywą. W sumie Fénix 2 odbył 39 podróży w obie strony, pokonując łączną odległość około 50 kilometrów (31 mil).
Zakon górników i ratowników
Przed ratunkiem uwięzionych górników podzielono na trzy grupy, aby ustalić kolejność ich wyjścia. Od początku do końca były to: „hábiles” (umiejętne), „débiles” (słabe) i „fuertes” (silne). Ta grupa opierała się na teorii, że pierwsi ludzie, którzy wyjdą, powinni być bardziej wyszkoleni i w najlepszej kondycji fizycznej, ponieważ będą lepiej przygotowani do samodzielnej ucieczki w przypadku awarii kapsuły lub zawalenia się szybu. Uważano również, że są w stanie wyraźniej komunikować wszelkie inne problemy zespołowi ratowniczemu na powierzchni. W drugiej grupie znaleźli się górnicy z problemami zdrowotnymi, starsi mężczyźni oraz osoby z problemami psychologicznymi. Ostatnia grupa składała się z najbardziej wytrzymałych psychicznie, ponieważ musieli wytrzymać niepokój oczekiwania; słowami ministra Mañalicha „nie chcą przebywać w kopalni kolejne 24 godziny”.
Kolejność opuszczania była jak pokazano poniżej:
| Uratowani górnicy | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zamówienie uratowane | Imię górnika | Wiek podczas ratowania | Czas ratunkowy ( CLDT ) | Czas cyklu | Uwagi | Filmowiec |
| 1 | Florencio valos | 31 | 13 października 00:11 | 0:51 | Nagrany materiał wideo do wysłania do rodzin na powierzchni. Pomógł swojemu bratu Renanowi znaleźć pracę w kopalni. | |
| 2 | Mario Sepúlveda | 40 | 13 października 01:10 | 1:00 | Specjalista elektryk znany jako „prezenter”, ponieważ działał jako rzecznik i przewodnik po filmach, które nakręcili górnicy. Zakończył jeden teledysk „Over to you in the studio”. | Antonio Banderas |
| 3 | Juan Andrés Illanes | 52 | 13 października 02:07 | 0:57 | Były kapral armii chilijskiej, który służył w konflikcie Beagle, sporze granicznym z sąsiednią Argentyną. | |
| 4 | Carlos Mamani | 24 | 13 października 03:11 | 1:04 | Jedyny Boliwijczyk wśród 33-latków, operator ciężkich maszyn, który przeniósł się do Chile dziesięć lat temu. | Tenoch Huerta |
| 5 | Jimmy Sanchez | 19 | 13 października 04:11 | 1:00 | Mając odpowiedzialność za sprawdzenie jakości powietrza i najmłodszego mężczyznę uwięziono. Był górnikiem dopiero od pięciu miesięcy i właśnie urodziła córeczkę. | |
| 6 | Osmán Aray | 30 | 13 października 05:35 | 1:24 | W wiadomości wideo powiedział swojej żonie i córce Britany: „Będę walczył do końca, aby być z tobą”. | |
| 7 | José Ojeda | 46 | 13 października 06:22 | 0:47 | Napisano słynną notatkę „Estamos bien en el refugio, los 33” (po polsku: „Jesteśmy dobrze w schronie 33” ), którą odkryto podpiętą do sondy 17 dni po zawaleniu się kopalni. Jest dziadkiem, który cierpi na problemy z nerkami i zażywa leki na cukrzycę. | |
| 8 | Claudio Yañez | 34 | 13 października 07:04 | 0:42 | Operator wiertarki. Jego długoletnia partnerka Cristina Núñez przyjęła jego oświadczyny, gdy był w podziemiu. | |
| 9 | Mario Gomez | 63* | 13 października 08:00 | 0:56 | Jako najstarszy z uwięzionych górników myślał o przejściu na emeryturę w listopadzie. (Uwaga: *Wiele wiarygodnych źródeł podało, że jego wiek wynosi od 60 do 65 lat.) | |
| 10 | lex Vega | 31 | 13 października 08:53 | 0:53 | Cierpi na problemy z nerkami i nadciśnienie. Pracował w kopalni przez dziewięć lat. | |
| 11 | Jorge Galleguillos | 56 | 13 października 09:31 | 0:38 | Cierpi na nadciśnienie. | |
| 12 | Edison Pena | 34 | 13 października 10:13 | 0:42 | Lider piosenki grupy poprosił, aby piosenki Elvisa Presleya zostały wysłane do kopalni. Najsilniejszy górnik, podobno przemierzał 10 kilometrów (6,2 mil) dziennie pod ziemią. Wystartował w Maratonie Nowojorskim w 2010 i 2011 roku oraz Maratonie Tokijskim w lutym 2011 roku. | Jacob Vargas |
| 13 | Carlos Barrios | 27 | 13 października 10:55 | 0:42 | Górnik na pół etatu, który również jeździ taksówką i lubi wyścigi konne. Mówiono, że był niezadowolony z ingerencji psychologów. | |
| 14 | Wiktor Zamora | 33 | 13 października 11:32 | 0:37 | Mechanik, który wszedł do kopalni dopiero w dniu zawalenia się, aby naprawić pojazd. Był także w trzęsieniu ziemi w Chile w 2010 roku . | |
| 15 | Wiktor Segowia | 48 | 13 października 12:08 | 0:36 | Elektryk i ojciec czwórki dzieci, który powiedział swojej rodzinie: „To piekło mnie zabija. Kiedy śpię, śnimy, że jesteśmy w piekarniku”. | |
| 16 | Daniel Herrera | 27 | 13 października 12:50 | 0:42 | Kierowca ciężarówki otrzymał rolę pomocnika medycznego w kopalni. | |
| 17 | Omar Reygadas | 56 | 13 października 13:39 | 0:49 | Operator buldożera, którego dzieci prowadziły pamiętnik swojego życia na powierzchni, pokazywany w BBC News. | |
| 18 | Esteban Rojas | 44 | 13 października 14:49 | 1:10 | Powiedział swojej długoletniej partnerce Jessice Yáñez, że poślubi ją w kościele, gdy tylko wyjdzie. | |
| 19 | Pablo Rojas | 45 | 13 października 15:28 | 0:39 | Pracował w kopalni mniej niż sześć miesięcy, kiedy zdarzył się wypadek. Jego brat Esteban był z nim uwięziony. | |
| 20 | Daria Segowia | 48 | 13 października 15:59 | 0:31 | Operator wiertni, jest synem górnika, a jego ojciec był kiedyś uwięziony na tydzień pod ziemią. Jego siostra María prowadziła modlitwy w Camp Hope, prowizorycznej osadzie, która powstała przy wejściu do kopalni. | Juan Pablo Raba |
| 21 | Yonni Barrios | 50 | 13 października 16:31 | 0:32 | Służył jako medyk grupowy i nadzorował ich opiekę medyczną. | Oscar Nuñez |
| 22 | Samuel valos | 43 | 13 października 17:04 | 0:33 | Ojciec trójki dzieci, który pracował w kopalni przez pięć miesięcy. | |
| 23 | Carlos Bugeño | 27 | 13 października 17:33 | 0:29 | Przyjaciele z uwięzionym górnikiem Pedro Cortezem. | |
| 24 | José Henríquez | 54 | 13 października 17:59 | 0:26 | Kaznodzieja, który od 33 lat pracuje w górnictwie, został pastorem górniczym i organizował codzienne modlitwy. | Marco Trevino |
| 25 | Renán Ávalos | 29 | 13 października 18:24 | 0:25 | Uwięziony wraz ze swoim starszym bratem Florencio. | |
| 26 | Claudio Acuña | 44 | 13 października 18:51 | 0:27 | 9 września obchodził urodziny w kopalni. | |
| 27 | Franklin Lobos | 53 | 13 października 19:18 | 0:27 | Były piłkarz znany jako „magiczny moździerz”. | Alejandro Goic |
| 28 | Richard Villarroel | 27 | 13 października 19:45 | 0:27 | Mechanik, który przez dwa lata pracował w kopalni. | |
| 29 | Juan Carlos Aguilar | 49 | 13 października 20:13 | 0:28 | Żonaty ojciec jednej osoby. | |
| 30 | Raúl Bustos | 40 | 13 października 20:37 | 0:24 | Inżynier hydraulik, który brał udział w trzęsieniu ziemi w Chile w 2010 roku. Przeniósł się na północ, znajdując pracę w kopalni, aby utrzymać żonę i dwoje dzieci. | |
| 31 | Pedro Cortez | 26 | 13 października 21:02 | 0:25 | Chodziłem do szkoły w pobliżu kopalni. On i jego przyjaciel Carlos Bugueno, który również był uwięziony, zaczęli tam pracę w tym samym czasie. | |
| 32 | Ariel Ticona | 29 | 13 października 21:30 | 0:28 | Specjalista ds. komunikacji grupy. Jego żona 14 września urodziła córkę, a przybycie obejrzał na wideo. Nazwał swoją córkę Esperanza, co oznacza „Nadzieja”. | Mario Casas |
| 33 | Luis Urzua | 54 | 13 października 21:55 | 0:25 | Brygadzista zmiany, znany przez innych górników jako Don Lucho, odegrał wiodącą rolę, gdy zostali uwięzieni i wykonał dokładniejsze mapy swojej jaskini dla ekip ratowniczych. | Lou Diament Phillips |
Uwaga: na początku katastrofy chilijska gazeta El Mercurio opublikowała szeroko rozpowszechnioną, ale niepoprawną, wczesną listę nazwisk górników z dwoma błędami: pominęła Estebana Rojasa i Claudio Acuñę oraz błędnie zamieściła nazwiska Roberto Lópeza Bordonesa i Williama Ordenesa . Powyższa lista jest poprawna i aktualna według strony internetowej Ministerstwa Górnictwa.
| Ratownicy, którzy zstąpili | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zamówienie spadło | Ratownik | Przynależność | Czas zejścia ( CLDT ) | Czas ekstrakcji ( CLDT ) | Czas spędzony w moim | Czas cyklu | Podróż w dół nr. |
| 1. | Manuel González | Kopalnia El Teniente | 12 października 23:18 | 14 października 00:32 | 25:14 | 0:27 | 1 |
| 2. | Roberto Rios, sierż | Chilijski Korpus Piechoty Morskiej | 13 października 00:16 | 14 października 00:05 | 23:49 | 0:23 | 2 |
| 3. | Patricio Robledo, kpl | Chilijski Korpus Piechoty Morskiej | 13 października 01:18 | 13 października 23:42 | 22:24 | 0:25 | 3 |
| 4. | Jorge Bustamante | Kopalnia El Teniente | 13 października 10:22 | 13 października 23:17 | 12:55 | 0:24 | 13 |
| 5. | Patricio Sepúlveda, Cpl | GOPE (lekarz policji krajowej) | 13 października 12:14 | 13 października 22:53 | 10:39 | 0:23 | 16 |
| 6. | Pedro Rivero | Kopalnia Carola | 13 października 19:23 | 13 października 22:30 | 3:07 | 0:35 | 28 |
Uwagi:
- Czasy ewakuacji dla ratowników są prawidłowe, ale mogą być niesprawne i nie wymienione obok właściwego ratownika.
- "Podróż w dół nr." to numer sekwencyjny podróży kapsuły, na którą został wysłany.
Kalendarium wydarzeń
Kalendarium wypadku górniczego w Copiapó w 2010 r. | ||||||||||||||||||||||||
|
-5 —
–
0 —
–
5 —
–
10 —
–
15 —
–
20 —
–
25 —
–
30 —
–
35 —
–
40 —
–
45 —
–
50 —
–
55 —
–
60 —
–
65 —
–
70 —
–
75 —
–
80 —
–
85 —
–
90 —
|
A b C |
|
||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
Dzień 01 = 5 sierpnia 2010 | ||||||||||||||||||||||||
Oto ogólna chronologia wydarzeń od początku:
- 5 sierpnia 2010 : Upadek skały w kopalni San José na pustyni Atakama w północnym Chile pozostawia 33 górników złota i miedzi uwięzionych 700 metrów pod ziemią.
- 7 sierpnia 2010 : Drugie zawalenie utrudnia akcje ratunkowe i blokuje dostęp do dolnych partii kopalni. Ratownicy rozpoczynają wiercenie otworów wiertniczych, aby wysłać urządzenia podsłuchowe.
- 22 sierpnia 2010 : 17 dni po pierwszym upadku, notatka zostanie znaleziony przywiązany do jednego z wiertłami, mówiąc: "Estamos bien en El Refugio, los 33" (w języku angielskim: "Jesteśmy dobrze w schronie The 33" ) . Górnicy byli w schronie jedząc obiad, kiedy nastąpił pierwszy zapaść i przeżyli na racjach żywnościowych. Zaczęto spływać do odwiertu żywność, środki medyczne, ubrania i pościel.
- 27 sierpnia 2010 : Górnicy wysyłają pierwsze pozdrowienia wideo na powierzchnię.
- 30 sierpnia 2010 : Rozpoczyna się pierwsza próba wywiercenia dziury w celu uratowania mężczyzn, Plan A.
- 5 września 2010 : Rozpoczyna się wiercenie planu B.
- 18 września 2010 : Górnicy świętują chilijskie dwusetne urodziny pod ziemią.
- 19 września 2010 : Rozpoczyna się wiercenie Planu C.
- 24 września 2010 : Górnicy zostali uwięzieni pod ziemią przez 50 dni, dłużej niż ktokolwiek inny w historii.
- 9 października 2010 : Wiertło planu B dociera do warsztatu górników.
- 11 października 2010 : Kapsuła ratunkowa „Fénix 2” jest testowana, aby upewnić się, że może przechodzić w górę i w dół nowo ukończonego szybu.
- 12 października 2010 : Ratunek rozpoczyna się o 23:20 CLDT .
- 13 października 2010 : O 21:56 CLDT ostatni z 33 górników zostaje wydobyty na powierzchnię.
- 14 października 2010 : Pierwszych trzech górników zwolnionych ze szpitala.
- 15 października 2010 : 28 kolejnych górników zwolnionych ze szpitala, dwóch pozostaje do dalszego leczenia; obserwacja stomatologiczna i psychologiczna.
- 16 października 2010 : Mario Sepúlveda wypisany ze szpitala po dodatkowych testach psychologicznych.
- 19 października 2010 : Víctor Zamora wyszedł ze szpitala po problemach z zębami.
- 25 października 2010 : Uratowani górnicy uhonorowani w pałacu prezydenckim „ La Moneda ” , spotkali się z prezydentem Sebastiánem Piñerą , pozowali do zdjęć z kapsułą „Fénix 2” i rozegrali towarzyski mecz piłki nożnej z drużyną rządową na Stadionie Narodowym im. Julio Martíneza Prádanosa .
Reakcja na ratunek
Prezydent Chile Sebastián Piñera i Pierwsza Dama Cecilia Morel byli obecni podczas akcji ratunkowej. Prezydent Boliwii Evo Morales również miał tam być, ale nie przybył na czas, aby uratować uwięzionego boliwijskiego górnika, Carlosa Mamaniego. Morales odwiedził Mamani w szpitalu wraz z Piñerą później tego dnia. Kilku zagranicznych przywódców skontaktowało się z Piñerą, aby wyrazić solidarność i przekazać gratulacje Chile w czasie, gdy trwały akcje ratunkowe. Wśród nich byli prezydenci Argentyny , Brazylii , Kolumbii , Peru , RPA , Urugwaju , Wenezueli i Polski , a także premierzy Wielkiej Brytanii , Hiszpanii i Irlandii ( którzy również pisali osobiście do prezydenta Chile i Klary projektanci i producenci wiertarki ratowniczej). Inni przywódcy zagraniczni, w tym prezydent Meksyku Felipe Calderón i prezydent USA Barack Obama, chwalili wysiłki ratunkowe i przekazywali swoje nadzieje i modlitwy górnikom i ich rodzinom. Papież Benedykt XVI zostawił nagranie wideo w języku hiszpańskim, modląc się o powodzenie akcji ratunkowej.
Po udanym uratowaniu Piñera wygłosił przemówienie na miejscu, w którym pochwalił Chile, mówiąc, że jest „dumny z bycia prezydentem wszystkich Chilijczyków”. Przywołał niedawno obchodzone w Chile obchody dwustulecia i powiedział, że górnicy zostali uratowani z „jednością, nadzieją i wiarą”. Podziękował między innymi Chávezowi i Moralesowi za ich apele o wsparcie i solidarność. Powiedział też, że winni zawalenia się kopalni zostaną ukarani, a robotnicy będą mieli „nowy układ”.
Górnicy po ratownictwie
Wszyscy mężczyźni oprócz dwóch poszli do domu w ciągu 48 godzin od ratowania, a do 19 października wszyscy opuścili szpital.
Lekarze uważali, że mężczyźni nieoczekiwanie dobrze poradzili sobie z czasem spędzonym pod ziemią. Piñera wyzwał nawet mężczyzn na towarzyski mecz piłki nożnej i zaprosił ich do odwiedzenia pałacu prezydenckiego i otwarcia transkontynentalnej autostrady.
Marc Siegel, profesor medycyny w New York University Langone Medical Center , powiedział, że brak światła słonecznego może powodować problemy z mięśniami, kośćmi i innymi narządami. Jane Aubin, dyrektor naukowy Instytutu Zdrowia Mięśniowo-Szkieletowego i Zapalenia Stawów w Canadian Institutes of Health Research , powiedziała, że górnicy będą musieli być ściśle obserwowani: „Nie byli tak aktywni fizycznie, jak byś chciał, więc bez wątpienia doświadczyli utraty mięśni… Prawdopodobnie po tym długim okresie czasu, zarówno w ograniczonej przestrzeni, jak i we względnej ciemności, prawdopodobnie doświadczyli również utraty kości ”.
Urzędnicy rozważali anulowanie planów Mszy Świętej Dziękczynienia dla mężczyzn i ich rodzin w Camp Hope 17 października z powodu obaw, że przedwczesny powrót na miejsce może być szkodliwy. "To nie jest dobry pomysł, że tak szybko wracają do kopalni", powiedział psycholog Iturra. Jorge Díaz, szef zespołu medycznego górników w regionalnym szpitalu Copiapó, powiedział: „Mamy grupę pracowników, którzy są absolutnie normalnymi ludźmi, nie zostali wybrani z grupy kandydatów na astronautów, ani nie byli to ludzie, którzy przeszli rygorystyczne testy, dlatego nie wiemy, kiedy może pojawić się zespół stresu pourazowego .”
Zajęcia
W niedzielę 17 października 2010 roku sześciu z 33 uratowanych górników wzięło udział w wielowyznaniowej Mszy żałobnej prowadzonej przez ewangelickiego pastora i rzymskokatolickiego księdza w „Campamento Esperanza” (Camp Hope), gdzie zaniepokojeni krewni oczekiwali powrotu mężczyzn. Przybyli również niektórzy ratownicy, którzy pomogli wyprowadzić górników na powierzchnię. Reporterzy i kamery napadli na górników, skłaniając policję do interwencji w celu ich ochrony. Rodzina Omara Reygadasa została otoczona przez media po tym, jak opuścili nabożeństwo, a jego dwuletnia prawnuczka zaczęła płakać popychana przez tłum. Gdy Reygadas ją podniósł, kamery przybliżyły się. Reygadas zachował spokój, ale w odpowiedzi na ich pytania udzielił jedynej odpowiedzi: „Miałem ostatnio koszmary”, powiedział Reygadas z wnętrza małego namiotu, podczas gdy reporterzy walczyli o pozycję, „ale najgorszy koszmar to wy wszyscy.
Na podstawie swoich doświadczeń górnicy planują założyć fundację pomagającą w zakresie bezpieczeństwa górniczego. Yonni Barrios powiedział: „Myślimy o stworzeniu podstaw do rozwiązania problemów [bezpieczeństwa] w przemyśle wydobywczym. Dzięki temu, z doświadczeniem, które mieliśmy, Boże dopomóż nam, powinniśmy być w stanie rozwiązać te problemy”. Juan Illanes powiedział El Mercurio: „Musimy zdecydować, jak pokierować naszym projektem, aby tego typu rzeczy nigdy się nie powtórzyły. Trzeba to zrobić, ale te rzeczy nie zdarzają się szybko”.
W dniu 24 października 2010 r. górnicy wzięli udział w przyjęciu wydanym przez Piñerę w pałacu prezydenckim w Santiago i otrzymali medale z okazji dwusetnej rocznicy odzyskania przez Chile niepodległości. Na zewnątrz mężczyźni pozowali do zdjęć obok kapsuły ratunkowej Fénix, która wyciągnęła ich na powierzchnię, teraz zainstalowanej na głównym placu w Santiago. Następnie na Stadionie Narodowym uwolnieni górnicy rozegrali mecz piłki nożnej z drużyną, w której znalazła się Piñera; Laurence Golborne, minister górnictwa; i Jaime Manalich, minister zdrowia. Drużyna „Esperanza” (Nadzieja), prowadzona przez Franklina Lobosa, nosiła numer „33”, ale przegrała 3-2 z drużyną rządową.
W listopadzie 2010 roku górnicy odwiedzili Los Angeles, występując na taśmie CNN „Heroes”. W dniu 13 grudnia 2010 roku 26 uratowanych górników, w tym Franklin Lobos , wyjechało na zaproszenie na trening Manchester United w Carrington, Greater Manchester w Anglii. W lutym 2011 r. 31 z 33 górników zostało przyjętych przez izraelskie Ministerstwo Turystyki na ośmiodniową pielgrzymkę do świętych miejsc chrześcijańskich i żydowskich.
Dziedzictwo i następstwa
Polityczny
Natychmiast po zawaleniu się kopalni San José, Piñera zwolnił najwyższych urzędników z Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile (SERNAGEOMIN), chilijskiej agencji regulacyjnej ds. górnictwa, i obiecał przeprowadzić gruntowny remont departamentu w świetle wypadku. W następnych dniach po zawaleniu zamknięto 18 kopalń, a 300 groziło zamknięciem.
25 października 2010 r., przed terminem, Piñera otrzymała wstępny raport Komisji ds. Bezpieczeństwa Pracy, utworzonej w odpowiedzi na incydent. Raport był bezpośrednim wynikiem wypadku w Copiapó i zawierał 30 propozycji, od poprawy higieny po lepszą koordynację między lokalnymi władzami regulacyjnymi. Chociaż komisja wyznaczyła 22 listopada 2010 r. jako datę sporządzenia swojego raportu końcowego, poinformowała, że inspekcje bezpieczeństwa pracy w Santiago i regionach Chile pozwoliły im uzyskać jasny obraz sytuacji wcześniej niż oczekiwano. W sumie komisja przeprowadziła 204 przesłuchania i przeanalizowała 119 sugestii, które pochodziły z informacji online. Podczas całego incydentu Piñera podkreślał, że koszt ratowania górników nie ma znaczenia. Operacja była kosztowna, a szacunki przekraczały 20 mln USD, nie licząc wydatków na budowę, utrzymanie i zabezpieczenie „Campamento Esperanza” (Obóz Nadzieja). Koszty te przekraczają całkowite zadłużenie właściciela kopalni, San Esteban Mining Company, które obecnie wynosi około 19 mln USD. Państwowe przedsiębiorstwo wydobywcze Codelco pokryło około 75% kosztów ratownictwa, a prywatne firmy przekazały usługi o wartości ponad 5 milionów USD.
Francuska agencja ratingowa Coface oświadczyła, że dramatyczne ratowanie górnictwa będzie miało pozytywny wpływ na reputację gospodarczą Chile. „Daje międzynarodowym inwestorom obraz kraju, w którym można prowadzić bezpieczny [sic] biznes”, powiedział dyrektor zarządzający Coface w Wielkiej Brytanii, Xavier Denecker. „Daje dobre wrażenie pod względem technologii, solidarności i wydajności”. Coface ocenia kraje według prawdopodobieństwa odniesienia sukcesu przez firmy z sektora prywatnego. Chile ma najwyższą ocenę w Ameryce Południowej: A2. Dla porównania Wielka Brytania ma ocenę A3.
Prawny
W następstwie wypadku krewni uwięzionych osób złożyli pozew przeciwko firmie wydobywczej San Esteban, a sędzia zamroził jej aktywa o wartości 2 mln USD. Prawnik kilku rodzin górników określił to jako odrzucenie twierdzeń firmy, że „nie ma nawet wystarczającej ilości pieniędzy na wypłatę pensji”.
21 października szef operacji kompanii wydobywczej San Esteban Carlos Pinilla i kierownik kopalni Pedro Simunovic wydali podpisane publiczne oświadczenie, w którym podkreślają, że żaden urzędnik firmy „nie miał najmniejszej wskazówki, że może dojść do katastrofy”. Miner Jorge Gallardo zapewnił, że właściciele nie mogli być nieświadomi sytuacji, ponieważ wszystko nagrał, a jego codzienne raporty bezpieczeństwa zostały podpisane osobiście przez Pinillę. Uratowany górnik Victor Zamora skomentował: „Zasmuciło mnie to, że ludzie umierają, ponieważ firma nie chciała mieć czegoś bezpieczniejszego i myślała tylko o pieniądzach”.
Społeczny
Chilijski pisarz i były górnik Hernán Rivera Letelier napisał artykuł dla hiszpańskiej gazety El País, w którym udziela rad górnikom: „Mam nadzieję, że lawina świateł, kamer i fleszy, która pędzi w twoim kierunku, jest lekka. To prawda, że ty”. Przetrwałem długi sezon w piekle, ale kiedy wszystko zostało powiedziane i zrobione, było to piekło, które znałeś. To, co teraz zmierza w twoim kierunku, towarzysze, jest piekłem, którego w ogóle nie doświadczyłeś: piekło widowiska, alienujące piekło telewizorów Mam tylko jedno do powiedzenia, moi przyjaciele: chwyć swoją rodzinę Nie pozwól im odejść, nie spuszczaj ich z oczu, nie marnuj ich. Trzymaj się ich, gdy trzymasz się kapsuły, która cię wyprowadziła. To jedyny sposób na przetrwanie tego medialnego potopu, który na ciebie spada”.
Brytyjska gazeta Daily Telegraph poinformowała, że górnicy zatrudnili księgowego, aby upewnić się, że wszelkie dochody z ich nowego statusu celebrytów są sprawiedliwie podzielone, w tym pieniądze z oczekiwanych umów na książki i filmy. Mężczyźni zgodzili się „mówić jednym głosem”, kiedy omawiają swoje doświadczenia. Wciąż uwięzieni, wyznaczyli jednego ze swojej grupy na oficjalnego biografa, a drugiego na swojego poetę.
Pierwszy telewizyjny film dokumentalny został wyemitowany przez Nova w amerykańskim Public Broadcasting System w dniu 26 października 2010 roku.
Prowadzący podcast Justin McElroy z porady podcast My Brother, My Brother and Me często wprowadza odcinki podcastu na żywo z odmianą „jak chilijscy górnicy, w których pojawiliśmy się ponownie w [nazwa miasta]”, często przy wiwatach publiczności i rozbawienie swoich braci.
Brytyjski komik James Acaster rozpoczął swój specjalny program komediowy Represent żartem o fałszywych „plotkach o celebrytach”, w których rozpowszechniał zabawne, ale wyraźnie fałszywe plotki o różnych górnikach, zachowując się tak, jakby byli gwiazdami głównego nurtu.
Pomnik
Prezydent Chile Sebastián Piñera zasugerował przekształcenie Camp Hope w pomnik lub muzeum ku czci mężczyzn.
Fenix 2 kapsułki stosowane w Operación San Lorenzo został umieszczony w Plaza de la Constitución , przed pałacem prezydenckim Chile w Santiago, Chile. Obecnie jedna z zapasowych kapsuł znajduje się w Copiapó, a druga została wysłana do Chin w celu wystawienia na wystawę w Chile podczas Expo 2010 w Szanghaju . Trwają dyskusje na temat stałej ekspozycji kapsuły i ewentualnie muzeum. W grudniu 2010 roku potencjalne lokalizacje to Copiapó , miasto położone najbliżej miejsca wypadku, oraz Talcahuano , 1300 mil (2100 km) na południe, gdzie kapsuły zostały zbudowane w chilijskim warsztacie marynarki wojennej. Fenix 1 kapsułka był funkcjonalny wyświetlacz na marzec 2011 Prospectors i Developers Association of Canada konwencji w Toronto , Ontario , gdzie Laurence Golborne i ratownicy były honorowane. Od 3 sierpnia 2011 r. kapsuła Fénix 2 jest wystawiana w Muzeum Regionalnym Atacama w Copiapó .
Książki
Wciąż uwięzieni w kopalni, 33 górników zdecydowało się wspólnie zawrzeć umowę z jednym autorem, aby napisać oficjalną historię, tak aby żaden z 33 nie mógł indywidualnie czerpać korzyści z doświadczeń innych. Górnicy wybrali Héctora Tobara , pisarza zdobywcy nagrody Pulitzera w Los Angeles Times . Tobar miał wyłączny dostęp do górników, aw październiku 2014 r. opublikował oficjalne konto zatytułowane Deep Down Dark: The Untold Stories of 33 Men Buried in a Chili Mine, and the Miracle That Set Free Them Free . Tobar opisał poprzednie książki publikowane na ten temat jako „szybkie i brudne” z „prawie bez współpracy z górnikami”. Wśród tych książek znajdują się Trapped: How the World Rescued 33 Miners from 2000 Feet Under the chilijskiej pustyni (sierpień 2011) autorstwa Marca Aronsona; Buried Alive!: Jak 33 górników przeżyło 69 dni głęboko pod chilijską pustynią (2012) autorstwa Elaine Scott; 33 Men: Inside the Miraculous Survival and Dramatic Rescue of the chilijskich górników (październik 2011) Jonathana Franklina .
Film
Film zatytułowany The 33 oparty na wydarzeniach z katastrofy wyreżyserowała Patricia Riggen, a scenariusz napisali Mikko Alanne i Jose Rivera. Mike Medavoy , producent Czasu Apokalipsy , współpracował z górnikami, ich rodzinami i osobami zaangażowanymi w zmontowanie filmu. W filmie występuje Antonio Banderas jako Mario „Super Mario” Sepulveda, publiczna twarz relacji wideo przesyłanych z podziemia na temat warunków pracy górników. Właściwy Sepulveda wyraził entuzjazm i aprobatę dla grającego tę rolę Banderasa. Brazylijski aktor Rodrigo Santoro występuje również w roli Laurence'a Golborne'a, ówczesnego chilijskiego ministra górnictwa. Fabuła filmu koncentruje się głównie na katastrofie i jej następstwach, podczas której zespoły ratownicze próbują ratować uwięzionych górników w ciągu trzech miesięcy. Według wywiadu z Patricią Riggen w 2015 r. górnicy nigdy nie otrzymali rekompensaty pieniężnej za swoje ciężkie doświadczenia, a wielu z nich cierpi na zespół stresu pourazowego .
Zobacz też
- Wypadek wybuchu w kopalni złota Shandong Qixia , w którym uwięziono 22 górników. 11 górników zostało uratowanych do 24 stycznia 2021 r.
- Floyd Collins był badaczem jaskiń, który zmarł po 14 dniach uwięzienia pod ziemią po zawaleniu się jaskini w 1925 roku. Miejsce wypadku szybko stało się szaleństwem ogólnokrajowych mediów.
- Kathy Fiscus była trzyletnią dziewczyną z Kalifornii, która zmarła po upadku studni w 1949 roku, a jej dwudniowa próba ratunku była transmitowana na żywo w radiu i telewizji krajowej.
- Alfredo Rampi wpadł do studni i zmarł jako sześciolatek w 1981 roku we Włoszech. Nieudaną próbę ratunku transmitowano na żywo przez 18 godzin.
- Jessica McClure była maluchem z Teksasu, który przeżył uwięzienie w studni przez ponad dwa dni w październiku 1987 roku, podczas gdy akcja ratunkowa była transmitowana na żywo w telewizji CNN.
- Akcja ratunkowa w kopalni Quecreek Mine polegała na udanej akcji ratunkowej górników przy użyciu podobnej kapsuły ratunkowej w Pensylwanii w lipcu 2002 roku.
- Upadek kopalni Beaconsfield : W 2006 roku dwóch z trzech australijskich górników zostało uratowanych po dwóch tygodniach pod ziemią.
- Katastrofa górnicza Chasnala : Tragedia w Indiach, gdzie powódź wdarła się do kopalni węgla.
- Ratownictwo jaskiniowe Tham Luang : Udana akcja ratunkowa z udziałem drużyny piłkarskiej uwięzionej w jaskini w Tajlandii.
- Julen Rosello , maluch, wpadł do studni i zmarł po nieudanej próbie ratunku w trzynastu dniach.
Bibliografia
Zewnętrzne linki
Zdjęcia
- High-Resolution, zdjęcie lotnicze kopalni , (duże zdjęcie), DigiMapas, październik 2010
Filmy
- Wywiad z Jeffem Hartem po skontaktowaniu się z górnikami na YouTube przez Canal 13 UC de Chile. 9 października 2010 r.
- Ratownictwo Górnicze , Dokument NOVA , PBS , 53 minuty, 26 października 2010
- Miners Deep Inside chilijska kopalnia , CBS News, 3 minuty, 27 sierpnia 2010
- Rescue Timeline (plany z animacjami) , CBS News, 4,5 minuty, 15 października 2010
- Uniesienie, gdy górnicy z Chile znaleźli się przy życiu , Sky News, 1 minuta, 23 sierpnia 2010
- Pierwszy z 33 chilijskich górników uratował CBS News, 1 minuta, 12 października 2010 r.
- Ostateczny uratowany chilijski górnik , Fox News, 7 minut, 14 października 2010
- Górnicy na naprawie po ratunku , Reuters News, 2 minuty, 14 października 2010 r.
- Chilijscy górnicy: 17 dni pogrzebani żywcem , BBC, 1 godzina, 12 sierpnia 2011
- Sobreviviendo la minería en Chile , TeleSUR, 23 minuty, 13 października 2010 z napisami w języku angielskim